Stránky

štvrtok 19. novembra 2026

Pipe Bueno, Luis Alfonso: A.M.O.R./L.Á.S.K.A./ L.O.V.E. (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Neviem, či je táto pieseň z Kolumbie o láske alebo číro o milovaní, ale najkrajšie je, keď sú jedna a tá istá spojená nádoba...💕😈😏👀 Dobrú noc a pekné sny, a hlavne slušné myšlienky 😘😎😇😛💤

          (Vždy vo štvrtok večer som po kurze plná energie a nedá sa mi zaspať, tak dúfam, že blog mi pomôže😅😏)

         I don´t know if this song from Colombia is about love or just purely about making love, but the best thing would be if they were the communicating vessels...💕😈😏👀 Have a good night, and most of all, pure thoughts 😘😎😇😛💤

          (Always on Thursdays after dance lessons, I´m full of energy and I can´t fall asleep, so I hope that working on blog will help me 😅😏)


PIPE BUENO, LUIS ALFONSO- A.M.O.R.

¡Señorazo!
¡Dimelo Pipe! ¡Lindo, lindo!
¡Ay ay ay!

No me mire tanto que le juro no respondo.
Nuestros ojos dicen que nos deseamos.
Si fuera algo ilegal devorarnos con la mirada
Hace rato ya estaríamos encanados.

Se ve que quieres
Hacer conmigo el A.M.O.R
Solo es que pida
Lo que quiere se le tiene
Yo quiero ser proveedor de sus placeres.

Y aquí estoy yo
Pa’ hacer realidad toditos tus deseos
Pa’ cubrirte a besos los rincones de tu cuerpo
Pa’ darte calor a donde no te llega el sol.

Y aquí estoy yo
El que te quiere esta noche consentir
Y pedirte perdón por no dejarte dormir
Pero pa’ que dormir si te puedo hacer el amor.

Las buenas quieren
A.M.O.R
Las malas quieren
A.M.O.R
Toditas quieren
A.M.O.R
Y estoy puesto pa hacerle
El A.M.O.R

Desnuda tu piel
Se ve mejor que cualquier traje de diseñador.

Por eso insisto que sin ropa te ves mucho mejor.

La cama solamente nos recibe
Como al mundo nos trajo Dios.

Se ve que quieres
Hacer conmigo el A.M.O.R.
Siempre que pida
Lo que quiere se le tiene
Yo quiero ser proveedor de sus placeres.

Y aquí estoy yo
Pa’ hacer realidad toditos tus deseos
Pa’ cubrirte a besos los rincones de tu cuerpo
Pa’ darte calor a donde no te llega el sol.

Y aquí estoy yo,
El que te quiere esta noche consentir
Y pedirte perdón por no dejarte dormir
Pero pa’ que dormir si te puedo hacer el amor.

Las buenas quieren
A.M.O.R
Las malas quieren
A.M.O.R
Toditas quieren
A.M.O.R
Y estoy puesto pa hacerle
El A.M.O.R


L.Á.S.K.A.

Maestro!
Povedz mi, Pipe! Aké úžasné!
Ay ay ay!

Nepozeraj sa na mňa toľko, lebo ti prisahám, že sa neovládnem
Naše oči hovoria, že po sebe túžime
Keby zjesť sa pohľadmi bolo niečo nezákonné
Už nejaký čas by sme boli zabásnutí

Vidno, že sa chceš
So mnou M.I.L.O.V.A.Ť.
Len si treba o to požiadať
Čo sa chce, to sa má
Chcem byť poskytovateľom tvojej rozkoše

A tu som
Aby som pretavil všetky tvoje túžby do skutočnosti
Aby som pokryl bozkami kúty tvojho tela
Aby si dal teplo tam, kde slnko nedosiahne

A tu som
Ten, kto chce dnes večer súhlas
A chcem ťa poprosiť o odpustenie za to, že ťa nenechám spať
Ale načo spať, ak sa s tebou môžem milovať

Dobré dievčatá chcú
L.Á.S.K.U.
Zlé dievčatá chcú
L.Á.S.K.U.
Všetky dievčatá chcú
L.Á.S.K.U.
A ja som pripravený sa s tebou
M.I.L.O.V.A.Ť.

Obnaž svoju pokožku
Vyzerá lepšie ako akékoľvek šaty od dizajnéra

Ale trvám na tom, že bez šiat vyzeráš omnoho lepšie

Posteľ nás prijíma len
Tak, ako nás Boh stvoril

Vidno, že sa chceš
So mnou M.I.L.O.V.A.Ť.
Len si treba o to požiadať
Čo sa chce, to sa má
Chcem byť poskytovateľom tvojej rozkoše

A tu som
Aby som pretavil všetky tvoje túžby do skutočnosti
Aby som pokryl bozkami kúty tvojho tela
Aby si dal teplo tam, kde slnko nedosiahne

A tu som
Ten, kto chce dnes večer súhlas
A chcem ťa poprosiť o odpustenie za to, že ťa nenechám spať
Ale načo spať, ak sa s tebou môžem milovať

Dobré dievčatá chcú
L.Á.S.K.U.
Zlé dievčatá chcú
L.Á.S.K.U.
Všetky dievčatá chcú
L.Á.S.K.U.
A ja som pripravený sa s tebou
M.I.L.O.V.A.Ť.

 

L.O.V.E.

Mister!
Tell me, Pipe! Nice, pretty!
¡Ay ay ay!

Don´t look at me like this because I swear that I don´t respond for myself
Our eyes tell that we desire each other
If devouring each other was something illegal
We would be already in prison

One can see that you want
To make L.O.V.E. to me
You only need to ask
What one wants, one can have
I want to be a provider of your pleasures

And here I am
To make all your desires reality
To cover you with kisses in every corner of your body
To give you heat where the Sun doesn´t get

And here I am
The one who wants you to say yes tonight
And wants to ask for your forgiveness for not letting you sleep
But what´s sleeping for if I can make you love

Good girls want
L.O.V.E.
Bad girls want
L.O.V.E.
Every girl wants
L.O.V.E.
And I´m ready to make you
L.O.V.E.

Undress your skin
Naked it looks better than any
designer´s dress

That´s why I insist that without clothes, you look much better

The bed only receives us
Like God brought us to the world

One can see that you want
To make L.O.V.E. to me
You only need to ask
What one wants, one can have
I want to be a provider of your pleasures

And here I am
To make all your desires reality
To cover you with kisses in every corner of your body
To give you heat where the Sun doesn´t get

And here I am
The one who wants you to say yes tonight
And wants to ask for your forgiveness for not letting you sleep
But what´s sleeping for if I can make you love

Good girls want
L.O.V.E.
Bad girls want
L.O.V.E.
Every girl wants
L.O.V.E.
And I´m ready to make you
L.O.V.E.

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára