Prince Royce: Las cosas pequeñas/ Malé veci/ Small things (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      A napokon, možno staršia, ale jemná, nežná, jednoduchá a láskyplná bodka od Prince Roycea z jeho začiatkov- lebo v jednoduchosti je láska a krása a možno keď jej dnes pomôžete umyť riad po večeri, upracete stôl, objímete ju a poviete jej, že je pre vás váš celý váš vesmír, bude si to vážiť viac než ruže, balóny a sviečky 💖😏🙏🙋 Dobrú a sladkú noc! 😴😘💟

     And finally, a song that is older, but it´s nice, gentle, tender, simple and the ending full of love by Prince Royce from the beginnings of his musical career- because love and beauty lies in simplicity and maybe if you help her to wash the dishes, clean the table, embrace her and tell her that she is your whole universe, she will be more grateful and will appreciate it more than roses, baloons and candles 💖😏🙏🙋 Have a good a sweet night! 😴😘💟

PRINCE ROYCE- LAS COSAS PEQUEÑAS   Royce Tu sonrisa, tu carita Tu forma de ser, precio no tiene Y es amor, yo lo sé Nada vale más que un beso fiel. Y son las cosas pequeñas Un te quiero, un te amo Y son las cosas pequeñas Un abrazo, un te extraño. Y la forma de tu mirar Es lo que me enseña como amar Y la forma de tu expresar Es lo que supera lo material Por tu amor puedo respirar Aquí quiero estar. Un recuerdo para siempre Un beso en la frente Es lo mas importante Y ese amor yo lo sé Nada podrá igualar tu sencillez. Y son las cosas pequeñas Un te quiero, un te amo Y son las cosas pequeñas Un abrazo, un te extraño. Y la forma de tu mirar Es lo que me enseña como amar Y la forma de tu expresar Es lo que supera lo material Por tu amor puedo respirar Aquí quiero estar. Ladies ya already know, Royce I love it Y son las cosas pequeñas Un te quiero, un te amo Y son las cosas pequeñas Un abrazo, un te extraño. Y son las cosas pequeñas Un te quiero, un te amo Y son las cosas pequeñas Un abrazo, un te extraño Por tu amor puedo respirar Aquí quiero estar.

Malé veci   Royce   Tvoj úsmev, tvoja tvárička To, aká si, je na nezaplatenie A je to láska, ja to viem Nič nezaváži viac než úprimný bozk   Lebo sú to malé veci Mám ťa rád, chcem ťa, milujem ťa Lebo sú to tie malé veci Objatie, to „chýbaš mi“   A spôsob, akým na mňa pozeráš Je to, čo ma učí, ako milovať A to, ako sa vyjadruješ Prekoná aj to materiálne Vďaka tvojej láske môžem dýchať Chcem byť tu   Spomienky navždy Bozk na čelo Je to najdôležitejšie A táto láska, to viem Nič sa nevyrovná tvojej jednoduchosti   Lebo sú to malé veci Mám ťa rád, chcem ťa, milujem ťa Lebo sú to tie malé veci Objatie, to „chýbaš mi“   A spôsob, akým na mňa pozeráš Je to, čo ma učí, ako milovať A to, ako sa vyjadruješ Prekoná aj to materiálne Vďaka tvojej láske môžem dýchať Chcem byť tu   Dámy, už to dobre poznáte, Royce Milujem to   Lebo sú to malé veci Mám ťa rád, chcem ťa, milujem ťa Lebo sú to tie malé veci Objatie, to „chýbaš mi“   Lebo sú to malé veci Mám ťa rád, chcem ťa, milujem ťa Lebo sú to tie malé veci Objatie, to „chýbaš mi“   Vďaka tvojej láske môžem dýchať Chcem byť tu

Small things   Royce   Your smile, your face Your way of being is priceless And it´s love, I know it Nothing is more valuable than a faithful kiss   And it´s those small things An „I like you, I want you“, „I love you“ And it´s those small things A hug, a „I miss you“   And the way you look at me It´s what teaches me how to love And the way you express yourself Is what goes beyond material Thanks to your love, I can breathe I want to be here   A memory forever A kiss on the forehead Is the most important And this love, I know it Nothing can match your simplicity

And it´s those small things An „I like you, I want you“, „I love you“ And it´s those small things A hug, a „I miss you“   And the way you look at me It´s what teaches me how to love And the way you express yourself Is what goes beyond material Thanks to your love, I can breathe I want to be here   Ladies ya already know, Royce I love it   And it´s those small things An „I like you, I want you“, „I love you“ And it´s those small things A hug, a „I miss you“   And it´s those small things An „I like you, I want you“, „I love you“ And it´s those small things A hug, a „I miss you“   Thanks to your love, I can breathe I want to be here