3 dôvody na túto pieseň: 1. Luis Fonsi mal dlhšiu hudobnú pauzu, a je dobré, že sa znova objavil na scéne; 2. dnes som nejaká nanič a ospalá a táto salsa ma vcelku dobre prebrala a dostala sa mi do uší (posledné dve noci sa mi zle spalo, v pondelok preto, lebo som mala v utorok dôležitý pohovor v Bratislave, takže som bola nervózna plus sused vedľa mňa mal s niekým dlhú celonočnú kamarátsku debatu, hlasný chlapský krik, stoličky, skončili keď mi zazvonil budík 😅😂😑, a dnes zase divné sny o lodiach a plavbe), ; a 3., chválim iniciatívu toho pána zmeniť sa kvôli žene, ktorú miluje...no myslím si, že meniť sa len kvôli niekomu inému nie je dobré, lebo vaša snaha byť lepší sa viaže k niekomu konkrétnemu a ak tá osoba náhodou odíde, tak čo? Návrat k starým zlozvykom? :) Podľa mňa partner môže byť inšpiráciou, štartovacím impuzom alebo podnetom na to, aby ste na sebe niečo zmenili- no robiť to treba predovšetkým sám pre seba, tak bude tá zmena trvalá a vy si udržíte vnútornú motiváciu, ktorá vás bude poháňať ďalej 👀😉😎💟💪👏
Three reasons for this song: 1. Luis Fonsi had quite a long break in his musical carreer and it´s good to have him back on the stage; 2. today I´m feeling a bit down and sleepy, and this salsa made get up and cheered me a little bit (last two nights, I didn´t sleep too well- on Monday night because I was nervour about the important job interview in Bratislava the next day, plus my neighbour had a friend visiting his flat, two men who were discussing something in a loud voice, arguing, the sound of the chairs moving and they finished exactly when my alarm clock was on 😅😂😑, and then, the lsast night I had strange dreams about ship and sailing somewhere); and nr. 3. I praise the effort of this man to change because of the woman that he loves...but I think that it´s not good to change only because of someone because then all your effort is hung onto someone in concrete and if this person leaves you, then what? Return back tou your bad habits? :) In my opinion, your partner can be an inspiration, a starting impulse or the sparkle for you to change something on you- but you should do for yourself in the first place, that way, a change can be permanent and you will keep the inner motivation that will keeep you moving fowrard no matter what happens 👀😉😎💟💪👏
|
LUIS FONSI, FEID- CAMBIARÉ Amigo si la ves, dile que tú me viste diferente Que estoy jugando a ser feliz, pero por dentro no se
siente Si tú la ves, dile que por favor conteste Que tengo tanto que explicar Que le he fallao’ completamente Dile que cambiaré, yo cambiaré Por un amor así, yo cambiaré Te juro que vivo por ella, y por ella me moriré Si yo me tuve que alejar Solo me fui para volver Yo cambiaré Nunca olvides el día en dije mi amor cambiaré Hay una cosa que me sale tan mal Pero te juro que las arreglaré Por si algún día tú piensas en mi Dime por favor que estoy a tu merced Te bajo el firmamento si es que así vas a creer Dile que cambiaré, yo cambiaré Por un amor así, yo cambiaré Te juro que vivo por ella, y por ella me moriré Y si yo me tuve que alejar Solo me fui para volver Yo cambiaré Yo cambiaré Por favor Perdóname Juro que no lo vuelvo hacer Que mi vida no es na sin ti Yo te juro que cambiaré Por favor Perdóname Juro que no lo vuelvo hacer Que mi vida no es na sin ti Yo te juro que cambiaré (Por favor ) (Perdóname) Que yo toy listo pa darte To’ lo que tú quieras mi vida (Perdóname) Mi amor infinito y un mundo bonito, sin despedida (Por favor) (Perdóname) Uno conoce un amor cuando es sincero (Pérdoname) Dale corazón que yo te quiero Si no te tengo me muero (Por favor) (Perdóname) Toda mi vida por ti cambié (Perdóname) Tú eres la única mujer sorry baby Perdóname Yo cambiaré Yo cambiaré Yo cambiaré |
Zmením sa Kámo, ak ju uvidíš, povedz jej, že vyzerám inak Že sa tvárim šťastne, ale vo vnútri sa tak necítim Ak ju uvidíš, povedz jej, prosím, aby mi odpísala Lebo jej musím toho toľko vysvetliť Absolútne som ju sklamala Povedz jej, že sa zmením, že sa zmením Kvôli takejto láske sa zmením Prisahám, že žijem kvôli nej, a kvôli nej aj zomriem Ak som musel odísť Bolo to len preto, aby som sa vrátil Zmením sa Nikdy nezabudni na ten deň, keď som povedal: „láska moja,
zmením sa“ Sú veci, ktoré mi vôbec nevychádzajú dobre Ale prisahám ti, že ich vyriešim Ak na mňa náhodou jedného dňa pomyslíš Povedz mi, prosím, že si ma vzala na milosť Znesiem ti nebeskú oblohu, ak mi vďaka tomu uveríš Povedz je, že sa zmením, že sa zmením Kvôli takejto láske sa zmením Prisahám, že žijem kvôli nej, a kvôli nej aj zomriem Ak som musel odísť Bolo to len preto, aby som sa vrátil Zmením sa Zmením sa Prosím Odpusť mi Prisahám ti, že to znova neurobím Lebo bez teba je môj život ničím Prisahám ti, že sa zmením Prosím Odpusť mi Prisahám ti, že to znova neurobím Lebo bez teba je môj život ničím Prisahám ti, že sa zmením (Prosím) (Odpusť mi) Lebo som pripravený dať ti Všetko, čo v živote
chceš (Odpusť mi) Moja láska je nekonečná a svet krásny, bez rozlúčky (Prosím) (Odpusť mi) Každý pozná, keď je láska rozumná (Odpusť mi) Otvor srdce, lebo ťa milujem Ak ťa nemám, zomieram (Prosím) (Odpusť mi) Zmenil som kvôli tebe celý svoj život (Odpusť mi) Si pre mňa jediná žena, prepáč, baby Odpusť mi Zmením sa Zmením sa Zmením sa |
|
I will
change Mate,
if you see her, tell her that I seemed different That
I´m trying to act like I am happy, but it doesn´t feel like this inside If
you see her, tell her to answer, please Because
I have so much to explain Because
I´ve falied her completely Tell
her that I will change, I will change For
a love like this, I will change I swear
you that life for her and I will die for her If
I had to go away It
was only to come back I will
change Never
forget the day when I told you: „My love, I will change“ There´s
something that always doesn´t go well with me But
I promise to solve them out If,
in ayn case, one day you think of me Tell
me, please, that I´m at your mercy I will
bring you sky if it´s to make you believe me Tell her that I will change, I will change For a love like this, I will change I swear you that life for her and I will die for
her If I had to go away It was only to come back I will change I will
change |
Please Forgive
me I swear
that I won´t do it again Because
without you, life means nothing I promise
you that I will change Please Forgive me I swear that I won´t do it again Because without you, life means nothing I promise you that I will change (Please
) (Forgive
me) Because
I´m absolutely ready to give you Everything
that you want, my love (Forgive me) My
love is infinite and the world´s beatiful, without saying goodbye (Please ) (Forgive me) One
knows when love is genuine (Forgive me) Open
your heart because I love you If
I don´t have you, I´m dying (Please ) (Forgive me) I changed
my whole life for you (Forgive
me) You
are my only woman, sorry, baby Forgive
me I will change I will change I will change |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára