Dnešok patrí vete "páčiš sa mi"- a to hneď dvakrát...Najprv v tej nežnejšej, jemnejšej bachatovej verzii od Svetlany Goncharovej a Dereka Vinciho, ktorý nie je v bachata svete nik neznámy. Takže budete mať dva spôsoby toho, ako niekomu povedať, že ste doňho zamilovaný 😏💖😛💘 Ďakovať mi nemusíte, rada pomôžem, veď sa blíži Valentín 😇😅😎
(P. S.: Text piesne je prepísaný, snaha bola veľká, ale niektoré pasáže boli...ťažšie do ucha. Tak keby niečo nesedí, rada prijmem v komentároch opravu 👌👍)
Today is dedicated to a phrase "I like you"- and not only once, but twice...First, let´s have the more tender, softer and more feminine bachata version by Svetlana Goncharova and Derek Vinci who is not the newcomer in the world of bachata music. So you will have two ways of how to tell someone that you are in love with him/ her 😏💖😛💘 You don´t have to thank me, I´m glad to help, St. Valentine´s day is coming 😇😅😎
(P.S.: The lyrics of the song is transcripted, I was doing my best, but some parts were...hard to get to ear. So if you find something that´s wrong I´m open to accept the corrections in the comments 👌👍)
|
SVETLANA GONCHAROVA X DEREK VINCI- TÚ ME GUSTAS Anoche volví a soñar contigo Te tenía aquí conmigo Abrazaditos los dos Ya no quiero Que seamos amigos En verdad que te lo digo Vamos a encender la pasión El deseo se hace evidente Me tortura la mente Quiero tenerte aquí en mi cama Te necesito presente No soñarte nuevamente Que saciemos nuestras ganas No voy a negar que me gustas Tanto que me asustas Que causas No lo puedo explicar Y como negar que me gustas No quiero más excusa Lo que siento por ti Ya no es normal No voy a negar que me gustas Tanto que me asusta Que causas No lo puedo explicar Y como negar que me gustas No quiero más excusas Lo que siento por ti Seguro que no es normal Anoche volví a soñar contigo Ese sueño te lo pido Lo merecemos tú y yo Ya no quiero Que seamos amigos En verdad que te lo digo Vamos a encender la pasión El deseo se hace evidente Me tortura la mente Quiero tenerte aquí en mi cama Te necesito presente No soñarte nuevamente Que saciemos nuestras ganas No voy a negar que me gustas Tanto que me asustas Que causas No lo puedo explicar Y como negar que me gustas No quiero más excusa Lo que siento por ti Ya no es normal No voy a negar que me gustas Tanto que me asusta Que causas No lo puedo explicar Y como negar que me gustas No quiero más excusa Lo que siento por ti Seguro que no es normal No voy a negar que me gustas Tanto que me asusta Que causas No lo puedo explicar Y como negar que me gustas No quiero más excusas Lo que siento por ti Ya no es normal No voy a negar que me gustas Tanto que me asusta Que causas No lo puedo explicar Y como negar que me gustas No quiero más excusa Lo que siento por ti Seguro que no es normal |
Páčiš sa mi Včera sa mi o tebe znova snívalo Mala som ťa tu pri sebe Obaja sme boli v objatí Už nechcem Aby sme boli priateľmi Hovorím ti to vážne Poďme zapáliť vášeň Túžba sa stáva očividnou Moja myseľ sa mučí Chcem ťa mať tu vo svojej posteli Potrebujem ťa tu mať prítomného Nie opäť snívať Že sme nasýtili našu túžbu Nebudem popierať, že sa mi páčiš Tak veľmi, že ma to desí To, čo spôsobuješ Neviem vysvetliť Ako poprieť, že si ma páčiš Nechcem viac výhovoriek To, čo k tebe cítim Už to nie je normálne Nebudem popierať, že sa mi páčiš Tak veľmi, že ma to desí To, čo spôsobuješ Neviem vysvetliť Ako poprieť, že si ma páčiš Nechcem viac výhovoriek To, čo k tebe cítim Určite to nie je normálne Včera v noci sa mi o tebe snívalo Prosím ťa o ten sen Ty a ja si ho zaslúžime Už nechcem Aby sme boli priateľmi Hovorím ti to vážne Poďme zapáliť vášeň Túžba sa stáva očividnou Moja myseľ sa mučí Chcem ťa mať tu vo svojej posteli Potrebujem ťa tu mať prítomného Nie opäť snívať Že sme nasýtili našu túžbu Nebudem popierať, že sa mi páčiš Tak veľmi, že ma to desí To, čo spôsobuješ Neviem vysvetliť Ako poprieť, že si ma páčiš Nechcem viac výhovoriek To, čo k tebe cítim Už to nie je normálne Nebudem popierať, že sa mi páčiš Tak veľmi, že ma to desí To, čo spôsobuješ Neviem vysvetliť Ako poprieť, že si ma páčiš Nechcem viac výhovoriek To, čo k tebe cítim Určite to nie je normálne Nebudem popierať, že sa mi páčiš Tak veľmi, že ma to desí To, čo spôsobuješ Neviem vysvetliť Ako poprieť, že si ma páčiš Nechcem viac výhovoriek To, čo k tebe cítim Už to nie je normálne Nebudem popierať, že sa mi páčiš Tak veľmi, že ma to desí To, čo spôsobuješ Neviem vysvetliť Ako poprieť, že si ma páčiš Nechcem viac výhovoriek To, čo k tebe cítim Určite to nie je normálne |
|
I like you Yesterday night, I came to dream about again I had you here with me We both in hug I don´t want us anymore To be friends I´m saying it to you for real Let´s ignite a passion The desire gets obvious My mind tortures me I want to have you in my bed I need you here to be present And not to dream about you again Let´s satisfy our desire I´m not gonna deny that I like you So much that it scares me What you cause I can´t explain it And how to deny that I like you I don´t want to give more excuses What I feel for you Is not normal anymore I´m not gonna deny that I like you So much that it scares me What you cause I can´t explain it And how to deny that I like you I don´t want to give more excuses What I feel for you This is fur sure not normal anymore Yesterday night, I came to dream about you again I ask you fulfill this dream We deserved it, you and me I don´t want us anymore To be friends I´m saying it to you for real Let´s ignite a passion |
The desire gets obvious My mind tortures me I want to have you in my bed I need you here to be present And not to dream about you again Let´s satisfy our desire I´m not gonna deny that I like you So much that it scares me What you cause I can´t explain it And how to deny that I like you I don´t want to give more excuses What I feel for you Is not normal anymore I´m not gonna deny that I like you So much that it scares me What you cause I can´t explain it And how to deny that I like you I don´t want to give more excuses What I feel for you This is fur sure not normal anymore I´m not gonna deny that I like you So much that it scares me What you cause I can´t explain it And how to deny that I like you I don´t want to give more excuses What I feel for you Is not normal anymore I´m not gonna deny that I like you So much that it scares me What you cause I can´t explain it And how to deny that I like you I don´t want to give more excuses What I feel for you This is fur sure not normal anymore |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára