Sebastián Yatra: Amen/ Amen/ Amen (preklad piesne/ lyrics translation)

 

          Menej hovoriť, viac počúvať, a viac si navzájom pomáhať...🙌🙏💟🌏

          Less talking, more listening and helping more each other...🙌🙏💟🌏

  * - v španielčine, "amen" znamená jednak naše amen, tak sa staň, ale je to aj subjuntivo od slovesa amar, milovať, rozkazovací spôsob- milujte 👀😉/ in Spanish, the word "amen" means amén, in a sense of "so it be, let it happen", but it´s also a subjunctive verbal form, imperative of the verb amar, to love, so it means "love each other" 👀😉

SEBASTIÁN YATRA- AMEN   Yo no tengo corazón, se rompió hace tiempo Y ahora hay cosas que sin él no puedo sentir No coincide lo de afuera con lo de adentro El mundo en llamas, yo de concierto Queriendo hablar sin querer oír   Y en esta película, el bueno no es el que reza El malo no siempre empieza Todos dicen tener la razón, pero tengo fe   Hay calma si hubo tormenta Hay paz, aunque hoy no la sienta Y aunque hay razones para sufrir   Solo cuando estás aquí Si estás aquí, se va, se va Solo cuando estás aquí Si estás aquí, se va, se va   Amén Amén Amén Amén   Entendimos amén y era que amen* Entendimos ganen y era que sanen Entendimos oren y era pensaren Que, en los ojos de Dios, somos iguales   Nadie nace con odio, te lo cuentan De pequeños, las bombas no revientan Las noticias, del miedo, se alimentan Por dinero, el amor salió a la venta, y hoy   Entendimos amén, pero era que amen Entendimos amén y era que amen   Solo cuando estás aquí Si estás aquí, se va, se va Solo cuando estás aquí Si estás aquí, se va, se va   Amén Amén Amén Amén   Entendimos amén y era que amen Entendimos amén y era que amen Entendimos amén y era que amen Entendimos amén y era que amen Entendimos amén y era que amen   Entendimos amén y era que amen Entendimos amén y era que amen   Entendimos amén Pero era que amen   Amén

Amen   Nemám srdce, už pred časom sa mi rozbilo A teraz sú veci, ktoré bez neho nemôžem cítiť To, čo je vonku, sa nezhoduje s tým vnútri Svet v plameňoch, ja na koncerte Chcem hovoriť, ale nechcem počúvať   A v tomto filme nie je dobrý ten, kto sa modlí A nie vždy začína ten zlý Všetci hovoria, že majú pravdu, ale ja verím   Že bude pokoj, ak bola búrka Že je mier, hoci dnes ho necítim A hoci sú dôvody na utrpenie   Len keď si tu Ak si tu, odchádza to, odchádza to Len keď si tu Ak si tu, odchádza to, odchádza to   Amen Amen Amen Amen   Rozumeli sme „amen“  a bolo to „milujte sa“* Rozumeli sme „vyhrávajte“ a bolo to „zahojte si rany“ Rozumeli sme „modlite sa“ a bolo to „premýšľajte“ Lebo v očiach Boha sme rovnakí   Nik sa nerodí s nenávisťou, hovoria ti Od malička, bomby nevybuchujú len tak Správy sa živia strachom Láska sa predáva kvôli peniazom, a dnes   Rozumeli sme „amen“, ale bolo to „milujte sa“ Počuli sme „amen“ a bolo to „milujte sa“   Len keď si tu Ak si tu, odchádza to, odchádza to Len keď si tu Ak si tu, odchádza to, odchádza to   Amen Amen Amen Amen   Rozumeli sme „amen“  a bolo to „milujte sa“ Rozumeli sme „amen“  a bolo to „milujte sa“ Rozumeli sme „amen“  a bolo to „milujte sa“ Rozumeli sme „amen“  a bolo to „milujte sa“ Rozumeli sme „amen“  a bolo to „milujte sa“   Rozumeli sme „amen“  a bolo to „milujte sa“ Rozumeli sme „amen“  a bolo to „milujte sa“   Počuli sme „amen“ Ale bolo to „milujte sa“   Amen

Amen   I don´t have heart, it broke some time ago And now, there are things that I can´t feel without it What is outside doesn´t align with inside The world in flames, I´m at the concert Wanting to speak, but don´t want to hear   And in this movie, the good is not the one who prays And it´s not a bad guy that always starts Everybody says that they are right, but I have faith   There is a calm, if there was a storm There is a peace althought I don´t feel it And even though there are no reasons to suffer   Only when you´re here If you´re here, it goes away, it goes away Only when you´re here If you´re here, it goes away, it goes away   Amen Amen Amen Amen   We heard „amen“ and it was „love each other“* We understood „win“ and it was „heal yourself“ We heard „pray“ and it was „think about it“ Because in God´s eyes, we are the same

Nobody is born with hatred, they tell you From childhood, bombs don´t explode just like this The news nourish themselves from the fear Love went on sale because of money, and today   We heard „amen“, but it was „love each other“ We heard „amen“ and it was „love each other“   Only when you´re here If you´re here, it goes away, it goes away Only when you´re here If you´re here, it goes away, it goes away   Amen Amen Amen Amen   We heard „amen“ and it was „love each other“ We heard „amen“ and it was „love each other“ We heard „amen“ and it was „love each other“ We heard „amen“ and it was „love each other“ We heard „amen“ and it was „love each other“   We heard „amen“ and it was „love each other“ We heard „amen“ and it was „love each other“   We heard „amen“ But it was „love each other“   Amén

Dustin Richie: Solo tú/ Len ty/ Only you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

          Čas na jednu poobednú bachatu 💃😃⌚

          A time for one after-lunch bachata 💃😃⌚

DUSTIN RICHIE- SOLO TÚ   Solo tú sabes como parar el tiempo Y sacarme una sonrisa con un beso Yo contigo puedo hablar hasta en silencio Me pierdo en tus ojos   Solo tú  sabes entrar dentro de mi mente Y se va el dolor, oh Yo contigo siento que la vida me lo ha dado todo   Y es que como tú no hay nadie más Tú fuiste la luz en mi oscuridad Yo tenía una herida dentro de mi alma En mi soledad   Y es que como tú no hay nadie más Tú fuiste la luz en mi oscuridad Yo tenía una herida dentro de mi alma En mi soledad   Solo tú sabes sacarme este tormento Que llevo dentro Solo a ti puedo contarte lo que pienso En cualquier momento   Solo tú sabes entrar aquí en mi mente Y se va el dolor Yo contigo siento que la vida me lo ha dado todo   Y es que como tú no hay nadie más Tú fuiste la luz en mi oscuridad Yo tenía una herida dentro de mi alma En mi soledad   Y es que como tú no hay nadie más Tú fuiste la luz en mi oscuridad Yo tenía una herida dentro de mi alma En mi soledad   Y es que como tú no hay nadie más Tú fuiste la luz en mi oscuridad Yo tenía una herida dentro de mi alma En mi soledad   Y es que como tú no hay nadie más Tú fuiste la luz en mi oscuridad Yo tenía una herida dentro de mi alma En mi soledad   Y es que como tú no hay nadie más Tú fuiste la luz en mi oscuridad Yo tenía una herida dentro de mi alma En mi soledad   Y es que como tú no hay nadie más Tú fuiste la luz en mi oscuridad Yo tenía una herida dentro de mi alma En mi soledad   Y es que como tú

Len ty   Len ty vieš, ako zastaviť čas A bozkom mi vyčariť úsmev S tebou môžem  hovoriť dokonca aj v tichu Strácam sa v tvojich očiach   Len ty mi vieš vojsť do mysle A bolesť odíde, oh S tebou cítim, že život mi dal všetko   Lebo žiadna iná nie je ako ty Bola si svetlom v mojej temnote Mal som v duši ranu Vo svojej samote   Lebo žiadna iná nie je ako ty Bola si svetlom v mojej temnote Mal som v duši ranu Vo svojej samote   Len ty ma vieš vytrhnúť z tohto trápenia Čo nosím vo vnútri Len tebe môžem povedať, čo si myslím V akejkoľvek chvíli   Len ty vieš vojsť sem, do mojej mysle A bolesť odíde S tebou cítim, že život mi dal všetko   Lebo žiadna iná nie je ako ty Bola si svetlom v mojej temnote Mal som v duši ranu Vo svojej samote   Lebo žiadna iná nie je ako ty Bola si svetlom v mojej temnote Mal som v duši ranu Vo svojej samote   Lebo žiadna iná nie je ako ty Bola si svetlom v mojej temnote Mal som v duši ranu Vo svojej samote   Lebo žiadna iná nie je ako ty Bola si svetlom v mojej temnote Mal som v duši ranu Vo svojej samote   Lebo žiadna iná nie je ako ty Bola si svetlom v mojej temnote Mal som v duši ranu Vo svojej samote   Lebo žiadna iná nie je ako ty Bola si svetlom v mojej temnote Mal som v duši ranu Vo svojej samote   Lebo žiadna iná nie je ako ty

Only you   Only you know how to stop the time And make me smile with a kiss With you, I can talk even in the silence I get lost in your eyes   Only you know how to enter inside my mind And the pain goes away, oh With you, I feel that life gave me everything   Because there´s no one else like you You were the light in my darkness I had a wound inside my soul In my loneliness   Because there´s no one else like you You were the light in my darkness I had a wound inside my soul In my loneliness   Only you know how to get me away from this torment That I carry within me Only to you I can tell what I think In every moment   Only you know how to enter inside my mind And the pain goes away With you, I feel that life gave me everything

Because there´s no one else like you You were the light in my darkness I had a wound inside my soul In my loneliness   Because there´s no one else like you You were the light in my darkness I had a wound inside my soul In my loneliness   Because there´s no one else like you You were the light in my darkness I had a wound inside my soul In my loneliness   Because there´s no one else like you You were the light in my darkness I had a wound inside my soul In my loneliness   Because there´s no one else like you You were the light in my darkness I had a wound inside my soul In my loneliness   Because there´s no one else like you You were the light in my darkness I had a wound inside my soul In my loneliness   Because there´s no one like you