Becky G, El Alfa: Fulanito/ Týpek/ Dude (preklad piesne)

                             

         Keď sa dajú dohromady latinská kráska a cool povaľač, síce to nie je skutočná láska, ale v každom prípade vás to roztancuje parádne :-)

           

        When a Latin beauty and a cool lazy man get together, it may not be a true everlasting love, but in every case, be sure it´ll make you dance :-)

        Note: Usually, I do translate into English myself, but this one translation seemed so accurate to me that I´ve decided to share it here...English translation :-)        

BECKY G, EL ALFA- FULANITO Que manera Como el consigue de mi lo que quiera Quedé partía desde la primera Hacemos lo que no hace cualquiera Y nos sale tan bien El es el fulanito Que me tiene loca a mi Bailando apretadito Hoy no vamos a dormir El es el fulanito Que me tiene loca a mi Bailando apretadito Hasta que nos boten de aquí Muevelo que esto aprieta neta Nos gastamos los chavos que tengo en la tarjeta Muevelo que aprieta neta Me pongo bonita me pongo coqueta Solo para ti porque quiero comerte y que todos nos vean Solo para ti porque contigo Tengo lo que otras desean Cuando yo me muevo así Se te nota que te gusta Y te pone happy Cuando muerdes de esta fruta Cuando yo me muevo así Se te nota quete gusta Y te pone happy Cuando muerdes de esta fruta El es el fulanito Que me tiene loca a mi Bailando apretadito Hoy no vamos a dormir El es el fulanito Que me tiene loca a mi Bailando apretadito Hasta que nos boten de aquí Me compré una mansión a base de cadera' Me compré una Jeepeta a base de cadera' Me compré una Roleta a base de cadera' A ti yo te me muevo y te saco lo que quiera La cintura baila cha-cha-cha, montada en caja 'e bola' Al que era tu novio, lo mandamo' pa' la cola Yo me quedo contigo pa' no dejarte sola Vo'a deja' die' mujere' que tengo por ti sola Yo tengo to' lo que él no tiene Yo no trabajo y tú me mantiene' Y dime quién la detiene Si cuando saca la manilla, todita' son de ciene' Zapato' Louboutin, cartera Louis Vuitton Le gusta la Supreme y a mí su chapón, -pón Llegó tu Sansón, el que a la vaina le pone el sazón El es el fulanito Que me tiene loca a mi Bailando apretadito Hoy no vamos a dormir El es el fulanito Que me tiene loca a mi Bailando apretadito Hasta que nos boten de aquí Hasta que nos boten de aquí Vamos a bailar apretadito Fulanito

Týpek Akýmsi spôsobom Odo mňa vždy dostane, čo chce Od prvej chvíle som z neho bola paf Robíme spolu to, čo nerobím s každým A ide nám to tak dobre Je to týpek Z ktorého šaliem Keď spolu tancujeme telo na telo Dnes v noci nebudeme spať Je to týpek Z ktorého šaliem Keď spolu tancujeme telo na telo Až kým nás odtiaľto nevyhodia Hýb sa kočka, toto je fakt tesné Míňame prachy, čo mám na karte Hýb sa, kočka, sme tak tesne pri sebe Nafintím sa, flirtujem Len kvôli tebe, chcem ťa celého zjesť a nech to všetci vidia Len kvôli tebe, lebo s tebou Mám to, po čom iné túžia Keď sa takto zvodne vlním Vidno, že sa ti to páči Že ťa to robí šťastným Keď si môžeš zahryznúť do tohto ovocia Keď sa takto zvodne vlním Vidno, že sa ti to páči Že ťa to robí šťastným Keď si môžeš zahryznúť do tohto ovocia Je to týpek Z ktorého šaliem Keď spolu tancujeme telo na telo Dnes v noci nebudeme spať Je to týpek Z ktorého šaliem Keď spolu tancujeme telo na telo Až kým nás odtiaľto nevyhodia Moja hudba mi kúpila vilu Moja hudba mi kúpila Jeep Drahé hodinky Hýbem tebou a hádžem ťa, kam sa mi zachce Pás tancuje čaču, točí sa ako kolesá Toho chlapíka, čo bol tvojím frajerom, pošleme do čerta Zostanem s tebou, aby si nebola sama Nech skape, nech ťa mám pre seba Mám to, čo on nie Nemám prácu a ty mi všetko platíš Tak povedz mi, kto ju zastaví Keď vytiahne putá, všetky ostatné sa môžu strčiť Lodičky od Louboutina, kabelky Louis Vuitton Páči sa jej to najlepšie a mne sa páči jej riť Prišiel tvoj Samson, ktorý dáva všetkému lepšiu príchuť Je to týpek Z ktorého šaliem Keď spolu tancujeme telo na telo Dnes v noci nebudeme spať Je to týpek Z ktorého šaliem Keď spolu tancujeme telo na telo Až kým nás odtiaľto nevyhodia Až kým nás odtiaľto nevyhodia Budeme tancovať telo na telo Týpek