Carlos Rivera: Larga vida/ Dlhý život/ A long life (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      V dobe, kedy si navzájom želáme šťastný nový rok 2026, želajme ľuďom, ktorých milujeme, aj veľa lásky, dlhý, spokojný život a veľa-veľa okamihov, ktoré môžeme stráviť spoločne v dobrom zdraví👵👴👫💝😘🎇

      In a time when we wish for each other happy New year 2026, let´s wish to people who we love also a lot of love, a long, happy life and many moments that we can spend together in a good health 👵👴👫💝😘🎇

CARLOS RIVERA- LARGA VIDA   Las personas como tú Tendrían que ser eternas Tú desbordas el amor Lo das a manos llenas   Le pido a Dios que no te vayas Que no me falte tu mirada Que el tiempo no me va a alcanzar Para darte las gracias   Larga vida a los besos que me das Que sean 200 años los que estemos juntos O un poquito más   Larga vida a los amores como este Que nos llenan el alma y se quedan en la historia Con tinta permanente   Y bendigo que contigo coincidí Larga vida a ti por hacerme tan feliz   Le pido a Dios que no te vayas Que no me falte tu mirada   Larga vida a los besos que me das Que sean 200 años los que estemos juntos O un poquito más   Larga vida a los amores como este Que nos llenan el alma y se quedan en la historia Con tinta permanente Y bendigo que contigo coincidí   Larga vida a ti por hacerme tan feliz Larga vida a ti por hacerme tan feliz

Dlhý život   Ľudia ako ty By mali byť veční Prekypuješ láskou Rozdávaš ju plným priehrštím   Prosím Boha, aby si neodišla Aby mi nechýbal tvoj pohľad Lebo čas mi nebude stačiť Aby som ti poďakoval   Dlhý život bozkom, ktoré mi dávaš Nech sme spolu dvesto rokov Alebo o trochu viac   Dlhý život láskam ako táto Nech nám naplnia dušu a zapíšu sa do dejín Trvalým atramentom   A vďaka Bohu, že som sa s tebou stretol Želám ti dlhý život, lebo ma robíš tak šťastným   Prosím Boha, aby si neodišla Aby mi nechýbal tvoj pohľad   Dlhý život bozkom, ktoré mi dávaš Nech sme spolu dvesto rokov Alebo o trochu viac   Dlhý život láskam ako táto Nech nám naplnia dušu a zapíšu sa do dejín Trvalým atramentom A vďaka Bohu, že som sa s tebou stretol   Želám ti dlhý život, lebo ma robíš tak šťastným Želám ti dlhý život, lebo ma robíš tak šťastným

A long life   People like you Should be eternal You overflow the love You give it with full hands   I ask God for you to not to leave May I never miss your gaze Because this time won´t be enough To give thanks to you   Long life to kisses that you give me May we be together two hundred years Or a little bit more   Long life to loves like this That fill the soul and go down to the history With a permanent ink   And blessed be that I ran into you Have a long life because you make me happy

I ask God for you to not to leave May I never miss your gaze   Because this time won´t be enough To give thanks to you   Long life to kisses that you give me May we be together two hundred years Or a little bit more   Long life to loves like this That fill the soul and go down to the history With a permanent ink And blessed be that I ran into you   Have a long life because you make me happy Have a long life because you make me happy