Mike Bahía: El lugar más feliz del mundo/ Najšťastnejšie miesto na svete/ The happiest place in the world (preklad piesne/ lyrics translation)

      Po niekoľkých nečakane zaneprázdnených dňoch (dva dni po sebe školenie do novej práce a hneď po ňom, vo štvrtok a piatok, aj tanec, kurz a v piatok zase párty) som späť, sobota patrila vode, oddychu, a vyzerá to, že tento víkend bola bohatá úroda piesní, takže sa máte na čo tešiť  👀👅😎💖 A začnem Mikeom Bahíom, a jeho romantickým vyznaním lásky...P.S.:* - keď hovorí o speve v izbe, nepredstavujte si žiadne orgie, prosím,  jeho manželkou je známa speváčka Greeicy Rendón, takže hovorí o spoločnej vášni k hudbe a tvorbe, a nie k iným "melódiám" 👅

                            

      After some unexpectedly busy days (a training for a new job two days in row with dancing after it, in Thursday, with dancing course, on Friday, with a party later) I am back, yesterday was meant for water and rest and it looks that tis weekend brought a rich harvest of new songs, so there will be much to look forward 👀👅😎💖  And I´m gonna start with Mike Bahía and his romantic love confession...P.S.: - when the verse mentions singing in the room, it´s not some screaming or orgies, so stop the naughty ideas, please; his wife is a popular singer Greeicy Rendón, so he means them creating new music, lyrics and their shared passion for it, and not that kind of "melodies" 👅

MIKE BAHÍA- EL LUGAR MÁS FELIZ DEL MUNDO   Haz de mi habitación el lugar más feliz del mundo Que la gente sepa Que de tanto que nos queremos se oye afuera del cuarto * Con los temas que nos cantamos pa que tu veas Que es dedicarte una canción con las manos   No te tienes que ir Contigo la noche no se hizo pa dormir Y lo que creo Es que no es sano lo que siento si te veo   Y pienso en vos Y creo que tu cuerpo no es pa nadie mas Si supieras, como te quiero yo te quiero con ropa, sin nada Encima a mi lado y a cualquier lugar que vayas, mi loca Los besos favoritos me los dio tu boca   Y pienso en vos Y creo que tu cuerpo no es pa nadie mas   Y quédate callada, no digas nada Esta noche quiero que hablemos con la mirada Hagamos el amor otra vez, sé que, tú eres la indicada Quiero ser realmente el hombre del que estas enamorada Y me la pones complicada   La verdad que te amo y te odio Porque si no eres mi sueño entonces eres mi insomnio Siempre te ves linda A ese culito le propuse matrimonio Que si te quiero es obvio Como amigo Como casi algo como novio   Lo único obvio es que yo Pienso en vos Y creo que tu cuerpo no es pa nadie mas Si supieras como te quiero yo te quiero con ropa, sin nada Encima, a mi lado y a cualquier lugar que vayas, mi loca Mmm....

Najšťastnejšie miesto na svete   Urob z mojej izby to najšťastnejšie miesto na svete Aby ľudia vedeli Že to, ako veľmi sa milujeme, počuť mimo tejto izby* S témami, ktoré spievame, aby si videla Čo to znamená venovať ti ručne napísanú pieseň   Nemusíš ísť preč S tebou sa noc nevyrobila na to, aby sa spalo A ja si myslím Že to, čo cítim, keď ťa vidím, nie je zdravé   A myslím na teba A myslím si, že tvoje telo je nie vyrobené pre nikoho iného Keby si vedela, ako ťa milujem, chcem ťa so šatami, bez ničoho Nado mnou, pri mne, a kamkoľvek pôjdeš, môj blázonko Tie obľúbené bozky mi dali práve tvoje ústa   A myslím na teba A myslím na to, že tvoje telo nie je pre nikoho iného   A buď potichu, nič nehovor Chcem, aby sme sa túto noc rozprávali pohľadmi Milujme sa znova, viem, že ty si tá pravá Chcem byť naozaj tým mužom, do ktorého si zamilovaná A komplikuješ mi to   Pravdou je, že ťa milujem a nenávidím Lebo ak nie si môj spánok, tak si mojou nespavosťou Vždy si taká pekná Ten zadok som požiadal o manželstvo Je jasné, že ťa milujem Ako kamarát Takmer čosi ako tvoj frajer   To jediné jasné je, že Na teba myslím A myslím si, že tvoje telo je nie vyrobené pre nikoho iného Keby si vedela, ako ťa milujem, chcem ťa so šatami, bez ničoho Nado mnou, pri mne, a kamkoľvek pôjdeš, môj blázonko Mmm...

The happiest place in the world   Make from my room the happiest place in the world So that people know That so much that we love each other can be heard out of the room* With the topic that we sing so that you see it What it means to dedicate you a handmade written song   You don´t have to go With you, the night was not made to sleep And I think That it´s not healthy what I feel when I see you   And I think of you And I think that your body is not for everyone else If you knew how much I love you and I want you with dress, without anything Above me, by my side, at any place you´d go, my crazy girl The favourite kisses were given me by your mouth   And I think of you And I think that your body is not for everyone else

And stay quiet, don´t say anything Tonight, I want us to talk with the gazes Let´s make love again, I know that you´re right for me I really want to be a man you´re in love with And you make it complicated for me   The truth is that I love you and I hate you Because if you´re not my dream, then you´re my insomnia You always look so pretty Y asked this ass for a marriafe It´clear that I love you Like friend Almost as something as a boyfriend   The only obvious thing is That I think of you And I think that your body is not for everyone else If you knew how much I love you and I want you with dress, without anything Above me, by my side, at any place you´d go, my crazy girl Mmm.....