Carlos Baute: Mi alma es tuya/ Moja duša je tvoja/ My soul is yours (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Salsa na rozohriatie sa, nech sa vám pri nej srdce poskočí, duša sa usmeje a telo sa rozhýbe 💃💃💓😃😏

           A salsa song to warm-up, may your heart skip a beat while listening to it; may your soul smile and your body move 💃💃💓😃😏

CARLOS BAUTE-MI ALMA ES TUYA   Tuya Mi alma es tuya Me la robaste es tuya Ahora te pido ayuda   De tantas canciones que escuché en la radio Yo sé que soy la banda sonora de tu diario Esa melodia siempre se repite Es como nuestra historia Que vivimos y ya no existe   Creo que tan solo fue un mal entendido Se que si lo hablamos tendrá algún sentido No hay nada peor que estar divididos   Tuya Mi alma es tuya Me la robaste es tuya Me la cambiaste solo por un beso Un dia de lluvia Ahora te pido ayuda No me la niegues nunca Porque en algun momento Yo fui el dueño   Fui el curandero pa' tus remedios Tu fuiste la cura pa' todos mis miedos Como naranja partida al medio Tu te quedaste sola y sin dueño   Fui el curandero pa' tus remedios Tu fuiste la cura pa' toos mis miedos Como naranja partida al medio Tu te quedaste sola y sin dueño   Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh   Nunca me cansé de tu vida bohemia Yo creo que fui un fantasma vagabundo En ciudad despierta   Entre tantos bares y tabernas Me he recorrido el mundo tras tus huellas Todo sin ti es a medias   Creo que tan solo fue un mal entendido Se que si lo hablamos tendrá algún sentido No hay nada peor que estar divididos   Tuya Mi alma es tuya Me la robaste es tuya Me la cambiaste solo por un beso Un dia de lluvia Ahora te pido ayuda No me la niegues nunca Porque en algun momento Yo fui el dueño   Fui el curandero pa' tus remedios Tu fuiste la cura pa' toos mis miedos Como naranja partida al medio Tu te quedaste sola y sin dueño   Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh   Tuya Mi alma es solo tuya mujer Me la robaste es tuya Nuestro amor está con días de lluvias Ahora te pido ayuda   Tuya Mi alma es solo tuya mujer Me la robaste es tuya Fuiste tu la cura para toditos mi miedos   Tuya Mi alma es solo tuya mujer Me la robaste es tuya Oyelo bien, quiero ser tu curandero Dame tus besos   Tuya Mi alma es solo tuya mujer Me la robaste es tuya Carlos Baute, cantándole   Tuya Mi alma es solo tuya mujer Me la robaste es tuya Jojooa

Moja duša je tvoja   Tvoja Moja duša je tvoja Ukradla si mi ju, je tvoja Teraz ťa prosím o pomoc   Z toľkých piesní, ktoré som v rádiu počul Viem, že som tvojím každodenným soundtrackom Tá melódia sa vždy opakuje Je ako náš príbeh Ktorý sme prežili a už neexistuje   Myslím si, že to bolo len malé nedorozumenie Viem že ak sa  o tom pozhovárame, bude to mať zmysel Niet nič horšie ako byť oddelení   Tvoja Moja duša je tvoja Ukradla si mi ju, je tvoja Vymenila si len za jeden bozk V jeden daždivý deň Teraz ťa prosím o pomoc Nikdy mi ju neodmietni Lebo v jednej chvíli Som ja bol jej majiteľom   Bol som liečiteľom tvojej bolesti Ty si bola liekom na všetky moje strachy Ako pomaranč rozkrojený vo dvoje Si zostala sama a bez pána   Bol som liečiteľom tvojej bolesti Ty si bola liekom na všetky moje strachy Ako pomaranč rozkrojený vo dvoje Si zostala sama a bez pána   Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh   Tvoj bohémsky život ma nikdy neunavoval Myslím si, že som blúdil ako duch V prebudenom meste   Medzi toľkými barmi a krčmami Prešiel som svet v ich stopách Bez teba je všetko len polovičaté   Myslím si, že to bolo len malé nedorozumenie Viem že ak sa  o tom pozhovárame, bude to mať zmysel Niet nič horšie ako byť oddelení   Tvoja Moja duša je tvoja Ukradla si mi ju, je tvoja Vymenila si len za jeden bozk V jeden daždivý deň Teraz ťa prosím o pomoc Nikdy mi ju neodmietni Lebo v jednej chvíli Som ja bol jej majiteľom   Bol som liečiteľom tvojej bolesti Ty si bola liekom na všetky moje strachy Ako pomaranč rozkrojený vo dvoje Si zostala sama a bez pána   Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh   Tvoja Moja duša je len tvoja, ženská Ukradla si mi ju, je tvoja Naša láska má svoje daždivé dni Teraz ťa prosím o pomoc   Tvoja Moja duša je len tvoja, ženská Ukradla si mi ju, je tvoja Bola si liekom na všetky moje strachy   Tvoja Moja duša je len tvoja, ženská Ukradla si mi ju, je tvoja Počúvaj dobre, chcem byť tvojím liečiteľom Daj mi svoje bozky   tvoja Moja duša je len tvoja, ženská Ukradla si mi ju, je tvoja Spieva pre vás, Carlos Baute   Tvoja Moja duša je len tvoja, ženská Ukradla si mi ju, je tvoja Hej

My soul is yours   Yours My souls is yours You stole it away from me, it´s yours Now, I ask you for help   From so many songs that I´ve listened in the radio I know that I am your daily soundtrack That melody that always repeats itself Is like our story That we lives and doesn´t exist anymore   I think that it was just a small misunderstanding I know that if we talk about it, it will make some sense There´s nothing worse than being separated   Yours My souls is yours You stole it away from me, it´s yours You changed it for one kiss On a one rainy day Now, I ask you for help Don´t ever reject it Because there was once a moment When I was its owner   I was a healer of your pain You were a medicine for all my fears Like an oragńge cut in two halves You stayed alone and without owner   I was a healer of your pain You were a medicine for all my fears Like an oragńge cut in two halves You stayed alone and without owner   Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh   I never got tired of your bohemian life I think that I was wandering like a ghost In a city that was awake   Among the bars and pubs I´ve walked the world in their traces Everything is just half done without you

I think that it was just a small misunderstanding I know that if we talk about it, it will make some sense There´s nothing worse than being separated   Yours My souls is yours You stole it away from me, it´s yours You changed it for one kiss On a one rainy day Now, I ask you for help Don´t ever reject it Because there was once a moment When I was its owner   I was a healer of your pain You were a medicine for all my fears Like an oragńge cut in two halves You stayed alone and without owner   Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh Ohhhh, ohhhh, ohhhh, ohhhh   Yours My soul is only yours, woman You stole it away from me, it´s yours Our love has also its rainy days Now, I ask you for a help   Yours My soul is only yours, woman You stole it away from me, it´s yours You were the medicine to all my fears   Yours My soul is only yours, woman You stole it away from me, it´s yours Listen well, I want to be your healer Give me your kisses   Yours My soul is only yours, woman You stole it away from me, it´s yours Carlos  Baute singing for you   Yours My soul is only yours, woman You stole it away from me, it´s yours Hey, hey