Shakira Martínez, Nyno Vargas: Contigo sé/ S tebou viem/ With you, I know (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Flamengo- bachata do nového dňa...😎👄👀⏰💃

      A flamenco-bachata song for a day to start...😎👄👀⏰💃

SHAKIRA MARTÍNEZ, NYNO VARGAS- CONTIGO SÉ Cuando estás conmigo A mí se me antoja todo lo prohibido Despiertas mis ganas, mis cinco sentidos Gracias a cupido que llegaste a mí Quiero encender esa luz con tu risa Y que ilumine pa' siempre mi vida Para ser tiempo con una caricia No pido adiós, mucho más Contigo sé Que puedo amar con locura Algo que no sentí nunca Hace que quiera quedarme aquí Contigo sé Que el corazón nunca duele Cuando de verdad se quiere Y te hace ver que el amor es pa' siempre Dime por qué si me faltan tus besos y Yo ya no me encuentro ni me siento libre Porque a tu lado lo imposible se hace realidad Dime cómo le hago pa' volver a verte De qué más deseo de poder tenerte Bendita la hora, bendita mi suerte Tú eres la que me mata del equio entre tantas Y es que tú sabes, mami, que a mí me encanta Por eso bésame despacio ahora que tu mirada juegue con la mía Tú me enseñaste que también se puede llorar de alegría Contigo sé Que puedo amar con locura Algo que no sentí nunca Hace que quiera quedarme aquí Contigo sé Que el corazón nunca duele Cuando de verdad se quiere Y te hace ver que el amor es pa' siempre

S tebou viem Keď si so mnou Mám chuť na všetko zakázané Prebúdzaš moju túžbu, mojich päť zmyslov Ďakujem amorovi, že si ku mne prišiel Chcem zapáliť to svetlo tvojím úsmevom A nech navždy osvetľuje môj život Aby to bol čas plný nehy Nežiadam zbohom, ale oveľa viac S tebou viem Že môžem šialene milovať Niečo, čo som nikdy necítila Čo spôsobuje, že by som tu chcela zostať S tebou viem Že srdce nikdy nebolí Keď sa skutočne miluje A umožňuje ti vidieť, že láska je navždy Povedz mi, prečo mi chýbajú tvoje bozky A už nenachádzam samu seba ani sa necítim slobodná Lebo pri tebe sa nemožné stáva skutočnosťou Povedz mi, čo urobím, aby som ťa znova uvidel Moja túžba môcť ťa mať rastie Žehnám tej hodine, žehnám tomu osudu Si tá, čo ma medzi toľkými zabíja šialenstvom Lebo ty, kráska, dobre vieš, že sa mi veľmi páčiš Preto ma pomaly pobozkaj, teraz, keď sa tvoj pohľad zaháráva s mojím Naučila si ma, že plakať sa dá aj od šťastia S tebou viem Že môžem šialene milovať Niečo, čo som nikdy necítila Čo spôsobuje, že by som tu chcela zostať S tebou viem Že srdce nikdy nebolí Keď sa skutočne miluje A umožňuje ti vidieť, že láska je navždy

With you, I know When you´re with me I crave everything forbidden You awaken my desire, my five senses Thank to Cupid that you came to me I want to turn on that light with your laugh And may it illuminate my life forever May it become a time of tenderness I don´t ask for goodbye, but for much more With you, I know That I can love with madness Something that I´ve never felt It makes me to want to stay here With you, I know That a heart is never in pain When you truly love And it makes you see that love is forever Tell me why I miss your kisses And why I can´t find myself anymore nor I feel free Because by your side, the impossible becomes reality

Tell me what to do to see you again My desire to be able to have you is growing Blessed be the hour, blessed be my luck You are the one, who, among many others, is killing me from madness Because you know, pretty girl, that I really enjoy it So kiss me slowly now, when your gaze plays with my eyes You taught me that a man can cry from joy, too With you, I know That I can love with madness Something that I´ve never felt It makes me to want to stay here With you, I know That a heart is never in pain When you truly love And it makes you see that love is forever