Efecto Pasillo: Cuando me siento bien/ Keď sa cítim dobre/ When I feel good (preklad piesne/ lyrics translation)

 

            Staršia pieseň, ale piesne o dobrej nálade a naladení predsa nevyjdú z módy nikdy...Nech vás dobrá nálada  tento týždeň neopúšťa 😏😎💛😘

            ( P.S.: Dnes som na YT natrafila na celkom zaujímavé, krátke a čerstvé video o tom, aká je nuda- taká tá skutočná nuda, "ničnerobenie", "zíranie do blba bez hudby v pozadí, bez mobilu v ruke- taká dôležitá a že my moderní ľudia sme sa už vlastne poriadne nudiť aj zabudli...Tak kto vie po anglicky, nech sa páči, pridávam na konci príspevku 😀😏.) Dobrú nôcku! 💤👄

            An older song, but the songs about the good mood will be never outdated, will they?..May the good mood be with you this whole week 😏😎💛😘

             ( P.S.: Today, I stumbled on YT on this quite interesting, short and fresh video about how important- believe it or not- boredom is. And by boredom I mean the real act of not doing anything, just looking in front of you while sitting on the couch, without any music or sounds in the background or podcast, without mobile and how it seems that we, the people of modern age, have in fact forgotten how to be bored properly...So, for those who speak and understand English, here you go, it´s in the end of this translation 😀😏.) Have a good night! 💤👄

EFECTO PASILLO- CUANDO ME SIENTO BIEN   Cuando me siento bien la sartén no se pega Me sale la tortilla redondita, perfecta El frío es una escusa pa’abrazarte más Si la casa esta muy sucia nos vamos a un hostal   Me siento bien, la música me inspira Merengue, bachata y tu voz de dormida Con cuatro palabras te hago una poesía Enciendo la noche y alargo los días   Soy capaz de leerte la mente Arreglar los problemas de toda la gente Voy cantando las vueltas del mundo En solo un segundo le prendo la luz al Sol   Te doy mi sonrisa y te cambia la vida Hoy tu lotería voy a ser yo (uh, oh) Voy a ser yo   Qué suerte tenerte cuando amanece y me dices te quiero Quererte tan fuerte que tiemble de emoción el universo Uh, uh, uh Uh, uh, uh   Cuando me siento bien aparco donde sea Pinto los semáforos de verde siempre Regalando suerte pa’que tengas un gran día Yo soy licenciado en amor y alegría   Me siento bien, me huele a primavera Menta, cilantro y tu piel de canela Todo lo bonito que hay en una vida entera Ya te lo consigo pa’que tú me quieras   Soy capaz de leerte la mente Arreglar los problemas de toda la gente Voy cantando las vueltas del mundo En solo un segundo le prendo la luz al Sol   Te doy mi sonrisa y te cambia la vida Hoy tu lotería voy a ser yo (uh, oh) Voy a ser yo   Qué suerte tenerte cuando amanece y me sigues el juego Quererte tan fuerte que tiemble de emoción el universo Uh, uh, uh Uh, uh, uh   Eh, eh, eh Puedo volar, desaparecer Colarme en tus sueños, cantar y coser Abracadabra, me ves, no me ves. Un genio sin lámpara Hoy deseo ser veinte veces más fuerte que tú y veloz Yo siempre estoy de buen humor   Soy capaz de leerte la mente Arreglar los problemas de toda la gente Voy   Qué suerte tenerte cuando amanece y me dices te quiero Quererte tan fuerte que tiemble de emoción el universo   Qué suerte tenerte cuando amanece y me sigues el juego Quererte tan fuerte que tiemble de emoción el universo

Keď sa cítim dobre   Keď sa cítim dobre, panvica sa mi nelepí A tortilla mi vyjde okrúhla, dokonalá Zima je výhovorkou na to, aby som ťa viac objímal Ak je dom príliš neuprataný, pôjdeme do hotelíka   Cítim sa dobre, hudba ma inšpiruje Merengue, bachata a tvoj ospalý hlas Štyrmi slovami ti napíšem báseň Rozsvietim noc a predĺžim dni   Som schopný čítať ti myseľ Vyriešiť problémy všetkých ľudí Spievam v kruhu okolo sveta V jedinej sekunde zapálim Slnku svetlo   Dám ti svoj úsmev a zmením ti život Dnes ja budem tvojou výhrou (uh, oh) Dnes ja budem   Aké šťastie, že ťa mám, keď sa rozvidnieva a hovoríš mi „milujem ťa“ Milujem ťa tak silno, že celý vesmír sa otriasa od dojatia Uh, uh, uh Uh, uh, uh   Keď sa cítim dobre, zaparkujem kdekoľvek Premaľujem semafory vždy nazeleno Darujem ti šťastie, aby si mala skvelý deň Mám štátnice z lásky a radosti   Cítim sa dobre, všetko  mi vonia jarou Po mäte, koriandri a tvoje škoricovej pokožke Všetko to pekné, čo v celom živote je Získam pre teba, aby si ma milovala   Som schopný čítať ti myseľ Vyriešiť problémy všetkých ľudí Spievam v kruhu okolo sveta V jedinej sekunde zapálim Slnku svetlo   Dám ti svoj úsmev a zmením ti život Dnes ja budem tvojou výhrou (uh, oh) Dnes ja budem   Aké šťastie, že ťa mám, keď sa rozvidnieva a hovoríš mi „milujem ťa“ Milujem ťa tak silno, že celý vesmír sa otriasa od dojatia Uh, uh, uh Uh, uh, uh   Eh, eh, eh Môžem lietať, zmiznúť Potajomky sa vplížiť do tvojich snov, je to hračka Abrakadabra, vidíš ma, nevidíš ma Džin, duch bez lampy Dnes si želám byť dvadsať krát silnejší než ty a rýchlejší Vždy mám dobrú náladu   Som schopný čítať ti myseľ Vyriešiť problémy všetkých ľudí Idem   Aké šťastie, že ťa mám, keď sa rozvidnieva a hovoríš mi „milujem ťa“ Milujem ťa tak silno, že celý vesmír sa otriasa od dojatia   Aké šťastie, že ťa tu mám, keď svitá a naďalej so mnou hráš moju hru Milujem ťa tak silno, že celý vesmír sa otriasa od dojatia

When I feel good   When I feel good, the frying pan doesn´t stick A tortilla comes round, perfect Being cold is an excuse to hug you more If the house is too untidy, we go to the guesthouse   I feel good, music inspires me Merengue, bachata and your sleepy voice With four words, I will create a poetry for you I turn on the night and make the days longer   I´m able to read your mind To solve the problems of all the people I go singing around the world in circles In just one second, I turn on the light for the Sun   I give you my smile and it changes your life Today, I will be your jackpot  (uh, oh) I will be your jackpot   How lucky I am to have you here when it gets light and you tell me that you love me Loving you is so strong that the universe is shaking in emotion Uh, uh, uh Uh, uh, uh   When I feel good, I park wherever I want I paint the lights always in green colour Giving happiness so that you have a great day I´m graduated in love and joy   I feel good, everything has a smell of spring Of mint, coriander and your cinnamon skin Everything nice that there is in the whole life I will manage to bring to you to make you love me

I´m able to read your mind To solve the problems of all the people I go singing around the world in circles In just one second, I turn on the light for the Sun   I give you my smile and it changes your life Today, I will be your jackpot  (uh, oh) I will be your jackpot   How lucky I am to have you here when it gets light and you tell me that you love me Loving you is so strong that the universe is shaking in emotion Uh, uh, uh Uh, uh, uh   Eh, eh, eh I can fly, disappear To seep into your dreams, it´s easy Abracadabra, you see me, you don´t see me A genie without a lamp Today, I wish to be twenty times stronger than you and faster I´m always in a good mood   I´m able to read your mind To solve the problems of all the people I go   How lucky I am to have you here when it gets light and you tell me that you love me Loving you is so strong that the universe is shaking in emotion   How lucky I am to have you here when it gets light and you follow my game Loving you is so strong that the universe is shaking in emotion