Nic: (Favorito)/ (Obľúbený)/ (Favourite) - (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Pieseň jemná a krehká ako moja dnešná nálada...túto noc, neviem, či ma niekto uriekol alebo čo, som naozaj nemohla spať, zaspala som okolo piatej rána na asi tri a pol hodiny. A ja, keď som nevyspatá, nie som práve tou najlepšou verziou samej seba, ale skôr krehká, jemná a tichá verzia samej seba. Táto skladba je taký balzam na moje nervy a zmysly a zároveň ladí s tým, čo si myslím aj ja- čím je človek starší, tým viac zisťuje, že láska nie sú ohňostroje a jazda na horskej dráhe, ale pokoj a pohoda v duši, ktorú vám prítomnosť toho druhého dáva 💪💝😉😗

        A song as gentle and fragile as my today´s mood...last night, I don´t know why, if someone put a spell on me or what, I really couldn´t sleep at all, I fell asleep about five o´clock a.m. for three and half hour. And when I don´t get enough sleep, I´m not exactly the best version of myself, but rather a fragile, gentle and quiet me. This song is like a balm to my nerves and senses and at the same time it´s in harmony with what I think - the older a person gets, the more he or she finds out that love is not a roller-coaster ride nor the fireworks, but a peace and calm which the presence of the partner gives you 💪💝😉😗

NIC- (FAVORITO)   Dicen que el amor debe quitarte el aire Pero es que yo necesito respirar No te estoy pidiendo que esto sea un baile Quiero descansar   Ya vi todos los fuegos artificiales Y aprendí que nunca son buena señal Nada me parece más interesante Que estar donde tú estás   No eres mi primer amor Tú eres mi favorito Tú eres mi favorito   No eres lo que me faltó Tú eres lo que yo elijo Tú eres mi favorito   Y me queda claro que no hay garantía Que un día llueve mucho y al otro hay sequía Me das buena suerte y hasta un *martes 13 Me atrevería a apostar   Agarraste mis esquinas con tus manos Y me fui doblando con facilidad Ay, es un arte hacer que me desarme Mejor dicho armame   Fue tan natural, pasó sin tratar Le dimos un tiempo al tiempo Y mira cómo el tiempo nos trajo acá   No eres mi primer amor Tú eres mi favorito Tú eres mi favorito   No eres lo que me faltó Tú eres lo que yo elijo Tú eres mi favorito   Y me queda claro que no hay garantía, Que un día llueve mucho y al otro hay sequía Me das buena suerte y hasta un martes 13 Me atrevería a apostar   Tú eres mi favorito Tú eres mi favorito

Obľúbená   Hovoria, že láska by ti mala brať dych Alebo ja potrebujem dýchať Neprosím ťa o to, aby toto bol tanec Chcem si oddýchnuť   Už som videla všetky ohňostroje A naučila som sa, že nikdy nie sú dobrým znakom Nič sa mi nezdá zaujímavejšie Než byť tam, kde si ty   Nie si mojou prvou láskou Si mojou obľúbenou Si mojou obľúbenou   Nie si tým, čo mi chýbalo Si tým, čo si vyberám Si môj obľúbenec   A je mi jasné, že niet záruky Lebo jeden deň veľa prší a na druhý je sucho Prinášaš mi šťastie a to aj *piatok trinásteho Odvážila by som sa na to staviť   Chytil si svojimi rukami moje hrany A ja som ľahučko ohla Je umenie odzbrojiť ma Radšej ma potom poskladaj   Bolo to tak prirodzené, prišlo to z ničoho nič Dali sme času čas A pozri sa, ako nás priniesol až sem   Nie si mojou prvou láskou Si mojou obľúbenou Si mojou obľúbenou   Nie si tým, čo mi chýbalo Si tým, čo si vyberám Si môj obľúbenec   A je mi jasné, že niet záruky Lebo jeden deň veľa prší a na druhý je sucho Prinášaš mi šťastie a to aj *piatok trinásteho Odvážila by som sa na to staviť   Si môj obľúbenec Si môj obľúbenec

(Favourite)   They say that love should take your breath away But I need to breathe I´m not asking you to turn this into dance I want to rest   I already saw all the fireworks And I learnt that they are never a good sign Nothing seems more interesting Than being where you are   You´re not my first love You are my favourite You are my favourite   You´re not what I was missing You are what I choose You are my favourite   And it´s clear to me that there´s no guarantee Because one day, it rains a lot and the next, a drought You bring me a good luck even on the *Friday 13th I would dare to bet

You grabbed my edges with your hands And I was bending easily It´s an art to make me disarm You´d better put me together   It was so natural, it happened withut trying We gave time to time And look how time brought us here   You´re not my first love You are my favourite You are my favourite   You´re not what I was missing You are what I choose You are my favourite   And it´s clear to me that there´s no guarantee Because one day, it rains a lot and the next, a drought You bring me a good luck even on the *Friday 13th I would dare to bet   You are my favourite You are my favourite