Río Roma: Bonito bonito/ Krásne, pekné/ Beautiful, beautiful (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     Pekná, pozitívna a pískacia na piatok, aby sme si mohli oddýchnuť a len tak si pískať (po rannej návšteve zubára a pred vidinou večerného koncerta to už ide👅👀🎶)...krása života ukrytá v maličkostiach 💛💖😏😘🌞

      A beautiful, positive and whistling song for Friday so that we could relax and just hang out (after morning´s visit of dentist and with an idea of evening concert, it gets much more easier👅👀🎶) ...a beauty of life hidden in the little things 💛💖😏😘🌞

RÍO ROMA- BONITO, BONITO A ver Yo digo una Y ustedes contestan Un cafecito (riquito, riquito) Una sonrisita (bonita, bonita) Un abracito (calientito, calientito) Una llamadita (bonita, bonita) Un rayito de sol (brillantito, brillantito) Un paseíto (sabrosito, sabrosito) Un gracias sincero (sentidito, sentidito) Una cancioncita (pegadita, pegadita) Qué bonito vivir (bonito, bonito) Qué bonito sentir (bonito, bonito) La vida se disfruta (pasito a pasito) Con las cosas sencillitas (qué bonita, qué bonita) Una florecita (bonita, bonita) Dormir tempranito (riquito, riquito) Mirar las estrellitas (brillantita', brillantita') Respirar profundo (despacito, despacito) No hace falta tener más Hace falta mirar mejor Porque la felicidad casi siempre Anda escondida en las cosas más sencillitas Un pasito pequeño (vale mucho, vale mucho) Un pasito valiente (te lleva lejos, te lleva lejos) Porque no importa qué tan grande sea el paso Lo importante es no dejar de caminar Un cafecito (riquito, riquito) Una sonrisita (bonita, bonita) Un abracito (calientito, calientito) Una cancioncita (pegadita, pegadita) La vida se disfruta (pasito a pasito) Con las cosas sencillitas (qué bonita, qué bonita) Y cuando se comparte (se siente más bonita) La felicidad No siempre hace ruido A veces Llega en un cafecito En una sonrisita En un abracito Y en esos pasitos que parecen pequeñitos Pero terminan cambiándote la vida

Krásne, pekné Tak poďme Ja sa niečo opýtam A vy odpoviete Kávička (dobrá, lahodná) Úsmev (krásny, pekný) Objatie (vrelé a horúce) Niekto volá (super, úžasné) Lúčik slnka (ako žiari, aký žiarivý) Malá prechádzka (dobre padne, dobre padne) Úprimné ďakujem (ktoré dáva zmysel, dáva zmysel) Pesnička (chytľavá, čo sa na vás nalepí) Aké krásne je žiť (krásne, krásne) Aké krásne je cítiť (krásne, krásne) Život sa užíva (pomaličky) S jednoduchými vecami (aké úžasné, aké úžasné) Malý kvietok (nádherný, nádherný) Pospať si ráno (paráda, paráda) Pozerať sa na hviezdy (ako žiaria, ako sa jagajú) Zhlboka dýchať (pomaly, pomaličky) Netreba mať nič viac Len je treba sa lepšie pozerať Lebo šťastie takmer vždy chodí Ukryté v tých najjednoduchších veciach Malý krok (veľmi sa oplatí, oplatí) Jeden odvážny krok vpred (odnesie ťa ďaleko, ďaleko) Lebo nezáleží na tom, aký veľký by bol krok Dôležité je neprestať kráčať Kávička (dobrá, lahodná) Úsmev (krásny, pekný) Objatie (vrelé a horúce) Pesnička (chytľavá, čo sa na vás nalepí) Život sa predsa užíva (krok za krokom) S jednoduchými vecami (aké pekné, aké krásne) A keď sa zdieľa (žije sa ešte krajšie) Šťastie Nie je vždy hlučné Občas Príde v podobe kávy V úsmeve V objatí A v tých krôčikoch, ktoré vyzerajú ako malé Ale nakoniec ti zmenia život

Beautiful, beautiful Let´s see I will ask a question And you´ll answer A small coffee (delicate, tasty) A smile (pretty, pretty) A hug (hot, warm) An incoming call (great, great) A ray of sun (shiny, shiny) A small walk (how good it feels, it feels) A genuine thank you (how much sense it makes, it makes) A small song (catchy, stuck) How beautiful is to live (beautiful, beautiful) How beautiful is to feel (beautiful, beautiful) Life is to enjoy (step by step) With the simple things (how nice, how nice) A small flower (pretty, pretty) To sleep early in the morning (marvelous, marvelous) Watching the stars (how they shine, how they shine) Breathing deeply (slowly, slowly) You don´t need to have more You need to look more carefully Because happiness almost always walks Hidden in the simplest things

A small step (is worth so much, so much) A brave step forward (takes you far away, far away) Because it doesn´t matter how big the step is Important thing is to not to stop walking A small coffee (delicate, tasty) A smile (pretty, pretty) A hug (hot, warm) A small song (catchy, stuck) Life is to enjoy (step by step) With the simple things (how nice, how nice) And when you share it (it feels even more beautiful) Happiness Not always makes a noise Sometimes Comes in form of the coffee In a smile In an embrace And in those steps that seem small But in the end, they change your life