Stránky

utorok 3. februára 2026

Bystrík: Slza/ Lágrima/ Tear (traducción de letras/ lyrics translation)

 

     Pozriem sa z okna- dážď, voda, kvapky...v srdci láska, na ktorú sa nezabúda...súčasná slovenská hudba na dobrú noc- len sa pri nej,  prosím, nerozplačte 💧😳😹💓

      Miro tras la ventana- lluvia, aqua, gotas....y en el corazón el amor que no se olvida...música eslovaca de hoy para buenas noches- solo os pido, por favor, no comencéis a llorar 💧😳😹💓

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

      I´m looking through the window- rain, water, drops...and in the heart a love that can´t be forgotten...a Slovak music of these day for good night- I only ask you to not to start crying because of it 💧😳😹💓

 

BYSTRÍK-SLZA

 

Za slzou slza, pomaly skĺza

Po tvári steká ako divoká rieka

Po kvapke kvapka, pomaly kvapká

Do dlaní padá, padá a padá

 

Víri sa hladina a skláňa sa k brehu

Zmylo už cit, lásku a nehu

Posledná breza, ostala sama

Zostalo ticho, zostávam ticho

 

Nie je všetko tak ako sa zdá

Aj každý malý krok niečo znamená

Vrytú v tele ťa navždy mám

Nie je to náhoda, že mi v hlave stále hráš

 

Za rána rosa, tancuješ bosá

Točíš sa točíš, do dlhej noci

A na svitaní, vždy keď sme sami

Si moja prvá, čo trvá

 

Stačí len pohľad možno iba veta jediná

Túžim ťa objať, a už iné nevnímam

Posledná breza ostala sama

Zostalo ticho so zatajeným dychom

 

Nie je všetko tak ako sa zdá

Aj každý malý krok niečo znamená

Vrytú v tele ťa navždy mám

Nie je to náhoda, že mi v hlave hráš

 

Za slzou slza, pomaly skĺza

Po tvári steká divoká rieka

Po kvapke kvapka, pomaly kvapká

Do dlaní padá, padá a padá

Stačí len pohľad jediná veta

Zostalo ticho zostávam ticho

 

Nie je všetko tak ako sa zdá

Aj každý malý krok niečo znamená

Vrytú v tele ťa navždy mám

Nie je to náhoda, že mi v hlave stále hráš

 

Každý malý krok niečo znamená

 

Stačí len pohľad jediná veta

Zostalo ticho zostávam ticho

 

 

 

Lágrima

 

Lágrima tras lágrima se desliza despacio

Baja por la cara como un río salvaje

Gota tras gota, caen lentamente

En las palmas de las manos, y siguen cayendo y cayendo

 

El nivel se remolina y se agacha a la orilla

El sentimiento, amor y cariño se han lavado

El último abedul se quedó sola

Se quedó el silencio, me quedo quieto

 

No todo es lo que parece

Cada pequeño paso significa algo al final

Te tengo grabada en mi cuerpo para siempre

No es la casualidad que sigues sonando en mi cabeza

 

El rocío por la mañana, bailas descalza

Dando vueltas entrando la noche larga

Y al amanecer siempre cuando estamos a solas

Eres mi primera que dura

 

Basta solo una mirada, quizás solo una frase

Deseo abrazarte y no puedo sentir nada más

El último abedul se quedó solo

El silencio se quedó con la respiración aguantada

 

No todo es lo que parece

Cada pequeño paso significa algo al final

Te tengo grabada en mi cuerpo para siempre

No es la casualidad que sigues sonando en mi cabeza

 

Lágrima tras lágrima se desliza despacio

Baja por la cara como un río salvaje

Gota tras gota, caen lentamente

En las palmas de las manos, y siguen cayendo y cayendo

Basta solo una mirada, una sola frase

Se quedó el silencio, me quedo quieto

 

No todo es lo que parece

Hasta el pequeño paso significa algo

Te tengo grabada en mi cuerpo para siempre

No es la casualidad que sigues sonando en mi cabeza

 

Cada pequeño paso significa algo al final

 

Basta solo una mirada, una sola frase

Se quedó el silencio, me quedo quieto



Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára