Stránky

pondelok 26. januára 2026

Grupo Frontera: Se me sale/ Srdce mi ide vyskočiť/ My heart´s about to jump out (preklad piesne/ lyrics translation)

 

          Na mexickej vlne a so srdcom, ktoré len-len že nevyskočí von z hrude...Pokojnú a sladkú noc, nech máte myšlienky čisté a priehľadné ako hravé morské vlnky 😎😘💤💖🌊

           On a Mexican wave and with a heart that is about to jump out of the chest...Wish you calm and sweet night, may your thoughts be as clear and transparent as playful sea waves 😎😘💤💖🌊

 

GRUPO FRONTERA- SE ME SALE

 

Tu felicidad

Va primero que la mía

Aquí estoy para cuidarte, acompañarte

Hasta en tus peores días.

Prometo no soltarte

Mientras Dios me preste vida.

Estoy sintiendo algo en el pecho

Algo que antes no sentía

 

Te veo y el corazón

Se me sale, se me sale.

También una sonrisa, se me sale.

Yo sé que tú me quieres

Pero yo te quiero más

Yo a tí te quiero más.

 

Porque el corazón

Se me sale, se me sale.

Quiero que un par de besos

Me regales.

Pa' que decirte que te amo si eso está de más,

Lo quiero demostrar.

 

En cada noche que tengas

Cada que la vida no la entiendas.

Lo que te duele a ti

Me va a doler a mi.

 

A ti te sobran las maneras pa' hacerme feliz

Esa carita, esa boquita que tienes.

Lo lindo que me hablas, lo rico que hueles

Siento, que no merezco lo que me quieres

Lo más parecido a Dios, eso tú eres.

 

Un ángel caído del cielo,

Te tengo y no me la creo.

 

Te veo y el corazón

Se me sale, se me sale.

También una sonrisa, se me sale.

Yo se que tú me quieres

Pero yo te quiero más

Yo a tí te quiero más.

 

Porque el corazón

Se me sale, se me sale.

Quiero que un par de besos

Me regales.

Pa' que decirte que te amo si eso está de más

Lo quiero demostrar.

 

Y esto es

Grupo Frontera

 

Te veo y el corazón

Se me sale, se me sale.

También una sonrisa, se me sale.

Yo se que tú me quieres

Pero yo te quiero más

Yo a tí te quiero más.

 

 

Srdce mi ide vyskočiť

 

Tvoje šťastie

Je mi prednejšie ako to moje

Tu som, aby som sa o teba postaral, sprevádzal ťa

Aj v tvojich najhorších dňoch

Sľubujem ti, že ťa nenechám ísť

Kým ma Boh nechá nažive

Cítim niečo v hrudi

Niečo, čo som predtým necítila

 

Vidím ťa a srdce

Mi ide vyskočiť, ide vyskočiť z hrude

A úsmev skočí na tvár

Viem, že ma miluješ

Ale ja ťa milujem viac

Ja ťa milujem viac

 

Lebo srdce

Mi ide vyskočiť, vyskočiť z hrude

Chcem, aby si mi darovala

Niekoľko bozkov

Povedať ti, že ťa milujem, je zbytočné

Chcem ti to dokázať

 

Každú noc, ktorú máš

Vždy keď nedokážeš pochopiť život

To, čo bolí teba

Bude bolieť aj mňa

 

Máš viac než dosť spôsobov, ako ma robiť urobiť šťastným

Tá tvárička, tie ústa, čo máš

Ako pekne so mnou hovoríš, ako nádherne voniaš

Cítim, že si nezaslúžim, aby si ma tak milovala

Si to, čo sa najviac podobá Bohu

 

Anjel, čo padol z neba

Mám ťa a nemôžem tomu uveriť

 

Vidím ťa a srdce

Mi ide vyskočiť, ide vyskočiť z hrude

A úsmev skočí na tvár

Viem, že ma miluješ

Ale ja ťa milujem viac

Ja ťa milujem viac

 

Lebo srdce

Mi ide vyskočiť, vyskočiť z hrude

Chcem, aby si mi darovala

Niekoľko bozkov

Povedať ti, že ťa milujem, je zbytočné

Chcem ti to dokázať

 

Toto je

Grupo Frontera

 

Vidím ťa a srdce

Mi ide vyskočiť, ide vyskočiť z hrude

A úsmev skočí na tvár

Viem, že ma miluješ

Ale ja ťa milujem viac

Ja ťa milujem viac

 

My heart´s about to jump out

 

Your happiness

Goes first and is more important than mine

I´m here to take care of you, to accompany you

Even in your worst days

I promise not to let you go

While God keeps me alive

I feel something in my chest

Something that I didn´t feel before

 

I see you and my heart

Is about to jump out, to jump out

A smile comes out, too

I know that you love me

But I love you more

I love you more

 

Because my heart

Is about to jump out, to jump out

I want you to give me

Few kisses

Why to tell you that I love you, that´s useless

I want to prove it to you

 

Every night that you have

Everytime you don´t understand life

What hurts you

Will hurt me, too

 

You have more than enough ways of how to make me happy

That face, that mouth that you have

How nice you talk to me, how beautifully you smell

I feel that I don´t deserve how much you love me

You are what is most similar to God

 

An angel fallen from heaven

I have you and I can´t believe it

 

I see you and my heart

Is about to jump out, to jump out

A smile comes out, too

I know that you love me

But I love you more

I love you more

 

Because my heart

Is about to jump out, to jump out

I want you to give me

Few kisses

Why to tell you that I love you, that´s useless

I want to prove it to you

 

This is

Grupo Frontera

 

I see you and my heart

Is about to jump out, to jump out

A smile comes out, too

I know that you love me

But I love you more

I love you more

 

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára