Stránky

sobota 17. januára 2026

Alexa Sotelo: Personaje principal/ Hlavná postava/ Main character (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Mesiac sa s mesiacom stretol (na deň presne) a ja tu mám znova Alexu Sotelo, tentokrát v trošku modernejšom, disko- popovom zvuku a s pripomienkou toho, že každý z nás si je strojcom vlastného šťastia a života a zároveň hlavnou postavou vlastného- pozor, to zdôrazňujem- vlastného filmu (lebo sa nám v spoločnosti rozmohol nešvár byť hlavnou postavou, a vystupovať a tváriť sa ako hviezda všade. Aj tam, kde sa zrovna v rámci príležitosti, miesta či kultúry nehodí 😉). Vy si určujete svoju hodnotu, svoje hranice, svoje ciele...a čo vyžarujeme, sa nám zákonite vždy vráti späť, tak bacha  na to, ako si to nastavíte 💓😎💚👀✌

      Month met month ( exactly the same day in as in Decembr) and I bring you again Alexa Sotelo, this time in a little bit more modern, disco-pop vibe and with a reminder that everybody of us is the architect of our own happines and life and at the same time the main character of his own- careful, that´s what I want to point out- of his own movie (because lately, there is a disease of "main character syndrome" in the society, with people and influencers acting as if they were the main star of the show everywhere.  Even there where it doesn´t fit to an occasion, place or culture. 😉). You define your own value and worth, your borders, your goals....and what you emanate is by law always coming back to us, so be careful of how you set the things 💓😎💚👀✌

 

ALEXA SOTELO- PERSONAJE PRINCIPAL

 

Darme todo lo que quiero es una costumbre mía

Desde antes de estar donde estoy hoy ya lo sabía

Monté mi imperio y mi reino y soy yo quien gobierna

Lo tengo todo y sé que soy más que un par de piernas

 

Aunque quieran comprarme

Mi amor no está a la venta

Me fijo en los detalles, no solo en las apariencias

Quiero alguien a mi nivel

No acepto nada menos

Sé lo que merezco

 

Siempre lo consigo todo

Ya gané de cualquier modo

Siempre lo consigo todo

Sé lo que merezco

 

Soy una en un millón

Por eso gano millones

Tomo buenas decisiones

Tengo un buen Dharma y cuido mi energía

Si no me aportas

¿Por qué importaría?

 

No voy a romantizar

A alguien que me dé menos de lo que me puedo dar

No solo es lo material

Por supuesto que lo quiero, pero quiero más

 

Aunque quieran comprarme

Mi amor no está a la venta

Me fijo en los detalles, no solo en las apariencias

Quiero a alguien a mi nivel

No acepto nada menos

Sé lo que merezco

 

Siempre lo consigo todo

Ya gané de cualquier modo

Siempre lo consigo todo

Sé lo que merezco

 

Siempre lo consigo todo

Ya gané de cualquier modo

Siempre lo consigo todo

Sé lo que merezco

 

Hlavná postava

 

Dať si všetko, čo chcem, je mojím zvykom

Vedela som to už predtým, než som sa ocitla tam, kde som dnes

Postavila som si svoju ríšu a kráľovstvo a ja som tá, ktorá jej vládne

Mám všetko a viem, že som viac než len pár nôh

 

Aj keby si ma chceli kúpiť

Moja láska nie je na predaj

Všímam si drobnosti, nielen zovňajšok

Chcem niekoho, kto je mi rovný

Nič menej neprijímam

Viem, čo si zaslúžim

 

Vždy všetko dosiahnem

Akokoľvek vzaté, už som to zvládla

Vždy všetko dosiahnem

Viem, čo si zaslúžim

 

Som jediná z milióna

Preto zarábam milióny

Robím dobré rozhodnutia

Mám dobrú dharmu a starám sa o svoju energiu

Ak mi nič nedávaš

Prečo by mi na tom záležalo?

 

Nebudem si nič romantizovať

Niekoho, kto by mi dal menej, než si môžem dať ja sama

Nejde len o materiálno

Samozrejme, že chcem aj to, ale chcem viac

 

Aj keby si ma chceli kúpiť

Moja láska nie je na predaj

Všímam si drobnosti, nielen zovňajšok

Chcem niekoho, kto je mi rovný

Nič menej neprijímam

Viem, že si to zaslúžim

 

Vždy všetko dosiahnem

Akokoľvek vzaté, už som to zvládla

Vždy všetko dosiahnem

Viem, čo si zaslúžim

 

Vždy všetko dosiahnem

Akokoľvek vzaté, už som to zvládla

Vždy všetko dosiahnem

Viem, čo si zaslúžim

 

 

A main character

 

To give myself everything that I want is my habit

Even before being where I am now, I knew it

I built my empire and my kingdom and I am the one who rules it

I have everything and I know that I am more than a pair of legs

 

Although they would like to buy me

My love is not for sale

I keep my eyes on the details, not only on the appearance

I want someone on my level

I don´t accept aynthing less

I know that I deserve it

 

I always achieve everything

I´ve already got it anyway

I always get everything

I know that I deserve it

 

I´m one in the million

That´s why I make millions

I make good decisions

I have a good Dharma and I take care of my energy

If you don´t put in

Why would I care?

 

I´m not going to make look romantic

Someone who would give less than I can give to myself

It´s not only about material

Of course that I want that, too, but I want more

 

Although they would like to buy me

My love is not for sale

I keep my eyes on the details, not only on the appearance

I want someone on my level

I don´t accept aynthing less

I know that I deserve it

 

I always achieve everything

I´ve already got it anyway

I always get everything

I know that I deserve it

 

I always achieve everything

I´ve already got it anyway

I always get everything

I know that I deserve it

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára