Alejandro González: Bonito/ Pekné/ Beautiful (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Síce nie sme v období svadieb, ale napadlo ma...stačil by ten dáždnik aj na vonkajšiu svadbu v snehu? 👅😆 Nie, žartujem 😏 Páči sa mi na nej (na skladbe, nie na svadbe!) to, že to najjednoduchšie býva často krát aj najkrajšie. 😗Vydaté, ženatí, slobodní, zadaní, zasnúbení, láska je ako dáždnik, ktorý nás chráni pred príkoriami vonkajšieho sveta a je vždy dobré mať v živote niekoho, kto pre vás ten dáždnik podrží...a ak nie dáždnik, tak dvere určite 😉😎💞💋

       We may not be in the wedding season, but I happened to think about it in my head...would an umbrella be enough also for the outside wedding in the snow? 👅😆Just kidding 😏 What I like about this song is that it reminds me that the simplest things usually are the most beautiful😗 Married, singles, in relationship, engaged, love is like an umbrella which protects us from the adversities of the outside world and it´s always good to have in your life someone who will hold that umbrella for you....and if not an umrella, at least he should hold the door for you 😉😎💞💋

ALEJANDRO GONZÁLEZ- BONITO   Y es que se siente bonito Saber que tú eres todo lo que necesito Y es que tenerte a mi lado, bonita Se siente bonito   Que tu locura a mí me tiene loco, loquito Que tú me quieras como soy, loco, loquito Abrir los ojos y verte cerquita Se siente bonito   Sabes que me muero por esa boquita Y es que es tan bonito tenerte, bonita Sabes que me muero por esa boquita Y es que es tan bonito tenerte, bonita   Me tiemblan las piernas si bailamos lento Tú me pones happy, me tienes contento Contigo todo es más bonito y hasta que seamos viejitos Quisiera en la polaroid congelar el momento   Bonito cuando haces bonito el café Bonita tu alma y tu forma de ser Bonita la noche en que yo te besé Bonito   Que tu locura a mí me tiene loco, loquito Que tú me quieras como soy, loco, loquito Abrir los ojos y verte cerquita Se siente bonito   Y sabes que me muero por esa boquita Y es que es tan bonito tenerte, bonita Sabes que me muero por esa boquita Y es que es tan bonito tenerte, bonita   Uoh Es Alejandro González No, no, no, no, no Alejo A-Alejo   Bonito cuando haces bonito el café Bonita tu alma y tu forma de ser Bonita la noche en que yo te besé Bonito   Que tu locura a mí me tiene loco, loquito Que tú me quieras como soy, loco, loquito Abrir los ojos y verte cerquita Se siente bonito   Y sabes que me muero por esa boquita Y es que es tan bonito tenerte, bonita Sabes que me muero por esa boquita Y es que es tan bonito tenerte, bonita   Se siente Que se siente Se siente bonito

Pekné   Lebo je to krásny pocit Vedieť, že si všetko, čo potrebujem Lebo mať ťa pri sebe, kráska Je krásny pocit   Lebo tvoje bláznovstvo ma robí blázna, blázonka To, že ma miluješ takého, aký som, blázna, blázna Otvoriť oči a vidieť ťa nablízku Je krásny pocit   Vieš, že zomieram túžbou po tých ústach Lebo je tak pekné mať ťa, kráska Vieš, že zomieram túžbou po tých ústach Lebo je tak pekné mať ťa, kráska   Trasú sa mi kolená, ak spolu pomaly tancujeme Robíš ma šťastným, robíš ma spokojným S tebou je všetko krajšie a až dokiaľ nezostarneme Rád by som si na polaroide zmrazil túto chvíľu   Krásne, keď mi robíš kávu Tvoja nádherná duša a to, aká si Krásna noc, keď som ťa pobozkal Krásna   Lebo tvoje bláznovstvo ma robí blázna, blázonka To, že ma miluješ takého, aký som, blázna, blázna Otvoriť oči a vidieť ťa nablízku Je krásny pocit   Vieš, že zomieram túžbou po tých ústach Lebo je tak pekné mať ťa, kráska Vieš, že zomieram túžbou po tých ústach Lebo je tak pekné mať ťa, kráska   Uoh Alejandro Gonzáles Nie, nie, nie, nie, nie Alejo A-Alejo   Krásne, keď mi robíš kávu Tvoja nádherná duša a to, aká si Krásna noc, keď som ťa pobozkal Krásna   Lebo tvoje bláznovstvo ma robí blázna, blázonka To, že ma miluješ takého, aký som, blázna, blázna Otvoriť oči a vidieť ťa nablízku Je krásny pocit   Vieš, že zomieram túžbou po tých ústach Lebo je tak pekné mať ťa, kráska Vieš, že zomieram túžbou po tých ústach Lebo je tak pekné mať ťa, kráska   Lebo je to krásny Krásny Krásny pocit

Beautiful   Because it feels nice To know that you´re everything that I need Because having you by my side, my pretty girl Feels beautiful   Because your craziness makes me crazy, mad That you love me the way I am, crazy, mad To open my eyes and see you closely Feels beautiful   You know that I´m dying for that mouth Because it´s so beautiful to have you, my pretty girl You know that I´m dying for that mouth Because it´s so beautiful to have you, my pretty girl   My legs are are shaking if we dance slowly You make me happy, you make me content With you, everything is more beautiful and even until we get old I´d like to freeze that moment on polaroid   Pretty when you make me coffee Your beautiful soul and the way that you are Beautiful the night when I kissed you Beautiful

Because your craziness makes me crazy, mad That you love me the way I am, crazy, mad To open my eyes and see you closely Feels beautiful   You know that I´m dying for that mouth Because it´s so beautiful to have you, my pretty girl You know that I´m dying for that mouth Because it´s so beautiful to have you, my pretty girl   Uoh It´s  Alejandro González No, no, no, no, no Alejo A-Alejo   Pretty when you make me coffee Your beautiful soul and the way that you are Beautiful the night when I kissed you Beautiful   Because your craziness makes me crazy, mad That you love me the way I am, crazy, mad To open my eyes and see you closely Feels beautiful   You know that I´m dying for that mouth Because it´s so beautiful to have you, my pretty girl You know that I´m dying for that mouth Because it´s so beautiful to have you, my pretty girl   It feels That it feels It feels beautiful