Stránky

utorok 10. novembra 2026

Kryštof& Dominique Aladia: Půlnoční hřích/Un pecado de medianoche/ A midnight sin (traducción de letras/ lyrics translation)

 

      Jemne popolnočná pieseň...s kým hrešíte po nociach vy? 👅👼😎💖👿💏

       Una canción de medianoche levemente más tarde de doce...ˁy con quién peca Ud. por las noches? 👅👼😎💖👿💏

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

        A  slightly after midnight song...and with who do you commit sins at night? 👅👼😎💖👿💏


KRYŠTOF & DOMINIQUE ALAGIA- PŮLNOČNÍ HŘÍCH

Mám v kapse vítr i vůni dálek
Do hvězd a mraků též dalekohled (dalekohled),
Pod hlavou skrývám třpyt, půjčený měsíční svit
Tak se mnou poleť
Jako by to bylo naposled (naposled).

Neboj se zavřít oči, když slunce zapadá
Do vzduchoprázdna skočit, v něm ti všechno dám
Katalogy snů i z louží oceán
I v létě sníh.

Jestli nechceš, už víc nehledej
Budu tvůj půlnoční hřích, půlnoční hřích
Jestli nechceš, už víc nehledej
Budu tvůj půlnoční hřích, půlnoční hřích.

Mám v sobě bouři, i něžnost vánků
A vzdušných zámků už asi pět (asi pět)
Chci tě vzít s sebou tam i do červánků
A do všech těch míst
Kde je tak snadné oněmět (oněmět).

Neboj se zavřít oči, když slunce zapadá,
Do vzduchoprázdna skočit, v něm ti všechno dám
Katalogy snů i z louží oceán
I v létě sníh.

Jestli nechceš, už víc nehledej
Budu tvůj půlnoční hřích, půlnoční hřích
Jestli nechceš, už víc nehledej
Budu tvůj půlnoční hřích, půlnoční hřích.

Budu tvůj půlnoční hřích, půlnoční hřích.

Jestli nechceš, už víc nehledej
Budu tvůj půlnoční hřích, půlnoční hřích.

Půlnoční hřích, půlnoční hřích.




Un pecado de medianoche

Tengo en mi bolsa el viento y también el olor de las distancias
Y también un telescopio (un telescopio) para las estrellas y nubes
Bajo la cabeza escondo la brillantez, prestado por la luz de la luna
Así que vuela conmigo
Como si fuera la última vez (la última vez)

No tengas miedo de cerrar los ojos when cae el sol
Saltar al vacío, te doy todo en él
Los catálogos de los sueños y un océano de los charcos
Y también la nieve en el verano

Si no quieres, no busques más
Seré tu pecado de medianoche, pecado de medianoche
Si no quieres, no busques más
Seré tu pecado de medianoche, pecado de medianoche

Tengo dentro de mí una tormenta, también el cariño de la brisa
Y ya sobre cinco castillos de aire (de aire)
Quiero llevarte conmigo allí y a la aurora también
Y a todos los sitios
Donde es tan fácil quedarse mudo (quedarse mudo)

No tengas miedo de cerrar los ojos when cae el sol
Saltar al vacío, te doy todo en él
Los catálogos de los sueños y un océano de los charcos
Y también la nieve en el verano

Si no quieres, no busques más
Seré tu pecado de medianoche, pecado de medianoche
Si no quieres, no busques más
Seré tu pecado de medianoche, pecado de medianoche

Seré tu pecado de medianoche, pecado de medianoche

Si no quieres, no busques más
Seré tu pecado de medianoche, pecado de medianoche

Tu pecado de medianoche, tu pecado de medianoche


A midnight sin

I have in my bag wind and the smell of the remote places
A telescope (a telescope) to the stars and clouds, too
Under the head, I hide the glitter which I borrowed from the moonlight
So fly with me
As if it was for a last time (for a last time)

Don´t be afraid to close your eyes when the sun goes down
To jump into the vacuum space, I give there everything to you
The catalogues of dreams and the ocean from the puddles
And the snow in the summer, too

If you don´t want, don´t search more
I´ll be your midnight sin, midnight sin
If you don´t want, don´t search more
I´ll be your midnight sin, midnight sin

I have within me a storm, also a gentleness of the breeze
And around five castles in the air already (already)
I want to take you there and to the blush of dawn, too
And to all that places
Where it´s so easy to be left speechless (speechless)

Don´t be afraid to close your eyes when the sun goes down
To jump into the vacuum space, I give there everything to you
The catalogues of dreams and the ocean from the puddles
And the snow in the summer, too

If you don´t want, don´t search more
I´ll be your midnight sin, midnight sin
If you don´t want, don´t search more
I´ll be your midnight sin, midnight sin

I´ll be your midnight sin, midnight sin

If you don´t want, don´t search more
I´ll be your midnight sin, midnight sin

Your midnight sin, midnight sin 

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára