Jerry Di, Juliana: Bendito/ Požehnaný/ Blessed (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Lebo láska je vždy požehnanie (ak je naplnená, vzájomná a zdravá, ešte viac)...😍💕😏💋

      Because love is always a blessing (and if fulfilled, mutual and healthy, even more)...😍💕😏💋

JERRY DI, JULIANA- BENDITO Tu no te pareces A la última vez que me enamore Pero en el buen sentido Creía imposible Darte mi corazón pero ya que Me tienes convencido Y como no, como no, como no, como no Me iba a enamorar Si somos demasiado, demasiado, demasiado Demás Bendito ese día que vi como me veías Bendita las ganas de amarnos cada mañana Ya me parecía que la mente me leías Making love, tu y yo Ya supiste como darme todo Baby donde estás, donde estás para verte Que yo te voy a llegar a donde estés bebe Yo vine a Colombia probando suerte Y me encontré con tu boca, que rico fue (No te preocupes por nada flaca Usted sabe lo que yo quiero) Un amorcito internacional De esas que llegan y no avisan Yo te quiero de todo y mas Y sin pensar en la divisa Quiero pasar la noche contigo arrochadita Contándote las pequitas Un, dos, tres Cumplirte todos los sueños Besarte la boquita Teniendo a Cartagena, para que irnos para Ibiza Quiero pasar la noche contigo arrochadita Contándote las pequitas Un, dos, tres Cumplirte todos los sueños Besarte la boquita Ven, déjate llevar por esta colombianita Bendito ese día que vi como me veías Bendita las ganas de hacerlo cada mañana Ya me parecía que la mente me leías Making love, tu y yo Ya supiste como darme todo Baby donde estás, donde estás para verte Que yo te voy a llegar a donde estés bebe Yo vine a Colombia probando suerte Y me encontré con tu boca, que rico fue Esto es Colombia y Venezuela Colombia y Venezuela en la casa Porque de pana tu estás loco Para que finges Si cada vez que te toco Quedas loco Me equivoco

Požehnaný Nepodobáš sa na to Keď som sa naposledy zamiloval Ale v dobrom zmysle slova Myslel som si Že dať ti svoje srdce bude nemožné, ale som tu Presvedčila si ma A akoby nie, akoby nie, akoby nie, akoby nie Začal som sa zamilovávať Veď sme príliš, príliš, príliš Niečo viac Požehnaný ten deň, keď som videl, ako si sa na mňa pozerala Požehnaná túžba milovať jeden druhého každé ráno Už sa mi zdalo, že mi čítaš myseľ Ty a ja, pri milovaní Hneď si vedel, ako mi dať všetko Miláčik, kde si, kde si, aby som ťa išla pozrieť Lebo prídem za tebou, nech si kdekoľvek, láska Prišla som do Kolumbie vyskúšať šťastie A stretla som sa s tvojimi ústami, aké úžasné (Ničoho sa neobávaj, štíhla kráska Vieš, čo chcem) Medzinárodná láska Jedna z tých, čo prídu bez ohlásenia Milujem ťa nadovšetko a ešte viac A bez toho, aby som myslela na peniaze Chcem stráviť noc s tebou stočená v objatí Počítajúc ti pehy Raz, dva, tri Splniť ti všetky sny Pobozkať ťa na pery Keď sme v Kartagene, načo ísť na Ibizu Chcem stráviť noc s tebou stočená v objatí Počítajúc ti pehy Raz, dva, tri Splniť ti všetky sny Pobozkať ťa na pery Poď, nechaj sa zviesť touto Kolumbijčankou Požehnaný ten deň, keď som videl, ako si sa na mňa pozerala Požehnaná túžba milovať jeden druhého každé ráno Už sa mi zdalo, že mi čítaš myseľ Ty a ja, pri milovaní Hneď si vedel, ako mi dať všetko Miláčik, kde si, kde si, aby som ťa išla pozrieť Lebo prídem za tebou, nech si kdekoľvek, láska Prišla som do Kolumbie vyskúšať šťastie A stretla som sa s tvojimi ústami, aké úžasné Toto je Kolumbia a Venezuela Kolumbia a Venezuela v dome Lebo už odmalička si blázon Načo predstierať Keď vždy keď sa ťa dotknem Začínaš šalieť Mýlim sa snáď

Blessed You don´t look similar To the last time when I fell in love But in a good sense of word I thought it impossible To give you my heart, but it already happened You convinced me And how could I not, could I not, could I not, how could I not Fall in love If we are too much, too much, too much Something much more Blessed be the day when I saw the way you were looking at me Blessed be the desire to love each other every morning It looked for me as if you were reading my mind Making love, you and me You already knew how to give me everything Baby, where are you, where are you for me to see you again Because I will come to you wherever you are, honey I came to Colombia to take chance And I met with your lips, how great it was (Don´t worry about anything, skinny girl You know what I want) An international love One of those that come and don´t announce themselves I want you wholeheartedly and more And without thinking of money

I want to spend the night with you curled in your lap Counting your freckles One, two, three To make your dreams come true To kiss your lips Having us in Cartagena, why to go to Ibiza? I want to spend the night with you curled in your lap Counting your freckles One, two, three To make your dreams come true To kiss your lips Having us in Cartagena, why to go to Ibiza? Hey Wow Blessed be the day when I saw the way you were looking at me Blessed be the desire to love each other every morning It looked for me as if you were reading my mind Making love, you and me You already knew how to give me everything Baby, where are you, where are you for me to see you again Because I will come to you wherever you are, honey I came to Colombia to take chance And I met with your lips, how great it was This is Colombia and Venezuela Colombia and Venezuela in the house Because you´re crazy ever since you were a child Why to pretend If everytime I touch you You go crazy Am I wrong?