Stránky

nedeľa 25. januára 2026

Alan Murín: Naveky/ Para siempre/ Forever (traducción de letras/ lyrics translation)

 

      Alan Murín, nazývaný aj "minister lásky" v slovenskej hudbe a jeho nová pieseň...nech vám to vydrží naveky 💕💏😏🔄

     Alan Murín, llamado también el "ministro de amor" en la música eslovaca y su nueva canción...que le dure para siempre 💕💏😏🔄

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Alan Murín, so called "minister of love" in Slovak music and his new song....may your love last forever 💕💏😏🔄

 

ALAN MURÍN- NAVEKY

 

S tebou, s tebou naveky ratám

okej

 

Párkrát som vymenil stádo

Párkrát som vymenil názor

A ak má život dýchať zmenou

Viem len, že ju chcem dýchať s tebou

 

Párkrát som vybočil z plánov

Párkrát sa poučil z pádov

A ak mám život opísať vetou

Viem len, že ju chcem písať s tebou

 

Naveky, naveky, naveky

Len s tebou

Naveky, naveky, naveky

Len s tebou

Naveky, naveky, naveky

Len s tebou

Láska, buď mojou zmenou

Hej

 

Zdá sa že nás čaká príbeh

Zdá sa že rozprávkový je

S tebou, s tebou, s tebou, s tebou

S tebou, s tebou naveky ratám

Máš ma, nech príde, čo príde

Máš smolu, ja neodídem

S tebou, s tebou, s tebou, s tebou

S tebou, s tebou naveky ratám

 

Hej

Naše mena pominú, ale my nie

Príbeh o láske v nás naveky žije

A kým je slnko nad Tatrou

Rátaj so mnou, rátaj s ňou

 

A keby hocikedy príde búrka

Dáš mi ruku, bude z toho dobrá žúrka

V každom počasí si tak nádherná

Ďakujem za to, že ťa stále mám

 

Hej

Naveky, naveky, naveky

Len s tebou

Naveky, naveky, naveky

Len s tebou

Naveky, naveky, naveky

Len s tebou

Láska, buď mojou zmenou

 

Zdá sa že nás čaká príbeh

Zdá sa že rozprávkový je

S tebou, s tebou, s tebou, s tebou

S tebou, s tebou naveky ratám

Máš ma, nech príde, čo príde

Máš smolu, ja neodídem

S tebou, s tebou, s tebou, s tebou

S tebou, s tebou naveky ratám

 

Na na na na naveky s tebou

Na na na na naveky s tebou

Na na na na naveky s tebou

S tebou, s tebou naveky ratám

 

Naveky, naveky, naveky

Len s tebou

Naveky, naveky, naveky

Len s tebou

Naveky, naveky, naveky

Len s tebou

Láska buď mojou zmenou

 

Na na na na naveky s tebou

Na na na na naveky s tebou

Na na na na naveky s tebou

S tebou, s tebou naveky ratám

 

Na na na na naveky s tebou

Na na na na naveky s tebou

Na na na na naveky s tebou

S tebou, s tebou naveky ratám

 

Na na na na naveky s tebou

Na na na na naveky s tebou

Na na na na naveky s tebou

S tebou, s tebou naveky ratám

 

 

 

Para siempre

 

Contigo, contigo cuento para siempre, sí

 

Un par de veces he cambiado de manada

Un par de veces he cambiado de opinión

Y si la vida tiene que respirar con el cambio

Solo sé que quiero respirarlo contigo

 

Un par de veces he salido de los planes

Un par de veces he aprendido de las caídas

Y si tengo que describir la vida con una frase

Solo sé que quiero escribirla contigo

 

Para siempre, para siempre, para siempre

Solo contigo

Para siempre, para siempre, para siempre

Solo contigo

Para siempre, para siempre, para siempre

Solo contigo

Mi amor, sé mi cambio

Hey

 

Parece que nos espera una historia

Y parece que es de cuento de hadas

Contigo, contigo, contigo, contigo

Contigo, contigo cuento para siempre

Me tienes, venga lo que venga

Tienes mala suerte, yo no voy a irme

Contigo, contigo, contigo, contigo

Contigo, contigo cuento para siempre

 

Nuestros nombres se van a pasar, pero nosotros no

La historia de amor vive en nosotros eternamente

Y mientras que el sol luzca sobre la montaña de Tatra

Cuenta conmigo, cuenta con ella


Y si, en cualquier tiempo, viene la tormenta
Me das la mano, se convertirá en una fiesta rica
Eres tan hermosa en cada tiempo
Gracias por seguir tenerte


Hey

Para siempre, para siempre, para siempre

Solo contigo

Para siempre, para siempre, para siempre

Solo contigo

Para siempre, para siempre, para siempre

Solo contigo

Mi amor, sé mi cambio

 

Parece que nos espera una historia

Y parece que es de cuento de hadas

Contigo, contigo, contigo, contigo

Contigo, contigo cuento para siempre

Me tienes, venga lo que venga

Tienes mala suerte, yo no voy a irme

Contigo, contigo, contigo, contigo

Contigo, contigo cuento para siempre

 

Por por  por por por siempre contigo

Por por  por por por siempre contigo

Por por  por por por siempre contigo

Contigo, contigo cuento para siempre

 

Para siempre, para siempre, para siempre

Solo contigo

Para siempre, para siempre, para siempre

Solo contigo

Para siempre, para siempre, para siempre

Solo contigo

Mi amor, sé mi cambio

 

Por por  por por por siempre contigo

Por por  por por por siempre contigo

Por por  por por por siempre contigo

Contigo, contigo cuento para siempre

 

Por por  por por por siempre contigo

Por por  por por por siempre contigo

Por por  por por por siempre contigo

Contigo, contigo cuento para siempre

 

Por por  por por por siempre contigo

Por por  por por por siempre contigo

Por por  por por por siempre contigo

Contigo, contigo cuento para siempre


 

Forever

 

With you, with you I count forever, okay

 

A few times, I´ve changed the herd

A few times, I´ve changed the opinion

And if life has to breathe the change

I only know that I want to breathe it with you

 

A few times, I´ve steered away form my plans

A few times, I´ve learnt from my falls

And if I have to describe life with one sentence

I only know that I want to write it with you

 

Forever, forever, forever

Only with you

Forever, forever, forever

Only with you

Forever, forever, forever

Only with you

My love, be my change

Hey

 

It seems that there´s a story waiting for us

It seems that it´s from fairy tale

With you, with you, with you, with you

With you, I count with you forever

You got me, whatever may come

Bad for you, I´m not going to leave you

With you, with you, with you, with you

With you, I count with you forever

 

Hey

Our names will go away, but notu s

A story of us lives in us forever

And while the sun is shining above Tatra mountain

Count with me, count with it

 

And if, anytime, a storm will come

You give me your hand, it will a great party

You´re so beautiful in every weather

Thank you for still having you here

 

Hey

Forever, forever, forever

Only with you

Forever, forever, forever

Only with you

Forever, forever, forever

Only with you

My love, be my change

 

It seems that there´s a story waiting for us

It seems that it´s from fairy tale

With you, with you, with you, with you

With you, I count with you forever

You got me, whatever may come

Bad for you, I´m not going to leave you

With you, with you, with you, with you

With you, I count with you forever

 

Fo, fo, fo, fo, forever with you

Fo, fo, fo, fo, forever with you

Fo, fo, fo, fo, forever with you

Fo, fo, fo, fo, forever with you

With you, I count with you forever

 

Forever, forever, forever

Only with you

Forever, forever, forever

Only with you

Forever, forever, forever

Only with you

My love, be my change

 

Fo, fo, fo, fo, forever with you

Fo, fo, fo, fo, forever with you

Fo, fo, fo, fo, forever with you

Fo, fo, fo, fo, forever with you

With you, I count with you forever

 

Fo, fo, fo, fo, forever with you

Fo, fo, fo, fo, forever with you

Fo, fo, fo, fo, forever with you

Fo, fo, fo, fo, forever with you

With you, I count with you forever

 

Fo, fo, fo, fo, forever with you

Fo, fo, fo, fo, forever with you

Fo, fo, fo, fo, forever with you

Fo, fo, fo, fo, forever with you

With you, I count with you forever


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára