Alex Ferreira: Precisa tiempo/ Potrebuje čas/ Needs time (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Ešte stíham jednu pred online hodinou...všetko, čo je dobré, hlboké, trváce, zo srdca a z úprimnosti, vyžaduje čas, zanietenie a trpezlivosť. Láska aj učenie 💞😏😀👌👅

     I still have time to publish one song before teaching online...everything that is good, deep, long-lasting, sincere and goes from heart requires time, enthusiashm and patience. In love and teaching, too 💞😏😀👌👅

ALEX FERREIRA- PRECISA TIEMPO   Va pasando del paraíso Hasta el ojo del ciclón Nadie sabe lo que sigue En esta montaña rusa para dos   Es que el amor, mi amor Precisa tiempo Si lo quieres de verdad   Es que el amor, mi amor Necesita tiempo Hay que dejarlo en libertad   Es que el amor, mi amor Precisa tiempo Para que caiga en su lugar   Es que este amor Se cocina lento   De nada sirve ir al pasado A nadar contracorriente Que el corazón vuelva a caer En las trampas de la mente Trampas de la mente   Es que el amor, mi amor Precisa tiempo Si lo quieres de verdad   Es que el amor, mi amor Necesita tiempo Hay que dejarlo en libertad   Es que el amor, mi amor Precisa tiempo Para que caiga en su lugar   Es que este, amor Se cocina lento   Cada reto es un escalón Y cada paso una promesa Todavía hay algo entre tú y yo Que destierra la maleza   Te sigue, te acompaña Con la paciencia de las montañas Este amor de fuego y viento Este amor   Te sigue, te acompaña Con la paciencia de las montañas Este amor de fuego y viento Este amor, que va creciendo lento

Potrebuje čas   Prechádza od raja Až do oka cyklónu Nik nevie, čo nasleduje Na tejto horskej dráhe pre dvoch   Pretože láska, láska moja Potrebuje čas Ak ju naozaj chceš   Lebo láska, miláčik môj Potrebuje čas Treba jej nechať slobodu   Lebo láska, poklad môj Vyžaduje čas Aby zapadla na svoje miesto   Lebo táto láska Sa varí a chystá pomaly   Minulosť je na nič Plávať proti prúdu Lebo srdce znova prepadá Do pascí mysle Pascí mysle   Pretože láska, láska moja Potrebuje čas Ak ju naozaj chceš   Lebo láska, miláčik môj Potrebuje čas Treba jej nechať slobodu   Lebo láska, poklad môj Vyžaduje čas Aby zapadla na svoje miesto   Lebo táto láska Sa varí a chystá pomaly   Každá výzva je schodíkom A každý krok sľubom Ešte stále je niečo medzi tebou a mnou Čo vykoreňuje burinu   Nasleduje ťa, sprevádza ťa S trpezlivosťou vrchov Táto láska ohňa a vetra Táto láska   Nasleduje ťa, sprevádza ťa S trpezlivosťou vrchov Táto láska ohňa a vetra Táto láska, ktorá rastie pomaly

Needs time   It goes from paradise To the eye of cyclone Nobody knows what follows In this roller coaster for two   Because love, my love Needs time If you really want it   Because love, my dear Requires time You need to let it go free   Because love, my love Needs time In order to fall into its place   Because this love Prepares and cooks slowly   Past is absolutely useless To swim against the flow Because then, a heart fall again Into the traps of mind The traps of mind

Because love, my love Needs time If you really want it   Because love, my dear Requires time You need to let it go free   Because love, my love Needs time In order to fall into its place   Because this love Prepares and cooks slowly   Every challenge is a step And every step is a promise There´s still something between you and me That helps to get rid of the weeds   It follows you, it accompanies you With a patience of mountains This love of fire and wind This love   It follows you, it accompanies you With a patience of mountains This love of fire and wind This love that is slowly growing