Stránky

sobota 31. januára 2026

Álvaro Soler: Santa alegría/ Prostá radosť/ Holy joy (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Pieseň nabitá letom, slnkom, chytľavým rytmom, bezstarostnosťou a radosťou...tak nezabudnite, keď pôjdete do postele, pravou nohou tam a vstať pravou nohou aj ráno z nej 😆👀💛😜💋

        A song loaded with summer, sun, catchy rhytm, lightheartedness and joy...so don´t forget when you go to bed, to enter it with your right leg and get up in the morning with a right leg, too 😆👀💛😜💋

 

ÁLVARO SOLER- SANTA ALEGRÍA

 

Hoy, hoy ya no me duele el corazón y salió el Sol

Y siento que el viento sopla a mi favor (yeah)

 

Tiré mi moneda de la suerte

Que ya no me hace falta

Porque la verdadera fuente está dentro de mí

 

Voy con la brisa, no tengo prisa

Y si algo sale mal

Se me fue el taxi y yo relaxing

Hoy eso me da igual

 

Me lo tomo a la ligera (todo a la ligera)

Le saqué una sonrisa

A Mona Lisa (shh)

Es confindencial (Ay, ay, ay, ay)

(Ay, ay, ay, ay)

 

Vente conmigo, siente la pura vida

Voy de camino, rumbo a Santa Alegría

Vente conmigo, siente la pura vida

Voy de camino, rumbo a Santa Alegría

 

Tiré mi moneda de la suerte

Que ya no me hace falta

Porque la verdadera fuente está dentro de mí

 

Voy con la brisa, no tengo prisa

Y si algo sale mal

Se me fue el taxi y yo relaxing

Hoy eso me da igual

 

Me lo tomo a la ligera (todo a la ligera)

Le saqué una sonrisa

A Mona Lisa (shh)

Es confindencial (Ay, ay, ay, ay)

(Ay, ay, ay, ay)

 

Vente conmigo, siente la pura vida

Voy de camino, rumbo a Santa Alegría

Vente conmigo, siente la pura vida

Voy de camino, rumbo a Santa Alegría

 

Vente conmigo, siente la pura vida

Voy de camino, rumbo a Santa Alegría

Vente conmigo, siente la pura vida

Voy de camino, rumbo a Santa Alegría

 

Vente conmigo, siente la pura vida

Voy de camino, rumbo a Santa Alegría

Vente conmigo, siente la pura vida

Voy de camino, rumbo a Santa Alegría

 

 

Prostá radosť

 

Dnes, dnes ma už nebolí srdce a slnko vyšlo

A cítim, že vietor fúka v môj prospech (yeah)

 

Vyhodil som svoju šťastnú mincu

Lebo ju už nepotrebujem

Skutočný zdroj šťastia je totiž vo mne

 

Idem s vánkom, nenáhlim sa

A ak niečo nevyjde

Taxík mi odišiel pred nosom a ja relaxujem

Dnes mi je to jedno

 

Beriem to športovo (všetko zľahka)

Vyčaril som úsmev

Mona Lise (shh)

Je to dôverné (Ay, ay, ay, ay)

(Ay, ay, ay, ay)

 

Poď so mnou, cíť číry život

Kráčam po ceste, smerom k posvätnej radosti

Poď so mnou, cíť číry život

Som na ceste, smerom k prostej radosti

 

Vyhodil som svoju šťastnú mincu

Lebo ju už nepotrebujem

Skutočný zdroj šťastia je totiž vo mne

 

Idem s vánkom, nenáhlim sa

A ak niečo nevyjde

Taxík mi odišiel pred nosom a ja relaxujem

Dnes mi je to jedno

 

Beriem to športovo (všetko zľahka)

Vyčaril som úsmev

Mona Lise (shh)

Je to dôverné (Ay, ay, ay, ay)

(Ay, ay, ay, ay)

 

Poď so mnou, cíť číry život

Kráčam po ceste, smerom k posvätnej radosti

Poď so mnou, cíť číry život

Som na ceste, smerom k prostej radosti

 

Poď so mnou, cíť číry život

Kráčam po ceste, smerom k posvätnej radosti

Poď so mnou, cíť číry život

Som na ceste, smerom k prostej radosti

 

Poď so mnou, cíť číry život

Kráčam po ceste, smerom k posvätnej radosti

Poď so mnou, cíť číry život

Som na ceste, smerom k prostej radosti


 

Holy joy

 

Today, today my heart´s not aching anymore and the sun rose

And I feel that the wind blows in my favour (yeah)

 

I threw away my lucky coin

Because I don´t need it anymore

Because the true source is inside me

 

I go with breeze, I don´t rush

And if something goes wrong

My taxi left and I´m relaxing

Today, I don´t care about it

 

I take it lightly (everything lightly)

I made Mona Lisa

Smile (shh)

It´s confidential (Ay, ay, ay, ay)

(Ay, ay, ay, ay)

 

Come with me , feel the purity of life

I´m walking, in a direction of pure joy

Come with me, feel the pure life

I´m walking in a direction of holy joy

 

I threw away my lucky coin

Because I don´t need it anymore

Because the true source is inside me

 

I go with breeze, I don´t rush

And if something goes wrong

My taxi left and I´m relaxing

Today, I don´t care about it

 

I take it lightly (everything lightly)

I made Mona Lisa

Smile (shh)

It´s confidential (Ay, ay, ay, ay)

(Ay, ay, ay, ay)

 

Come with me , feel the purity of life

I´m walking, in a direction of pure joy

Come with me, feel the pure life

I´m walking in a direction of holy joy

 

Come with me , feel the purity of life

I´m walking, in a direction of pure joy

Come with me, feel the pure life

I´m walking in a direction of holy joy

 

Come with me , feel the purity of life

I´m walking, in a direction of pure joy

Come with me, feel the pure life

I´m walking in a direction of holy joy

 

 

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára