Stránky

pondelok 2. februára 2026

JUANMA, Ir Sais: Solo tú/ Len ty/ Only you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Malý výlet do oblasti reggaetonu v duchu rovnomennej piesne Elvisa Presleyho 😏💘😇😊

        A small trip into a region of reggaeton genre which carries the same name as Elvis Presley´s song 😏💘😇😊

 

JUANMA, IR SAIS- SOLO TÚ

 

Mmmm, ah sí

Desde que llegaste nada es igual

Me tiene´ aquí soñando en real

Y si pierdo, tu eres mi norte,

Tengo tu silla favorita en mi coche

 

Ay sí, ya no hay una herida para tapar mis ganas

Y tu ´ta perfecta mi amor no pa panas

Shh

 

Y solo tu, haces que mi boca se pegue

Y solo tu, haces que te lleve en la mente

Y solo tu, haces que un santo peque

Y solo tu, solo tu, solo tu, solo tu y solo tu

 

Y solo tú

Haces que mi boca se pegue

Y solo tu, haces que te lleve en la mente

Y solo tu, haces que un santo peque

Y solo tu, solo tu, solo tu, solo tu y solo tu

 

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Solo tu, estás llenando mis feeling (feeling)

Enamora’o ya tu me sigues (sigues)

Mami tu me tienes alquilando tiempo

No me dejas sentar te pienso, hoy noooh

Skuche saki

 

Ha ha, si te explico

Linda y que tal

Si te digo que te quiero

Toda la vida y que tal

Si te digo que quiero entregar la mía

Y que tal

Si en este mundo de guerra juntamos los corazones

 

Linda y que tal

Si te digo que te quiero toda la vida

Y que tal

Si te digo que quiero entregar la mía

Y que tal

Si en este mundo de guerra juntamos los corazones

 

Esa cintura que arrebata, ese pelo que estremece

Esa mirada gritos pide, me pide que la bese

 

Y solo tu, solo tu, hace que yo te piense

Y solo tu, solo tu, solo tu, solo tu y solo tu

 

Sí, tu me tienes aquí bailando mami Guantanamera

Sí, estás más buena que catalea

Ando buscándote como una fan de la DEA,

whoa whoa

Sí, mamasita tu me mareas (suave?)

 

Cuando pienso en ti no puedo concentrarme

Me llevaría con toa, andate

Y si de uno ven dos comparte

 

Me gusta me gusta caribbean vibe bon trate

E sa di nos style

 

Y solo tú

Haces que mi boca se pegue

Y solo tu, haces que te lleve en la mente

Y solo tu, haces que un santo peque

Y solo tu, solo tu, solo tu, solo tu y solo tu

 

 

 

Len ty

 

Mmmm, hej, áno

Odkedy si prišla, nič nie je rovnaké

Tu ma máš, snívajúc v bdelom stave

A ak sa stratím, ty si môj sever

Mám v aute tvoju obľúbenú stoličku

 

Hej, už niet žiadneho zranenia, ktoré by prekrylo moju túžbu

A ty, láska moja, si dokonalá, ale nie pre kamarátov

Shh

 

A len ty spôsobuješ, že moje ústa sa prilepia na tvoje

A len ty spôsobuješ, že ťa nosím v mysli

A len spôsobuješ, že aj svätec zhreší

A len ty, len ty, len ty, len a len ty

 

A len ty

Spôsobuješ, že moje ústa sa prilepia na tvoje

A len ty spôsobuješ, že ťa nosím v mysli

A len spôsobuješ, že aj svätec zhreší

A len ty, len ty, len ty, len a len ty

 

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Len ty, napĺňaš moje pocity (moje pocity)

Stále ma máš zamilovaného (stále)

Miláčik, kvôli tebe si prenajímam čas

Nenechaj ma sedieť, myslím na teba, nie dnes

Skuche saki

 

Hej, ak ti vysvetlím

Že si krásna a tak

Ak ti poviem, že ťa milujem

Na celý život a tak

Ak ti poviem, že ti chcem odovzdať ten svoj

A tak

Čo keby sme v tomto svete plnom vojny spojili srdcia

 

Že si krásna a tak

Ak ti poviem, že ťa milujem

Na celý život a tak

Ak ti poviem, že ti chcem odovzdať ten svoj

A tak

Čo keby sme v tomto svete plnom vojny spojili srdcia

 

Ten pás, ktorý uchvacuje, tie vlasy, ktoré otriasajú

Ten pohľad prosí o výkriky, prosí ma, aby som ju pobozkal

 

A len ty, len ty, spôsobuješ, aby som na teba myslel

A len ty, len ty, len ty, len a len ty

 

Áno, kvôli tebe tu tancujem, kráska

Guantanameru

Hej, si krajšia než orchidea

Neustále ťa hľadám, ako fanúšik protidrogového, whoa whoa

Áno, kráska, točí sa mi z teba hlava (jemná)

 

Keď na teba myslím, nemôžem sa sústrediť

Odišiel som so všetkým, čo mal, poď

A ak je jednému dobre, v dvoch sa zdieľa

 

Páči sa mi, páči sa ten karibský vibe, dobrá nálada

 

A len ty

Spôsobuješ, že moje ústa sa prilepia na tvoje

A len ty spôsobuješ, že ťa nosím v mysli

A len spôsobuješ, že aj svätec zhreší

A len ty, len ty, len ty, len a len ty


 

Only you

 

Mmmm, hey, yes

Ever since you came, nothing is same

You have me here daydreaming

And if I get lost, you are my north

I have your favourite chair in my car

 

Ah yes, there´s no wound that could cover my desire

And you are perfect, my love, but not for my friends

Shh

 

And only you make my mouth stick with yours

And only you make me carry you in my minf

And only you makes the saint commit a sin

And only you, only you, only you, only you and only you

 

And only you

M make my mouth stick with yours

And only you make me carry you in my minf

And only you makes the saint commit a sin

And only you, only you, only you, only you and only you

 

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Only you are filling up my feelings (my feelings)

You got me hooked, still have (still have)

Babe, you make me rent the time

I can´t sit down because of you, oh today no no

Skuche saki

 

Ha ha, if I explain you

You, who´s so pretty and so on

If I tell you that I love you

For the whole life and so

If I tell you that I want to give you mine

And what if

In this world full of war we join the hearts

 

So pretty and so on

If I tell you that I love you

For the whole life and so

If I tell you that I want to give you mine

And what if

In this world full of war we join the hearts

 

That waist that takes my breath away, that hair that makes you shake

That gaze asks for the shout, it asks me to kiss her

 

And only you, only you make me think of you

And only you, only you, only you, only you and only ou

 

Yes, you got me here dancing, baby

To guantamera

I keep looking for you like a fan of Anti-drug unit

Whoa whoa

Yes, my pretty babe, my head´s turning around (slowly)

 

When I think of you, I can´t concentrate

I would go with everything, go ahead

And if  it´s good for one, sharing in two is better

 

I like, I like that Caribbean vibe, a good treat

E sa di nos style

 

And only you

M make my mouth stick with yours

And only you make me carry you in my minf

And only you makes the saint commit a sin

And only you, only you, only you, only you and only you

 

 

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára