Stránky

streda 4. novembra 2026

Dani J: Delito/ Zločin/ Crime (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     Novučká, horúca, očakávaná bachata od Dani J...v poslednej dobe mám pocit, že veľa dobrých bachát nevychádza, ale táto je ten lepší prípad 💃😎💓 Dúfam, že povedať to nie je zločin a nestrčia ma za to do basy. Keby každého ale súdili za zlomenie niečieho srdca, sedeli by tri štvrtiny planéty😃😅😏💋

     A latest, hot, expected bachata by Dani J...lately, I have a feeling that there are not many good bachata songs coming out, but this one is the better example 💃😎💓 I hope that saying it is not a crime and they won´t put me to the prison for it. However, if everybody was judged for breaking someone´s heart, 75 percent ofthe planet would be under the lock 😃😅😏💋


DANI J- DELITO

Desde niño me dijeron
Los hombres no lloran
A ti te hablaron de un príncipe azul
Pero sigues sola

Porque nadie nos enseña
Que el amor es tan extraño
A veces llena de felicidad
Y otras te hacen daño

Tendría que ser un delito
Romper el corazón
Y el que no tenga cuidadito
Con otro corazoncito
Debería de ir a prisión

Tendría que ser un delito
Romperle a alguien el corazón
Y el que no tenga cuidadito
Con otro corazoncito
Debería de ir a prisión

Y no es que sea hipocresía
No caería en la falacia de decir
Que yo jamás rompí ninguna fantasía
Me consumía y en mi música
Busqué refugio y expresé lo sentía

Fui culpable de robar varias mujeres (voy a robarte)
Y pedirles que confiesen (Confiésale)
Fui culpable de aceptar las rosas
De quien no se lo merece

El mercado está fatal y casi no sale rentable
Encontrar a alguien normal
Cada día es más improbable
Que rompan tu corazón es inevitable

Tendría que ser un delito
Romper el corazón
Y el que no tenga cuidadito
Con otro corazoncito
Debería de ir a prisión

Tendría que ser un delito
Romperle a alguien el corazón
Y el que no tenga cuidadito
Con otro corazoncito
Debería de ir a prisión

Dani J
Quédate conmigo
Que es nuestro momento

Zločin

Už ako malému mi hovorili
Muži neplačú
Teba rozprávali o princovi na bielom koni
Ale si stále sama

Lebo nikto nás nenaučí
Že láska je taká zvláštna
Občas plná šťastia
A inokedy ti ublížia

Malo by byť zločinom
Keď ti zlomia srdce
A ten, kto neberie ohľad
Na srdce druhého
By mal ísť do väzenia

Malo by byť zločinom
Keď ti zlomia srdce
A ten, kto neberie ohľad
Na srdce druhého
By mal ísť do väzenia

A niežeby to bolo pokrytectvo
Ale nikdy by som nebol natoľko falošný, aby som povedal
Že ja nikdy nikomu nezničil žiaden sen
Nechal som sa pohltiť a vo svojej hudbe
Som hľadal útočisko a vyjadroval, čo cítim

Bol som vinný, že som ukradol viaceré ženy (ukradnem si ťa)
A žiadal ich, aby sa mi priznali (Vyznaj sa jej)
Bol som vinný za to, že som prijal ruže
Od niekoho, kto si to nezaslúži

Trh je na tom hrozne a takmer nič nevynáša
Nájsť niekoho normálneho
Je každý deň nepravdepodobnejšie
Je takmer neodvratné, že ti zlomia srdce

Malo by byť zločinom
Keď ti zlomia srdce
A ten, kto neberie ohľad
Na srdce druhého
By mal ísť do väzenia

Malo by byť zločinom
Keď ti zlomia srdce
A ten, kto neberie ohľad
Na srdce druhého
By mal ísť do väzenia

Dani J
Zostaň so mnou
Toto je naša chvíľa

Crime

Ever sine I was a boy, they told me
That men don´t cry
To you, they were talking about the knight in shining armour
But you´re still alone

Because nobody teaches us
That love is so strange
Sometimes, it fills you with happiness
And other times, they will hurt you

It should be a crime
To break someone´s heart
And the one who doesn´t care
About the heart of someone else
Should go to the prison

It should be a crime
To break someone´s heart
And the one who doesn´t care
About the heart of someone else
Should go to the prison

And it´s not that I would be a hypocrite
I wouldn´t tell such a lie to tell
That I´ve never ever broken
anyone´s dream
I was consumed and in my music
I looked for a shelter and expressed what I had felt

I was guilty of stealing many women
(I am going to steal you)
And I asked them to confess their feelings (Confess to her)
I was guilty of accept the roses
From someone who doesn´t deserve it

The market is terrible and it´s not worthwhile
To find someone normal
Every day, it´s more unlikely
It´s unavoidable for them to not to break your heart

It should be a crime
To break someone´s heart
And the one who doesn´t care
About the heart of someone else
Should go to the prison

It should be a crime
To break someone´s heart
And the one who doesn´t care
About the heart of someone else
Should go to the prison

Dani J
Stay with me
Because this is our moment

 

      

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára