Nil Moliner: Tu cuerpo en Braille/ Tvoje telo v Braillovom písme/ Your body in Braille (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Intenzívny pocit lásky- stratenej, nájdenej, a intuitívne spojenie, ktoré dokážeme s niekým pocítiť pri jednoduchom, čírom dotyku pokožky, akoby sme dotykom čítali príbeh toho druhého...zabalené do energickej a chytľavej piesne, na ktorú sa vyblázniť 💓😏😘💃 Samozrejme, na bezpečnej ploche, na bezpečnom a suchom mieste, vonku by som to dnes neskúšala 😅😉😀💙⛄

     An intense feeling of love- lost, found, and an intuitive connection that we can feel with someone with just a one sole, pure touch of the skin, as if we were reading through the touch the story of another person...all this wrapped  into an energetic and catchy song that makes you dance like a madman 💓😏😘💃 Of course, on a safe ground, on a safe and dry place, I would not try it outside today 😅😉😀💙⛄

NIL MOLINER- TU CUERPO EN BRAILLE   Es sobrenatural Con tan solo mirarme Puede reventar y tirarme por los aires No lo veo mal cuando entienda este desastre Vuelvo a mirarla Vuelvo a buscarla   Es una criminal Que apuñala en silencio Mata su mitad Y la otra cuando miento Si vuelve a pasar Mira a ver si me despierto Vuelvo a mirarla Vuelvo a buscarla   Y seguiré cantando versos a la luna Que me recuerde el vaivén de tu cintura Un hombre lobo que lo ha perdido todo Me faltas tú y me desangro poco a poco   Un déjà vu que me tiene un poco roto Siempre lo mismo que ya me sabe a poco Un hombre lobo que lo ha perdido todo Me faltas tú y me desangro poco a poco   Es una conexión Con tan solo tocarme Sabe cómo hacerlo pa' morirme al instante Y no soy capaz de aguantar este desastre Vuelvo a mirarla Vuelvo a buscarla   Una interpretación de leer su cuerpo en braille Una alucinación de que pueda reventarme Si vuelve a pasar Mira a ver si me despierto Vuelvo a mirarla Vuelvo a buscarla   Y seguiré cantando versos a la luna Que me recuerde el vaivén de tu cintura Un hombre lobo que lo ha perdido todo Me faltas tú y me desangro poco a poco   Un déjà vu que me tiene un poco roto Siempre lo mismo que ya me sabe a poco Un hombre lobo que lo ha perdido todo Me faltas tú y me desangro poco a poco   Me faltas tú Me faltas tú   Y seguiré cantando versos a la luna Que me recuerde el vaivén de tu cintura Un hombre lobo que lo ha perdido todo Me faltas tú y me desangro poco a poco   Un déjà vu que me tiene un poco roto Siempre lo mismo que ya me sabe a poco Un hombre lobo que lo ha perdido todo Me faltas tú y me desangro poco a poco

Tvoje telo v Braillovom písme   Je to nadprirodzené Jediným pohľadom Ma dokáže prinútiť k výbuchu a vyhodiť do vzduchu Nevnímam to zle, keď raz pochopím tú katastrofu Znova na ňu pozriem Znova ju vyhľadám   Je kriminálnička Ktorá bodá potichu Zabíja svoju polovicu A tú druhú, keď klamem Ak sa to znova stane Možno sa prebudím Znova na ňu pozriem Znova ju vyhľadám   A naďalej budem spievať verše lune Nech mi pripomenie vlnenie jej pásu Vlčí muž, ktorý stratil všetko Chýbaš mi a pomaly asi vykrvácam   Dèjavu, ktoré ma necháva trochu zlomeného Vždy to isté, čo mi už trocha pripomína Vlčieho muža, ktorý stratil všetko Chýbaš mi a pomaly strácam krv   Je to spojenie Stačí, že sa ma dotkne Vie, ako spôsobiť, aby som v jednom okamihu zomrel A nie som schopný zniesť tú pohromu Znova na ňu pozriem Znova ju vyhľadám   Tlmočiť z čítania jej tela v Braillovom písme Prelud, z ktorého môžem vybuchnúť Ak sa to znova stane Možno sa prebudím Znova na ňu pozriem Znova ju vyhľadám   A naďalej budem spievať verše lune Nech mi pripomenie vlnenie jej pásu Vlčí muž, ktorý stratil všetko Chýbaš mi a pomaly asi vykrvácam   Dèjavu, ktoré ma necháva trochu zlomeného Vždy to isté, čo mi už trocha pripomína Vlčieho muža, ktorý stratil všetko Chýbaš mi a pomaly strácam krv   Chýbaš mi Chýbaš mi   A naďalej budem spievať verše lune Nech mi pripomenie vlnenie jej pásu Vlčí muž, ktorý stratil všetko Chýbaš mi a pomaly asi vykrvácam   Dèjavu, ktoré ma necháva trochu zlomeného Vždy to isté, čo mi už trocha pripomína Vlčieho muža, ktorý stratil všetko Chýbaš mi a pomaly strácam krv

Your body in Braille   It´s supernatural With just looking at me She can make me explode and throw me in the air I don´t find it bad once I understand this disaster I must look at her again I seek for her again   She´s a criminal Who stabs in silence She kills one half And the other when I lie If this happens to happen again Let´s see if I wake up I must look at her again I seek for her again   And I will keep singing the verses to the moon To remind me the swaying of her waist A wolf man who has lost everything I miss you and I´m slowly bleeding out   A deja vu that makes me a little bit broken It´s always the same that reminds me a bit Of a  wolf man who has lost everything I miss you and I´m slowly bleeding out   It´s a connection With only one touch She knows me how to make me die in a single instant And I´m not capable to bear this disaster I must look at her again I seek for her again

An interpretation of reading her body in Braille A hallucination that I could explode If this happens to happen again Let´s see if I wake up I must look at her again I seek for her again   And I will keep singing the verses to the moon To remind me the swaying of her waist A wolf man who has lost everything I miss you and I´m slowly bleeding out   A deja vu that makes me a little bit broken It´s always the same that reminds me a bit Of a  wolf man who has lost everything I miss you and I´m slowly bleeding out   I miss you I miss you   And I will keep singing the verses to the moon To remind me the swaying of her waist A wolf man who has lost everything I miss you and I´m slowly bleeding out   A deja vu that makes me a little bit broken It´s always the same that reminds me a bit Of a  wolf man who has lost everything I miss you and I´m slowly bleeding out