Keď Shakira ešte len začínala, a bola rebelka... Pies descalzos, sueňos blancos

     Skladba "Pies descalzos, sueňos blancos" (1995) je v poradí siedmou piesňou na treťom štúdiovom albume dnes už stálej popovej hviezdy Shakiry. Súčasná Shakira, ako to možno vidíte aj podľa prebalu cédéčka, má so svojím mladým "ja" už len pramálo spoločné, ale tejto skladbe nemožno uprieť drive, rebelantstvo a chuť vzbury proti všetkému starému. :P :D

   

        Hoci, keď tak nad tým premýšľam, tie naše spoločenské pravidlá a predsudky veľa krát skutočne postrádajú logiku, ľudskosť a zmysel. Nebuďme ako ovce, vytvorme si tradície, ktoré nám slúžia naozaj a sú bližšie k našej ľudskej podstate...

SHAKIRA- PIES DESCALZOS, SUEŇOS BLANCOS Perteneciste a una raza antigua De pies descalzos y de sueños blancos Fuiste polvo, polvo eres, piensa Que el hierro siempre al calor es blando Tú mordiste la manzana Y renunciaste al paraíso Y condenaste a una serpiente Siendo tú el que así lo quiso Por milenios y milenios Permaneciste desnudo Y te enfrentaste a dinosaurios Bajo un techo y sin escudo Y ahora estás aquí Queriendo ser feliz Cuándo no te importó un pepino Tu destino Perteneciste a una raza antigua De pies descalzos y de sueños blancos Fuiste polvo, polvo eres, piensa Que el hierro siempre al calor es blando Construiste un mundo exacto De acabados tan perfectos Cada cosa calculada En su espacio y a su tiempo Yo, que soy un caos completo Las entradas, las salidas Los nombres y las medidas No me caben en los sesos Y ahora estás aquí Queriendo ser feliz Cuándo no te importó un pepino Tu destino Perteneciste a una raza antigua De pies descalzos y de sueños blancos Fuiste polvo, polvo eres, piensa Que el hierro siempre al calor es Perteneciste a una raza antigua De pies descalzos y de sueños blancos Fuiste polvo, polvo eres, piensa Que el hierro siempre al calor es blando Saludar al vecino Acostarse a una hora Trabajar cada día Para vivir en la vida Contestar sólo aquello Y sentir sólo esto Y que Dios nos ampare De malos pensamientos Cumplir con las tareas Asistir al colegio ¿Que diría la familia Si eres un fracasado? Ponte siempre zapatos No hagas ruido en la mesa Usa medias veladas Y corbata en las fiestas Las mujeres se casan Siempre antes de treinta Si no vestirán santos Y aunque así no lo quieran Y en la fiesta de quince Es mejor no olvidar Una fina champaña Y bailar bien el vals Y bailar bien el vals

Bosé nohy, biele sny Patril si do starej rasy Bosých nôh a bielych snov Prach si, na prach sa obrátiš, mysli na to Lebo železo sa kuje za horúca Zahryzol si do jablka A vzdal si sa raja A potrestal si hada Bol si to ty, kto to tak chcel Tisícky a tisícky rokov Si zostal nahý A čelil si dinosaurom Pod strechou a bez štítu A teraz si tu A chceš byť šťastný Keď Ti ani zamak nezáležalo Na Tvojom osude Patril si do starej rasy Bosých nôh a bielych snov Prach si, na prach sa obrátiš, mysli na to Lebo železo sa kuje za horúca Postavil si presný svet V ktorom je všetko dokonale upravené Každá vec vypočítaná Vo svojom priestore a čase Ja, ktorá som úplný chaos Príchody, odchody Mená a miery Sa mi nezmestia do hlavy A teraz si tu A chceš byť šťastný Keď Ti ani zamak nezáležalo Na Tvojom osude Patril si do starej rasy Bosých nôh a bielych snov Prach si, na prach sa obrátiš, mysli na to Lebo železo sa kuje ... Patril si do starej rasy Bosých nôh a bielych snov Prach si, na prach sa obrátiš, mysli na to Lebo železo sa kuje za horúca Pozdraviť suseda Ísť spať skoro večer Pracovať každý deň Aby sme v živote mohli žiť Odpovedať len toto A cítiť len tamto A nech nás Boh chráni Od hriešnych myšlienok Splniť všetky úlohy Chodiť do školy Čo by povedala rodina Ak sa Ti nič nepodarí? Daj si vždy topánky Nerob hluk pri stole Nos tmavé podkolienky A kravatu na oslavách Ženy sa vydávajú Vždy pred tridsiatkou Ak nie, sú z nich staré panny Aj keď by to tak nechceli A na oslave pätnástin Je lepšie nezabudnúť Na drahé šampanské A vedieť dobre tancovať valčík A vedieť dobre tancovať valčík