Luz Casal: Nada es imposible/ Nič nie je nemožné/ Nothing is impossible (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Malá motivačná pieseň, ktorú som objavila pri triedení zoznamu svojej hudby...Na plnenie novoročných predsavzatí sa hodí, no nie? 👅😇😃💟😸

      A small motivational song that I´ve discovered when sorting my list of music..It goes quite well with the New Year´s resolutions, doesn´t it? 👅😇😃💟😸

LUZ CASAL- NADA ES IMPOSIBLE   Desde que nací estoy a prueba Dijeron, no merece la pena Tendrás que soportar Un reto más Cargando con tu propia condena   Cuando todos dicen, no puedes Yo lo intento el triple de veces No dejo de luchar Y sé lo que es llorar Las lágrimas que me hacen más fuerte   Cada mañana un comienzo Nace una oportunidad Para buscar Para encontrar Algo de felicidad   Si he llegado hasta aquí Me permito decir Que he descubierto algo indiscutible Con descaro y valor Y una pizca de amor En realidad no hay nada imposible   Cada mañana un comienzo Nace una oportunidad Para buscar Para encontrar Algo de felicidad   Si he llegado hasta aquí Me permito decir Que he descubierto algo indiscutible Con descaro y valor Y una pizca de amor En realidad no hay nada imposible   Si he llegado hasta aquí Me permito decir Que he descubierto algo indiscutible Con descaro y valor Y una pizca de amor En realidad no hay nada imposible

Nič nie je nemožné   Odkedy som sa narodila, som vystavená skúškam Povedali mi, že to nestojí za to Budeš musieť zniesť Ešte jednu výzvu Znášať svoj vlastný trest   Keď všetci hovoria, to nedokážeš Ja to skúšam trikrát Neprestávam bojovať A viem, čo je to plakať Slzy, ktorá ma robia silnejšou   Každé ráno nový začiatok Rodí sa nová príležitosť Na hľadanie Na nájdenie Trošky šťastia   Ak som prišla až sem Dovolím si povedať Že som objavila niečo nespochybniteľné S drzosťou a odvahou A štipkou lásky V skutočnosti nie je nič nemožné   Každé ráno nový začiatok Rodí sa nová príležitosť Na hľadanie Na nájdenie Trošky šťastia   Ak som prišla až sem Dovolím si povedať Že som objavila niečo nespochybniteľné S drzosťou a odvahou A štipkou lásky V skutočnosti nie je nič nemožné   Ak som prišla až sem Dovolím si povedať Že som objavila niečo nespochybniteľné S drzosťou a odvahou A štipkou lásky V skutočnosti nie je nič nemožné

Nothing is impossible   Ever since I was born, I´m being tested They told me, it´s not worth it You will have to take One more challenge Carrying your own punishment   When everybody tells you that you can´t do it I try three more times I won´t stop fighting And I know what crying means The tears that makes me stronger   Every morning, a new beginning A new opportunity is born To seek To find A little bit of happiness   If I´ve come this far I allow to say That I´ve discovered something undeniable That with some nerve and courage And a pinch of love In reality, there´s nothing impossible

Every morning, a new beginning A new opportunity is born To seek To find A little bit of happiness   If I´ve come this far I allow to say That I´ve discovered something undeniable That with some nerve and courage And a pinch of love In reality, there´s nothing impossible   If I´ve come this far I allow to say That I´ve discovered something undeniable That with some nerve and courage And a pinch of love In reality, there´s nothing impossible