Bombai ft. Bebe: Solo si es contigo/ Len ak je to s tebou/ Only if it´s with you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Pohoda zabalená do lásky pre pekný stred týždňa 💘😃👀👍

    A calm, chilling song wrapped in love for the nice middle point of the week 💘😃👀👍

BOMBAI FT. BEBE- SOLO SI ES CONTIGO   Tú me haces diferente simplemente con el solo hecho de existir Cambiaría lo que fuera si hace falta solamente por verte feliz Tanto tiempo esperando una promesa, una caricia, una señal Formas parte de este sueño y yo contigo llegaría hasta el final   Te juro que, nada puede ir mejor Solo si es contigo Porque esta vida me lo enseño Ya ves te necesito   Contigo Recorrería el mundo entero contigo Me pasaría todo el tiempo mirando el firmamento y con Tus dedos tapando el sol Solo si es contigo Me perdería en una isla contigo Caminaría de tu mano y ahora que te tengo al lado Me siento mucho mejor   Debería estar prohibida tu mirada Y tu forma de caminar Has logrado que mi cuerpo y mi mente Ahora vayan al mismo compás Ya no existe en este mundo la manera para separarme de ti Todo es bueno y es perfecto Claro, si te quedas junto a mí   Te juro que, nada puede ir mejor Solo si es contigo Porque esta vida me lo enseño, ya ves te necesito   Contigo Recorrería el mundo entero contigo Me pasaría todo el tiempo mirando el firmamento y con Tus dedos tapando el sol Solo si es contigo Me perdería en una isla contigo Caminaría de tu mano y ahora que te tengo al lado Me siento mucho mejor Solo si es contigo Solo si es contigo   Y ahora estoy debiéndote la vida Pasando desapercibida, mi manera de sufrir Porque contigo soy feliz   Contigo Recorrería el mundo entero contigo Me pasaría todo el tiempo mirando el firmamento y con Tus dedos tapando el sol Solo si es contigo Me perdería en una isla contigo Caminaría de tu mano y ahora que te tengo al lado Me siento mucho mejor   Solo si es contigo Solo si es contigo Solo si es contigo

Len ak je to s tebou   Robíš ma iným jednoducho už len tým, že existuješ Zmenil by som čokoľvek treba, len aby som ťa videl šťastnú Tak dlho som čakal na tento prísľub, na dotyk, na signál Si súčasťou tohto sna a s tebou by som šiel až do konca   Prisahám ti, že nič nemôže ísť lepšie Len ak je to s tebou Pretože tento život ma to naučil, ukázal mi Ako vidíš, potrebujem ťa   S tebou By som prešiel svet krížom-krážom Strávil by som všetok s pohľadom upretým na oblohu A s tvojimi prstami prekrývajúcimi slnko Len ak je to s tebou Stratil by som sa na ostrove s tebou Kráčal by som s tebou ruka v ruke a teraz, keď ťa mám pri sebe Sa cítim oveľa lepšie   Tvoj pohľad by mal byť zakázaný A to, ako kráčaš Dosiahla si, že moje telo a moja myseľ Teraz kráčajú v rovnakom rytme Na tomto svete už niet spôsobu, ako sa od teba oddeliť Všetko je dobré a je dokonalé Samozrejme, ak zostaneš pri mne   Prisahám ti, že nič nemôže ísť lepšie Len ak je to s tebou Pretože tento život ma to naučil, ukázal mi Ako vidíš, potrebujem ťa   S tebou By som prešiel svet krížom-krážom Strávil by som všetok s pohľadom upretým na oblohu A s tvojimi prstami prekrývajúcimi slnko Len ak je to s tebou Stratil by som sa na ostrove s tebou Kráčal by som s tebou ruka v ruke a teraz, keď ťa mám pri sebe Sa cítim oveľa lepšie Len ak je to s tebou Len ak je to s tebou   A teraz ti dlžím život Ktorý šiel bez povšimnutia, trpel som po svojom Lebo s tebou som šťastný   S tebou By som prešiel svet krížom-krážom Strávil by som všetok s pohľadom upretým na oblohu A s tvojimi prstami prekrývajúcimi slnko Len ak je to s tebou Stratil by som sa na ostrove s tebou Kráčal by som s tebou ruka v ruke a teraz, keď ťa mám pri sebe Sa cítim oveľa lepšie   Len ak je to s tebou Len ak je to s tebou Len ak je to s tebou

 

Only if it´s with you   You make me different simply by the fact that you exist I´d change anything if needed only to see you happy Su much time waiting for a promise to fulfil, for a touch, for a sign You are a part of this dream and with, I´d come to the end   I swear to you, nothing can go better Only if it´s with you Because life taught me, showed me You see, I need you   With you I´d go through the whole world I´d spend all the time looking at the sky and With your fingers covering the sun Only if it´s with you I´d get lost on an island with you I´d walk holding your hand and now that I have you by my side I feel much better   Your gaze should be forbidden And the way that you walk You managed to cause that my body and my mind Now go in the same rhytm There´s no longer a way in this world to separate myself from you Everything is good and is perfect Of course, when you stay with me

I swear to you, nothing can go better Only if it´s with you Because life taught me, showed me You see, I need you   With you I´d go through the whole world I´d spend all the time looking at the sky and With your fingers covering the sun Only if it´s with you I´d get lost on an island with you I´d walk holding your hand and now that I have you by my side I feel much better Only if it´s with you Only if it´s with you   And now, when I owe you a life That was just passing unnoticed, I suffered my own way Because with you, I´m happy   With you I´d go through the whole world I´d spend all the time looking at the sky and With your fingers covering the sun Only if it´s with you I´d get lost on an island with you I´d walk holding your hand and now that I have you by my side I feel much better   Only if it´s with you Only if it´s with you Only if it´s with you