OneRepublic: Better days/ Lepšie dni/ Los días mejores (preklad piesne/ traducción de letras)

                                                         

   

             Nová pieseň z dneška od OneRepublic, pieseň nevzdávania sa a nádeje...bude lepšie, všetko raz pominie...
             Una canción nueva, estrenada hoy por OneRepublic, me suena como una canción de lucha y esperanza...porque vendrán los días mejores...

               
 

ONEREPUBLIC- BETTER DAYS Oh, I know that they’ll be better days Oh, that sunshine bout to come my way May we never ever shed another tear for today 'Cause oh, I know that they’ll be better days Waking up in California But these clouds they won’t go away Everyday is like another storm, yeah I’m just trying not to go insane Yeah, in the city shining so bright So many dark nights, so many dark days But every time I feel the paranoia I close my eyes and I pray Oh, I know that they’ll be better days Oh, that sunshine bout to come my way May we never ever shed another tear for today 'Cause oh, I know that they’ll be better days Been waking up to a new year Got the past a million miles away I’m waking up with a new fear But I know it’ll wash away Whatever you do don’t worry bout me I’m thinking bout you, don’t worry bout us 'Cause in the morning everything can change, yeah And time will tell you it does Oh, I know that they’ll be better days Oh, that sunshine bout to come my way May we never ever shed another tear for today 'Cause oh, I know that they’ll be better days Better days Better days Better days Better days May we never ever shed another tear for today 'Cause oh, I know that they’ll be better days

Lepšie dni Oh, viem, že prídu aj lepšie dni Oh, že slnko mi opäť zasvieti na cestu Kiežby sme už nikdy nevyronili viac sĺz za dnešok Pretože, oh, viem, že prídu aj lepšie dni Prebúdzam sa v Kalifornii Ale tie mraky neodídu Každý ďalší deň je ako búrky, yeah Pokúšam sa nezblázniť V tom tak jasne žiariacom meste Je tak veľa tmavých nocí, temných dní Ale vždy, keď pocítim paranoju Zavriem oči a modlím sa Oh, viem, že prídu aj lepšie dni Oh, že slnko mi opäť zasvieti na cestu Kiežby sme už nikdy nevyronili viac sĺz za dnešok Pretože, oh, viem, že prídu aj lepšie dni Zobúdzam sa do nového roka Dostal sa cez milióny míľ až sem Zobúdzam sa s novým strachom Ale viem, že sa to odplaví Čokoľvek robíš, neboj sa o mňa Myslím na teba, neboj sa o nás Lebo ráno  sa všetko môže zmeniť A čas ti napovie, že sa tak stane Oh, viem, že prídu aj lepšie dni Oh, že slnko mi opäť zasvieti na cestu Kiežby sme už nikdy nevyronili viac sĺz za dnešok Pretože, oh, viem, že prídu aj lepšie dni Lepšie dni Lepšie dni Lepšie dni Lepšie dni Kiežby sme už nikdy nevyronili viac sĺz za dnešok Pretože, oh, viem, že prídu aj lepšie dni

Los días mejores Oh, lo sé, que vendrán los días mejores Oh, que la luz del sol brillará de nuevo en mi camino Ojalá nunca perdamos por hoy más lágrimas Porque sé, sí, que vendrán los días mejores Despertando en California Pero estas nubes, no quieren irse Cada día es como una tormenta, yeah Intento no enloquecer Yeah, en la ciudad tan claro y brillante Hay tantas noches y días de oscuridad Pero cada vez que siento una paranoia Cierro mis ojos y rezo una oración Oh, lo sé, que vendrán los días mejores Oh, que la luz del sol brillará de nuevo en mi camino Ojalá nunca perdamos por hoy más lágrimas Porque sé, sí, que vendrán los días mejores

Despertando a un año nuevo Tomé millones de millas de este legar de lejos Me despierto con un miedo nuevo Pero sé que lo será llevado más allá Cualquier cosa que hagas, no te preocupes por mí Pienso en ti, no te preocupes por mí Porque mañana, todo puede cambiar Y el tiempo te dice que sea así Oh, lo sé, que vendrán los días mejores Oh, que la luz del sol brillará de nuevo en mi camino Ojalá nunca perdamos por hoy más lágrimas Porque sé, sí, que vendrán los días mejores Los días mejores Los días mejores Los días mejores Los días mejores Ojalá nunca perdamos por hoy más lágrimas Porque sé, sí, que vendrán los días mejores