Stránky

sobota 7. júna 2025

Sebas Garreta: Luces/ Svetlo/ Light (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Malá nová bachatenka pre tento horúci, dusný a nepredvídateľný letný deň 💦💛😅

       A little new bachata for this hot, fuggy and unpredictable summer day 💦💛😅       

 

Light

 

Hey, man

This bachatica of love is back

 

What an irony that time has never hurt us

And that I miss you like crazy like the first day

 

If somenone sees me outside

He can think that I´m in love

Like a child, excited for you

 

Because it´s like this

You told me your name and I lost in your voice

 

When I opened my hands more to you

They joined

With your hands

 

And I´m still shaking

If you look at me, I go blind

 

I go blind

 

When you put your light on me

I come to paradise, uoh

And it´s so nice to love you like this

 

And with just one kiss, time stops

I need it so much

When we´re together, I don´t think of anything, oh, no

 

When you put your light on me

You make me better than I was

Ouh oh oh oh

 

Your love is a reflection of what I wished for

And when I get old, I will still remember

 

And when I opened my hands to you

They joined

With your hands

 

And I´m still shaking

If you look at me, I go blind

 

I go blind

 

When you put your light on me

I come to paradise, uoh

And it´s so nice to love you like this

 

And with just one kiss, time stops

I need it so much

When we´re together, I don´t think of anything, oh, no

 

When you put your light on me

You make me better than I was

 

Mayinbito

Sebas Garreta, darling

Tell me, Cupido

 

When you put your light on me

I come to paradise, uoh

And it´s so nice to love you like this

 

And with just one kiss, time stops

I need it so much

When we´re together, I don´t think of anything, oh, no

 

When you put your light on me

You make me better than I was

 

Svetlo

 

Hej, človeče

Bachata lásky je späť

 

Aká irónia, že čas nám nikdy neublížil

A ty mi chýbaš ako v prvý deň, som zbláznený

 

Ak ma uvidí niekto zvonka

Môže si myslieť, že som zaľúbený

Tebou ako dieťa nadšený

 

Lebo je to naozaj tak

Povedala si mi svoje meno a ja som sa stratil v tvojom hlase

 

Keď som ti otvoril viac svoje ruky

Spojili sa

S tvojimi rukami

 

A ešte stále sa trasiem

Ak sa na mňa pozrieš, oslepnem

 

Oslepnem

 

Keď na mňa zasvietiš svojím svetlom

Vojdem do raja, uoh

A je tak pekné ťa takto milovať

 

A s jediným bozkom sa čas zastaví

Tak veľmi to potrebujem

Keď sme spolu, nemyslím na nič, oh, nie

 

Keď na mňa zasvietiš svojou žiarou

Robíš ma lepším než som bol

Ouh oh oh oh

 

Tvoja láska je odrazom toho, čo som si prial

A keď zostarnem, budem spomínať

 

Na to, keď som ti otvoril svoje ruky

Spojili sa

S tvojimi rukami

 

A ešte stále sa trasiem

Ak sa na mňa pozrieš, oslepnem

 

Oslepnem

 

Keď na mňa zasvietiš svojím svetlom

Vojdem do raja, uoh

A je tak pekné ťa takto milovať

 

A s jediným bozkom sa čas zastaví

Tak veľmi to potrebujem

Keď sme spolu, nemyslím na nič, oh, nie

 

Keď na mňa zasvietiš svojou žiarou

Robíš ma lepším než som bol

 

Mayinbito

Sebas Garreta, zlato

Povedz mi to, Cupido

 

Keď na mňa zasvietiš svojím svetlom

Vojdem do raja, uoh

A je tak pekné ťa takto milovať

 

A s jediným bozkom sa čas zastaví

Tak veľmi to potrebujem

Keď sme spolu, nemyslím na nič, oh, nie

 

Keď na mňa zasvietiš svojou žiarou

Robíš ma lepším než som bol

 

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára