Horúce flamengo do našich jesenných dní...v dvoch verziách (v zátvorke časť piesne z originálu od El Mortileña), ale s rovnakou myšlienkou: láska a vzťah skúšané chorobou a opora, akú môžete vy poskytnúť vašej polovičke alebo váš partner vám...sú na nezaplatenie a spoja viac než čokoľvek iné 💝😏💞💚💪
A hot flamenco to our autumn days...in two versions (in the quotation marks, there is a part of the original lyrics from El Mortileño), but with the same idea: love and relationship tested by an illness and the support that you can give to your partner or your partner to you...are beyond the price and will make your bond stronger than anything else 💝😏💞💚💪
|
MAKI, MARÍA ARTÉS & EL MOTRILEÑO- NO TE SUELTO PASE LO
QUE PASE Si en las buenas y en las malas estuviste aquí a mi vera Pues que menos que te diga que tú eres mi vida entera. Que tu piel es mi bandera y tus ojitos son el faro. Que iluminan mi camino, que borran todo lo malo. En las noches más oscuras... luna llena, Pero cuando el sol deslumbra... quitapenas. No te suelto ni un segundo y juro pase lo que pase Que jamás de los jamases... (Hoy la vida nos puso a prueba, Aunque duela, no voy a correr. Tus ojos me piden calma, Pero sé que tienes miedo también. Las palabras del doctor pesan Pero aquí estoy, no voy a caer. Seré tu fuerza en la tormenta, Seré la luz que te haga creer.) No te suelto, pase lo que pase Si el camino se vuelve de piedra o de aire. No te suelto, no me voy de aquí La batalla es nuestra y la vamos a vivir. No te suelto, aunque tiemble el suelo, Mi amor es más fuerte que todo el duelo. No te suelto, no voy a huir, Porque contigo yo todo... aprendí. Cada día es un paso más Yo te abrazo para aguantar. Aunque el cuerpo se canse y duela Tu sonrisa me vuelve a salvar. Tus cicatrices son mi bandera Tu valentía mi verdad. El dolor nunca nos vencerá Porque juntos sabemos luchar. No te suelto, pase lo que pase, Si el camino se vuelve de piedra o de aire. No te suelto, no me voy de aquí La batalla es nuestra y la vamos a vivir. No te suelto, aunque tiemble el suelo Mi amor es más fuerte que todo el duelo. No te suelto, no voy a huir Porque contigo yo todo aprendí. Si caes, te levanto. Si lloras, te canto. Eres mi vida, mi razón, Mi esperanza, mi canción. No te suelto, aunque tiemble el suelo Mi amor es más fuerte que todo el duelo. No te suelto, no voy a huir Porque contigo yo todo aprendí. |
Nepustím ťa, nech sa stane čokoľvek Bola si pri mne v dobrom aj zlom Nepoviem ti menej než len že si celý môj život Lebo tvoja pokožka je mi vlajkou a tvoje oči majákom Čo osvetľuje moju cestu, čo maže všetko to zlé Počas mojich najtemnejších nocí...spln Ale keď sa slnko oslepuje...vezme preč bolesť Nepustím ťa ani na sekundu a prisahám, že nech sa
stane čokoľvek Nikdy, nikdy, sotva... (Dnes nás život vystavil skúške Hoci to bolí, nebudem utekať Tvoje oči ma žiadajú o pokoj Ale tiež viem, že máš strach Slová lekára ťažko doliehajú Ale tu som, nepadnem Budem tvojou silou v búrke Budem tým svetlom, ktoré ťa donúti uveriť.) Nepustím ťa nech sa stane čokoľvek Či už sa cesta stane kamenistou alebo vzduchom Nepustím ťa, neodídem odtiaľto Boj je náš, a my ho prežijeme Nepustím ťa, aj keby sa triasla zem Moja láska je silnejšia než všetka bolesť Nepustím ťa, neutečiem Lebo s tebou som sa naučila...všetko Každý deň je krok vpred Objímem ťa, aby si vydržala Hoci sa telo unaví a bude bolieť Tvoj úsmev ma opäť zachráni Tvoje jazvy sú mojou zástavou Tvoja odvaha mojou pravdou Bolesť nás nikdy nepremôže Lebo spolu vieme bojovať Nepustím ťa nech sa stane čokoľvek Či už sa cesta stane kamenistou alebo vzduchom Nepustím ťa, neodídem odtiaľto Boj je náš, a my ho prežijeme Nepustím ťa, aj keby sa triasla zem Moja láska je silnejšia než všetka bolesť Nepustím ťa, neutečiem Lebo s tebou som sa naučila...všetko Ak padneš, zdvihnem ťa Ak plačeš, budem ti spievať Si môj život, môj dôvod Moja nádej, moja pieseň Nepustím ťa, aj keby sa triasla zem Moja láska je silnejšia než všetka bolesť Nepustím ťa, neutečiem Lebo s tebou som sa naučila všetko |
|
Whatever
happens, I won´t let you go In
the good and in the bad, you were there by my side Well,
at least I tell you that you´re my whole life Because
your skin is my flag and your eyes are the lighthouse That
lightens up my way, that erases everything bad During
my darkest nights...my full moon But
when the sun dazzles...it takes away sorrow I won´t
let you go of you and I swear to you, no matter what happens Never,
never, never ever (Today,
life is testing us Although
it hurts, I won´t run away Your
eyes ask me for peace But
I know that you are afraid, too The
words of doctors are heavy But
here I am, I won´t fall I´ll
be your power in the storm I´ll
be the light that will make you believe) Whatever
happens, I won´t let you go If
the journey becomes rocky or in the air I won´t
let you go, I won´t go away from here The
battle is ours and we will overcome it I won´t
let you go, even if the ground shakes My
love si stronger than all the pain I won´t
let you go, I won´t run away Because
with you, I´ve learnt...everything |
Every
day is a step forward I will
hug to make you bear it Although
the body gets tired and hurts Your
smile saves me again Your
scars are my flag Your
courage, my truth The
pain will never beat us Because
together, we know how to fight Whatever happens, I won´t let you go If the journey becomes rocky or in the air I won´t let you go, I won´t go away from here The battle is ours and we will overcome it I won´t let you go, even if the ground shakes My love si stronger than all the pain I won´t let you go, I won´t run away Because with you, I´ve learnt...everything If
you fall, I will help to you to get on your feet If
you cry, I will sing to you You´re
my life, my reason My
hope, my song I won´t let you go, even if the ground shakes My love si stronger than all the pain I won´t let you go, I won´t run away Because with you, I´ve learnt...everything |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára