Stránky

nedeľa 18. januára 2026

Manuel Turizo: Por el pendejo no se llora( Salud mi reina)/ Kvôli idiotom sa neplače (Na zdravie, kráľovná moja)/ No need to cry for the jerk( For you, my queen)- preklad piesne/ lyrics translation

 

      Nedeľa- ako sa to už pomaly stáva tradíciou- je aj dnes zasvätená bachate 😇😀 A veru, pravdu má ten Turizo vo svojej novej skladbe, že veľakrát platí: čím krajšia a lepšia žena, tým horšieho partnera si k seba vyberá a priťahuje...Čím to je? Neviem, možno tým, že krása nie vždy znamená aj rešpekt, sebavedomie, sebaistotu a úctu k samej sebe, a psychológovia a barmani (barmanky) si vo svojej práci takých príbehov musia v tisícich obmenách vypočuť na stovky. Dajte na radu tejto bachaty a vyberajte si pozorne, baby! 💝😘💪💟

      Sunday- feels like it´s becoming almost a tradition- is today dedicated to bachata, again 😇😀 And yes, Turizo is right in his new song that many times, it´s almost a rule: the more beautiful and nicer a woman is, the worse partner she chooses and attracts to herself...What´s the reason? I don´t know, maybe it´s because being beautiful does not always mean the self-respect, self-esteem, confidence and appreciating yourself, and the psychologists and bartenders have to hear that kind of hundreds of stories with thousands of slight changes in their work. So, listen to the advice of this bachata and choose carefully, girls! 💝😘💪💟

 

MANUEL TURIZO- POR UN PENDEJO NO SE LLORA (SALUD MI REINA)

 

Otra más 

Otra historia pero la misma llamada 

Borracha con la voz entrecortada

Diciendo que otro tipo te fregó 

(Malparido) 

 

Otro nombre pa tu lista

Y que a punta de mentiras 

Siempre pasa la entrevista

Te ganaste el premio de la que más fácil se conquista

No sé cuándo aprenderás

 

Por un pendejo no se llora

Y si se llora que nunca se entere

Porque la más bonita se enamora

De alguien que no la valora

Del cabrón que no la quiere

 

Que por un pendejo no se llora 

Y si se llora que nunca se entere

Porque la más bonita se enamora

De alguien que no la valora

Del cabrón que no la quiere

 

¿O será que eso fue lo que te gustó? 

Cómo hacemos pa’ que el vicio se te quite

Tú siempre te fijas en el peor 

Después te enamoras y repites

 

Bebé, seamos realistas 

¿De qué sirve que te insista?

Sí, siempre que los bloqueas, 

Stalkeas por otro insta

 

Otro nombre pa tu lista 

Y que a punta de mentiras 

Siempre pasa la entrevista

Te ganaste el premio de la que más fácil se conquista

Ay, no sé cuándo aprenderás

 

Que por un pendejo no se llora, 

Y si se llora que nunca se entere

¿Por qué la más bonita se enamora

De alguien que no la valora,

Del cabrón que no la quiere

 

Que por un pendejo no se llora 

Y si se llora que nunca se entere

Por qué la más bonita se enamora

De alguien que no la valora

Del cabrón que no la quiere

 

Te gustan los tóxicos 

¡Salud! 

Mucho gusto muchachos 

 

Kvôli idiotom sa neplače (Na zdravie, kráľovná moja)

 

Zase ďalší

Ďalší príbeh, ale rovnaký telefonát

Opitá, prerývaným hlasom

Hovoríš, že ďalší chlap ťa oklamal

(Skur**syn)

 

Ďalšie meno na tvoj zoznam

Ktoré vďaka klamstvám

Vždy prejde pohovorom

Získala si cenu za najľahšie zbaliteľnú ženu

Neviem, kedy sa poučíš

 

Kvôli idiotom sa neplače

A ak sa plače, nech sa to nikdy nedozvie

Pretože tá najkrajšia žena sa zamiluje

Do niekoho, kto si ju neváži

Do darebáka, ktorý ju nemiluje

 

Lebo kvôli blbcom sa neplače

A ak sa plače, nech sa to nikdy nedozvie

Pretože tá najkrajšia žena sa zamiluje

Do niekoho, kto si ju neváži

Do darebáka, ktorý ju nemiluje

 

Alebo sa ti na ňom páčilo azda to?

Čo urobiť, aby si sa toho zlozvyku zbavila

Vždy sa zahľadíš do toho najhoršieho

Potom sa zamiluješ a opakuje sa to

 

Zlatko, buďme realisti

Načo je dobré, aby som na teba naliehal?

Áno, vždy keď jedného zablokuješ

Ďalšieho stalkuješ na Instagrame

 

Ďalšie meno na tvoj zoznam

Ktoré vďaka klamstvám

Vždy prejde pohovorom

Získala si cenu za najľahšie zbaliteľnú ženu

Neviem, kedy sa poučíš

 

Kvôli idiotom sa neplače

A ak sa plače, nech sa to nikdy nedozvie

Pretože tá najkrajšia žena sa zamiluje

Do niekoho, kto si ju neváži

Do darebáka, ktorý ju nemiluje

 

Lebo kvôli blbcom sa neplače

A ak sa plače, nech sa to nikdy nedozvie

Pretože tá najkrajšia žena sa zamiluje

Do niekoho, kto si ju neváži

Do darebáka, ktorý ju nemiluje

 

Páčia sa ti toxickí týpkovia

Na zdravie!

Teší ma, chlapci

 

No need to cry for the jerk (a toast for you, my queen)

 

One more

Another story, but the same call

Drunk, choking with emotion

Telling that another guy fuc**d you again

(Son of a bitch)

 

Another name to your list

Which, thanks to lies

Passed the first interview

You got the prize for being the easiest woman to be hooked

I don´t know when you´re gonna learn your lesson

 

No need to cry for the jerk

And if you do, then never let him know

Because the most beatiful girl

Always falls in love with someone who doesn´t appreciate her

With an asshole who doesn´t love her

 

Because there´s no need to cry for a jerk

And if you do, then never let him know

Because the most beatiful girl

Always falls in love with someone who doesn´t appreciate her

With an asshole who doesn´t love her

 

Or maybe this is the reason you liked him?

What are gonna do to make get rid of that bad habit

You always fix yourself on the worst guy

Then you fall in love and repeat

 

Baby, let´s be realistic

What is the use of me insisting on you?

Yes, everytime that you block one

You stalk another on Instagram

 

Another name to your list

Which, thanks to lies

Passed the first interview

You got the prize for being the easiest woman to be hooked

I don´t know when you´re gonna learn your lesson

 

No need to cry for the jerk

And if you do, then never let him know

Because the most beatiful girl

Always falls in love with someone who doesn´t appreciate her

With an asshole who doesn´t love her

 

Because there´s no need to cry for a jerk

And if you do, then never let him know

Because the most beatiful girl

Always falls in love with someone who doesn´t appreciate her

With an asshole who doesn´t love her

 

You like toxic guys

A toast for you!

Nice to meet you, guys

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára