Stránky

streda 18. júna 2025

Vojtěch Drahokoupil: Nemusíš/ No tienes que/ You don´t have to (traducción de letras/ lyrics translation)

 

             Vzťah je o tom, byť silným a oporou pre toho druhého, keď už on sám nemá silu a energiu plakať ani usmiať sa....buďte dnes pre niekoho dôvodom na úsmev 💕😏💪

             En una relación, se trata de ser un fuerte y un apoyo para tu pareja cuando él o ella misma no tiene energía ni fuerza para llorar o sonreír...sea hoy una razón por la que alguien sonría 💕😏💪

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

             In a realtionship, it´s about being strong and supportive for your partner when he or she doesn´t have energy nor the strength to cry or smile...today, be a reason for someone to smile 💕😏💪

 

VOJTĚCH DRAHOKOUPIL- NEMUSÍŠ

 

Už dlouho myslím

Na to, jak ti všechno říct

Že každý ráno

Chtěl bych něco víc.

S tebou si na chvíli povídat

A na stejný vlně plout

A smět Tě obejmout.

 

Často se dívám

Jaký účes zrovna máš.

Vím, že když svítá

Tak si kafe ráda dáš.

A když svůj úsměv někdy ztrácíš

Mám chuť se rozběhnout

A s tvým světem hnout.

 

Ty nemusíš vítr ctít

Nemusíš v noci spát.

Až přijde další stín

Nemusíš se ho bát.

Polovině vět můžeš říct

Že už nevnímáš.

Navždycky jsem jen tvůj

Jestli jsi má.

 

Nechci tu slíbit

Že všechno bude růžový

Ale jedno je jistý

Jenom čas ti napoví

Jestli se dál v životě ztrácet

A řvát, že není fér

Tak prostě ho tak ber.

 

Ty nemusíš vítr ctít

Nemusíš v noci spát.

Až přijde další stín

Nemusíš se ho bát.

Polovině vět můžeš říct

Že už nevnímáš.

Navždycky jsem jen tvůj

Jestli Ty má

Jestli Ty má.

 

Ty nemusíš vítr ctít

Nemusíš v noci spát.

Až přijde další stín

Nemusíš se ho bát.

Polovině vět můžeš říct

Že už nevnímáš.

Navždycky jsem jen tvůj.

 

Ty nemusíš vítr ctít

Nemusíš v noci spát.

Až přijde další stín

Nemusíš se ho bát.

Polovině vět můžeš říct

Že už nevnímáš.

Navždycky jsem jen tvůj

Jestli Ty má.

 

No tienes que

 

Hace mucho tiempo que pienso

En como decírtelo todo

Que cada mañana

Quisiera algo más

Hablar contigo un rato

Y navegando en la misma ola

Y poder abrazarte

 

A menudo miro

Que peinado llevas ahora mismo

Sé que cuando sale el Sol

Te gusta tomar café

Y cuando a veces pierdes tu sonrisa

Tengo ganas de correr

Y mover tu mundo

 

No tienes que obedecer el viento

No tienes que dormir por la noche

Cuando venga otra sombra

No tienes que tener miedo

A la mitad de las frases las puedes decir

Que ya no las oyes

Soy tuyo para siempre

Si tu eres mía

 

No quiero prometerte

Que todo será de color rosa

Pero es segura una cosa

Solo el tiempo te dirá

Si hay que perderse más en la vida

Y gritar que no es justo

Así que tómala como es

 

No tienes que obedecer el viento

No tienes que dormir por la noche

Cuando venga otra sombra

No tienes que tener miedo

A la mitad de las frases las puedes decir

Que ya no las oyes

Soy tuyo para siempre

Si tu eres mía

Si tu eres mía

 

No tienes que obedecer el viento

No tienes que dormir por la noche

Cuando venga otra sombra

No tienes que tener miedo

A la mitad de las frases las puedes decir

Que ya no las oyes

Soy tuyo para siempre

 

No tienes que obedecer el viento

No tienes que dormir por la noche

Cuando venga otra sombra

No tienes que tener miedo

A la mitad de las frases las puedes decir

Que ya no las oyes

Soy tuyo para siempre

Si tu eres mía


 

You don´t have to

 

It´s been a long time since I´ve been thinking

About how to tell you everything

That every morning

I´d like something more

Talk to you for a while

And sail on the same wave

And to be able to hug you

 

Often, I look at

What kind of hairstyle you have

I know that when Sun goes up

You like to drink coffee

And when you sometimes lose your smile

I want to run

And move your world

 

You don´t have to obey the wind

You don´t have to sleep at night

When the next shadow comes

You don´t have to be afraid of it

You can tell to half of the phrases

That you don´t hear them anymore

I am yours forever

If you´re mine

 

I don´t want to promise

That everything will be only pink

But one thing is sure

Only time will tell you

If you still has to get lost in life

And scream that it´s not fair

So, take it as it is

 

You don´t have to obey the wind

You don´t have to sleep at night

When the next shadow comes

You don´t have to be afraid of it

You can tell to half of the phrases

That you don´t hear them anymore

I am yours forever

If you´re mine

If you´re mine

 

You don´t have to obey the wind

You don´t have to sleep at night

When the next shadow comes

You don´t have to be afraid of it

You can tell to half of the phrases

That you don´t hear them anymore

I am yours forever

 

You don´t have to obey the wind

You don´t have to sleep at night

When the next shadow comes

You don´t have to be afraid of it

You can tell to half of the phrases

That you don´t hear them anymore

I am yours forever

If you´re mine

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára