Pablo López: Mira cómo bailan/ Pozri sa, ako tancujú/ Look how they dance (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Pablo López a jeho klavír, to je kombinácia, ktorú prekoná len máločo :) ( Zbožňujem klavír, a keby som mohla vrátiť späť čas a chodiť na hudobnú, vyhrali by buď husle alebo klavír.. ktovie, stále mám čas splniť si sen a naučiť sa na ňom hrať, aj keby to len "Medveďku, daj labku :)) Tento krát to ale radšej nechám na odborníkov...

                         

      Pablo López and his piano, that´s a combination that can´t be outperformed just by anything :) (I love piano, and if I could turn back time and learn some music instrument, I´d definitely go for violin or piano... who know, I still have time to make my wish come true and learn how to play, even if it was a simple melody :)) But for now, let´s leave it for those who are already good at it...

PABLO LÓPEZ- MIRA COMO BAILAN   Mira cómo bailan los amantes Regalándole la vida a una canción. Mira cómo bailan, son gigantes Abrazándose a este mundo de cartón.   Mira cómo bailan Cómo muerden las heridas Cómo miran para siempre   Mira cómo bailan Los que saben de salir a volar.   Mira cómo bailan los amantes Por el aire emborrachándose de amor. Y mira cómo bailan delirantes; Le han robado a Dios por cuatro el corazón. Mira, mira, mira cómo bailan los amantes.   Mira cómo bailan Cómo muerden las heridas Cómo miran para siempre...   Mira cómo bailan Los que saben de salir a volar.   Mira cómo bailan los amantes Por el aire emborrachándose de amor. Mira cómo bailan delirantes Le han robado a Dios por cuatro el corazón. Mira, mira, mira cómo bailan los amantes.   Mira cómo bailan, bailan Ángeles armados de canción. Tú mira cómo bailan, bailan; Hoy le han regalado el corazón. Mira, mira, mira cómo bailan los amantes, déjalos. Mira cómo bailan porque nunca les dolió. Mira cómo bailan los amantes.

Pozri sa, ako tancujú   Pozri sa, ako tancujú milenci Dávajúc život piesni Pozri sa ako tancujú, sú obrovskí Objímajúc sa v tomto papierovom svete   Pozri sa, ako tancujú Ako si hryzú rany Ako sa pozerajú k navždy   Pozri sa, ako tancujú Tí, ktorí vedia vyjsť von a vyletieť   Pozri sa, ako tancujú milenci Vzduchom, opíjajúc sa láskou A pozri sa, ako tancujú, pomätenci Na štvoro ukradli Bohu srdce Pozri sa, pozri sa, pozri, ako tancujú milenci   Pozri sa, ako tancujú Ako si hryzú rany Ako sa pozerajú k navždy   Pozri sa, ako tancujú Tí, ktorí vedia vyjsť von a vyletieť   Pozri sa, ako tancujú milenci Vzduchom, opíjajúc sa láskou A pozri sa, ako tancujú, pomätenci Na štvoro ukradli Bohu srdce Pozri sa, pozri sa, pozri, ako tancujú milenci   Pozri sa, ako tancujú, tancujú Anjeli vyzbrojení piesňou Pozri sa, ako tancujú, tancujú Dnes mu darovali srdce Pozri sa, pozri sa, pozri sa, ako tancujú milenci, nechaj ich. Pozri sa, ako tancujú, lebo ich to nikdy nebolelo Pozri sa, ako tancujú milenci

Look how they dance   Look how they dance Giving life to a song Look how they dance, they are giants Hugging themselves this world of cardboard   Look how they dance How they bite the wounds How they look for ever   Look how they dance Those who know how to go out and fly   Look how the lovers dance In the air, getting drunk by love And look how they dance, delirious They stole by four a God in exchange for one heart Look, look, look, how the lovers dance

Look how they dance How they bite the wounds How they look for ever   Look how they dance Those who know how to go out and fly   Look how the lovers dance In the air, getting drunk by love And look how they dance, delirious They stole by four a God in exchange for one heart Look, look, look, how the lovers dance   Look how they dance, they dance Angels armed by song Look how they dance, how they dance Today, they have given Him a heart Look, look, look, how the lovers dance, let them be Look how they dance because it never hurt them Look how the lovers dance.