Piesne o tom, ako sa z ľudí stávajú milenci... :-) Občas stačí len osobnejšia poznámka, hlbší pohľad do očí, chytiť niekoho za zápästie, stočiť si ruku do tej jeho, stisnúť ju a dúfať, že ten stisk opätuje a pozrie sa ti do očí. Stretnúť sa na polceste :-)
A song about how people turn into lovers...:-) Sometimes, it´s enough to make a more personal comment, to look deeper into someone ´s eyes, to grab somebody´s wrist, then turn your hand into his/ her hand, squeeze it and hope that he or she will return your touch and look into your eyes. Just to meet halfway :-)
|
KEVIN JOHANSEN, NATALIA LAFOURCADE- PUNTOS EQUIDISTANTES Como quisiera escaparme Como me quisiera perder No sé muy bien a dónde Pero sé muy bien con quién Voy a dónde vas, a dónde estés, a ese lugar Se me ocurrió que podríamos ser amantes Y vernos en puntos equidistantes Reírnos hasta que no ardan las velas Que me hagas cuentos hasta de tu abuela Y olvidarnos por un tiempo del insoportable peso de la
realidad Una melodía es aire Un color no se puede tocar Cómo es que en el tiempo resuena Para que no los pueda olvidar Voy a dónde vas, a dónde estés, a ese lugar Se me ocurrió que podríamos encontrarnos Y el uno al otro poder regalarnos Besarnos hasta perder la memoria Y al abrazarnos cambiar nuestra historia Y olvidarnos por un tiempo del insoportable peso... Se me ocurrió que podríamos ser amantes Y vernos en puntos equidistantes Reírnos hasta que no ardan las velas Que me hagas cuentos hasta de tu abuela Y olvidarnos por un tiempo del insoportable peso de la
realidad Como quisiera escaparme |
Body na polceste Ako rada by som utiekla Ako rada by som sa stratila Neviem príliš dobre, kam Ale viem veľmi dobre, s kým Kamkoľvek pôjdeš, kdekoľvek si, pôjdem tam, na to miesto Napadlo ma, že by sme mohli byť milenci A stretnúť sa v bodoch na polceste Smiať sa, kým sa nerozhoria sviečky Aby si mi porozprával príbehy ešte od svojej babičky A aby sme na chvíľu zabudli na neznesiteľnú váhu skutočnosti Melódia je vzduch Farba, ktorej sa nemožno dotknúť Ako je možné, že sa ozýva v čase Aby sa na nás nezabudlo Kamkoľvek pôjdeš, kdekoľvek si, pôjdem tam, na to miesto Napadlo ma, že by sme mohli byť milenci A mohli si darovať jeden druhého Bozkávať sa, kým nestratíme pamäť A v objatí zmeniť náš príbeh A na chvíľu zabudnúť na neznesiteľnú váhu.... Napadlo ma, že by sme mohli byť milenci A stretnúť sa v bodoch na polceste Smiať sa, kým sa nerozhoria sviečky Aby si mi porozprával príbehy ešte od svojej babičky A aby sme na chvíľu zabudli na neznesiteľnú váhu skutočnosti Ako rada by som utiekla |
|
Halfway
spots How
much I´d like to escape How
much I´d like to get lost I don´t
know quite well where But
I know very well with who Wherever
you go, wherever you are, I´m gonna follow you to that place It
came to my mind that we could be lovers And
meet each other in halfway spots Laugh
until the candles start to burn I want
you to tell me the stories of times of your Grandma And
let´s forget for a while about the unbearable weight of reality A melody
is air A colour
that can´t be touched How
come that it echoes in time So
that we won´t get forgotten |
Wherever
you go, wherever you are, I´m gonna follow you to that place It
came to my mind that we could be lovers And
we could give each other as a gift To
kiss until losing the memory And
with a hug, change our story And
forget for a while about the unbearable weight.... It
came to my mind that we could be lovers And
meet each other in halfway spots Laugh
until the candles start to burn I
want you to tell me the stories of times of your Grandma And
let´s forget for a while about the unbearable weight of reality How
much I´d like to escape |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára