Stránky

streda 18. júna 2025

Natti Natasha: Polo Norte/ Severný pól/ North pole (preklad piesne/ lyrics translation)

 

          Malý návrat k Natti Natashe, a jej novému, skoro kompletne bachatovo ladenému albumu "En amargue" 💝 A nech jediný dôvod, prečo sa váš byt podobá na severný pól, je klíma 😎⛄🌐

          A small comeback to Natti Natasha, and her latest, almost completely bachata tuned album "En amargue" 💝 And may the only reason for which your apartments feels like North Pole is air-conditioning 😎⛄🌐

 

NATTI NATASHA- POLO NORTE

 

Si ella te trata igual que yo, ¿qué haces aquí en mi apartamento?

Si te refugias en mis brazos, algo le falta a tu señora

 

Ya no me cuadra aquel romance que tenemos, sea por sexo

Presiento que yo soy mejor, aunque trates No puedes fingir

 

Dime si te apapacha así con tantos besos

Porque para mí, tú eres especial

Tus platos favoritos, cómo te consiento

Papi, yo te llevo en baby doll *el flan

 

Cuando estás conmigo se te van las horas

Te subo el autoestima, tú, mi Supermán

Tu casa es el Polo Norte, pero aquí te enciendo

 

Esto es inapropiado, pero muy real

 

Frío, frío y vacío, algo falla en tu nido

Frío, frío y vacío, y por eso estás conmigo

 

Natti Nat

 

Dime si te apapacha así con tantos besos

Porque para mí, tú eres especial

Tus platos favoritos, cómo te consiento

Papi, yo te llevo en baby doll el flan

 

Cuando estás conmigo se te van las horas

Te subo el autoestima, tú, mi Supermán

Tu casa es el Polo Norte, pero aquí te enciendo

 

Esto es inapropiado, pero muy real

 

Frío, frío y vacío, algo falla en tu nido

Frío, frío y vacío, y por eso estás conmigo

 

Frío, frío y vacío, algo falla en tu nido

Frío, frío y vacío, y por eso estás conmigo

 

 

 

 

Severný pól

 

Ak sa k tebe správa rovnako ako ja, čo robíš tu, v mojom byte?

Ak sa uchyľuješ do môjho náručia, niečo ti pri tvojej žene chýba

 

Už mi nejde do hlavy ten románik, čo máme, aj keby to bolo kvôli sexu

Tuším, že som lepšia, hoci sa pokúšaš

Nemôžeš to zakryť

 

Povedz mi, či ťa rozmaznáva tiež toľkými bozkami

Lebo pre mňa si výnimočný

Tvoje obľúbené jedlá, ako ťa hýčkam

Donesiem ti *malý koláčik, zlato

 

Keď si so mnou, hodiny ti ubiehajú

Zdvíham ti sebavedomie, si môj Superman

Tvoj dom je severný pól, ale ja ťa tu rozohrejem

 

Toto je nevhodné, ale veľmi skutočné

 

Chlad, chlad a prázdno, niečo chýba v tvojom hniezde

Chlad, chlad a prázdno, a preto si so mnou

 

Natti Nat

 

Povedz mi, či ťa rozmaznáva tiež toľkými bozkami

Lebo pre mňa si výnimočný

Tvoje obľúbené jedlá, ako ťa hýčkam

Donesiem ti malý koláčik, zlato

 

Keď si so mnou, hodiny ti ubiehajú

Zdvíham ti sebavedomie, si môj Superman

Tvoj dom je severný pól, ale ja ťa tu rozohrejem

 

Toto je nevhodné, ale veľmi skutočné

 

Chlad, chlad a prázdno, niečo chýba v tvojom hniezde

Chlad, chlad a prázdno, a preto si so mnou

 

Chlad, chlad a prázdno, niečo chýba v tvojom hniezde

Chlad, chlad a prázdno, a preto si so mnou

                                                            "Flan", z piesne

 

North pole

 

If she treats you the same way as I do, what are you doing here, in my apartment?

If you take refuge in my arms, something is missing about your wife

 

I don´t get this romance that we have, be it just for a sex

I have a feeling that I´m better, although you try

You can´t hide it

 

Tell me if she cuddles you like this with so many kisses

Because for me, you´re special

Your favourite meals, how I consent you

Darling, I bring you a small *crème caramel

 

When you´re with me, the hours are flying

I make your self-esteem go high, you´re my Superman

Your house is a North pole, but here, I make you warm

 

This is inappropriate, but very reak

 

Cold, cold and emptiness, something´s wrong in your nest

Cold, cold and emptiness, and that´s why you are with me

 

Natti Nat

 

Tell me if she cuddles you like this with so many kisses

Because for me, you´re special

Your favourite meals, how I consent you

Darling, I bring you a small crème caramel

 

When you´re with me, the hours are flying

I make your self-esteem go high, you´re my Superman

Your house is a North pole, but here, I make you warm

 

This is inappropriate, but very reak

 

Cold, cold and emptiness, something´s wrong in your nest

Cold, cold and emptiness, and that´s why you are with me

 

Cold, cold and emptiness, something´s wrong in your nest

Cold, cold and emptiness, and that´s why you are with me

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára