Goyo: Cuaderno/Zošit/ Notebook (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Či už nemôžete zaspať kvôli nervozite, hlučnému susedovi, zlomenému srdcu alebo neskorej večeri 😏😛...majte po ruke nejaký notes, zošit, pero alebo ceruzku. Najlepšie nápady vraj človeka napadajú v noci, takže si ich zapíšte, nakreslite, popíšte trebárs svoje sny, možno ráno budete prekvapení svojou vlastnou genialitou, textom básne či piesne, obrázkom tej pizze, ktorú ste si dali večer o desiatej, aj keď ste radšej nemali, alebo jednoducho zistíte, že máte schopnosť písať v hieroglyfoch, ktoré sám neviete prečítať a bol by z vás celkom slušný archeológ 😍😛👀👼✏

         No matter if you can´t sleep because of nerves, noisy neighbour, broken heart or late dinner 😏😛...have close some notebook, paper bolck, pen or pencil. They say that a man gets the best ideas at night so write them down, draw them, describe your dreams if you want, maybe you´ll be surprised in the morning by your own inner genius, by the lyrics of the song or a poem, the picture of that pizza that you ate at ten o´clock p.m.  even when you shouldn´t, or you may simply find out that you have an ability to write in hieroglyphs that even you can´t read and you could quite well become a great archeologist 😍😛👀👼✏

Notebook   It´s few days That I don´t even sleep anymore If there´s a company It´s only my notebook It´s to get out what I carry inside me So that I avoid What I´m feeling   Things are different now There´s an emptiness that I feel and that drowns me I know that you´re with someone And I´m still alone I had to go You never paid me attention   What I think, I write Into my notebook because if not, I´ll shout it out to you That I keep dreaming about you And it´s in the mornings what I feel most the cold   What I think, I write Into my notebook because if not, I´ll shout it out to you That I keep dreaming about you And it´s in the mornings what I feel most the cold   Forgive me If I miss you, my love And if I call you It´s because I lose control I only imagine you and me Touching each other here, in my room Only a notebook and me   Things are different now There´s an emptiness that I feel and that drowns me I know that you´re with someone And I´m still alone I had to go You never paid me attention   What I think, I write Into my notebook because if not, I´ll shout it out to you That I keep dreaming about you And it´s in the mornings what I feel most the cold   What I think, I write Into my notebook because if not, I´ll shout it out to you That I keep dreaming about you And it´s in the mornings what I feel most the cold

Zošit   Už niekoľko dní Čo už ani nespím Ak mám nejakú spoločnosť Je ním len môj zošit Je na to, aby som zo seba dostala To, čo nosím vo vnútri Aby som sa vyhla tomu Čo cítim   Veci sú teraz iné Utápam sa v prázdne, ktoré cítim Viem, že si s niekým A ja som stále sama Musela som odísť Nikdy si mi nevenoval pozornosť   To, čo si myslím, aj píšem Do môjho zošita, lebo ak nie, tak ti to vykričím Že ešte stále sa mi s tebou snívam A práve ráno vždy najviac cítim chlad   To, čo si myslím, aj píšem Do môjho zošita, lebo ak nie, tak ti to vykričím Že ešte stále sa mi s tebou snívam A práve ráno vždy najviac cítim chlad   Odpusť mi Ak mi chýbaš, láska moja A a ti zavolám Je to preto, lebo strácam kontrolu Len si predstavujem teba a mňa Ako sa dotýkame tu, v mojej izbe Len zošit a ja   Veci sú teraz iné Utápam sa v prázdne, ktoré cítim Viem, že si s niekým A ja som stále sama Musela som odísť Nikdy si mi nevenoval pozornosť   To, čo si myslím, aj píšem Do môjho zošita, lebo ak nie, tak ti to vykričím Že ešte stále sa mi s tebou snívam A práve ráno vždy najviac cítim chlad   To, čo si myslím, aj píšem Do môjho zošita, lebo ak nie, tak ti to vykričím Že ešte stále sa mi s tebou snívam A práve ráno vždy najviac cítim chlad