Ruelle: Exodus (preklad piesne/ traducción de letras)

                                                   

                     
              Čas spomaliť a zastaviť sa...a  vrátiť sa znova k sebe. /A time to slow down and stop...and go back to ourselves.

               

Exodus Bytosti zvykov Ach, sme takí systematickí Nie, ach, nie Zhypnotizovaní čarom Ale príliš ustráchaní mať ho Dokážeme sa dostať zo škatuliek? Tieto sa stávajú pristarými Sami, sme tak sami Tých, čo nás nasledujú, je čoraz viac Ale poznáme jeden druhého Mimo všetkého toho zmätku? Porovnávanie nás zabíja Nenávidíme ho, no nasýtiť sa ho nevieme Dokážeme nájsť svoju vlastnú cestu Skôr než sa z toho zbláznime? Spomaliť Môžeme len trochu spomaliť? Vrátiť sa späť k nám? Spomenúť si, aké to bolo? Obrátiť to všetko na prach Potrebujeme všetci odísť Namočení v zázraku Mimo filtrov a farieb Nechať to ísť, odpútať sa (nie) Ten tlak, pod ktorým sme Je silnejší než hrom Dokážeme oddeliť hluk Od nášho vnútorného hlasu? A Spomaliť Môžeme len trochu spomaliť? Vrátiť sa späť k nám? Spomenúť si, aké to bolo? Obrátiť to všetko na prach Potrebujeme všetci odísť Potrebujeme exodus Nechcem zabudnúť, ako cítiť Uveriť, že toto je skutočné Len sa chcem stratiť v tejto chvíli Nechcem zabudnúť, ako cítiť Uveriť, že toto je skutočné Len sa chcem stratiť v tejto chvíli Aby som mohla Spomaliť Môžeme len trochu spomaliť? Vrátiť sa späť k nám? Spomenúť si, aké to bolo? Obrátiť to všetko na prach Potrebujeme všetci odísť Potrebujeme exodus

Éxodo Las criaturas de hábitos Oh, somos tan sistemáticos No, oh, no Hipnotizados por la magia Pero demasiado temerosos para captarla Somos capaces de romper el molde Si es que se vuelve demasiado antigua Solos, estamos tan solos Y hay más y más de nuestros seguidores Pero, ¿conocemos todavía el uno al otro Fuera de este desorden? Las comparaciones nos matan Las odiamos, pero no sabemos saciarse de ellas ¿Podemos encontrar nuestro propio camino Antes de que nos volvamos locos por ello? Ir más despacio ¿Podemos ir solo más despacio? ¿Volver a nosotros mismos? ¿Recordar cómo lo era? Convertirlo todo en polvo Necesitamos un éxodo Mojados en los milagros Fuera delos  filtros y colores Dejarlo ir, abandonar (no) La tensión bajo la que estamos Es más fuerte que un trueno ¿Podemos separar el ruido De nuestra voz interna? E Ir más despacio ¿Podemos ir solo más despacio? ¿Volver a nosotros mismos? ¿Recordar cómo lo era? Convertirlo todo en polvo Necesitamos un éxodo Necesitamos un éxodo No quiero olvidar como sentir Creer que esto es real Solo quiero perderme en este momento No quiero olvidar como sentir Creer que esto es real Solo quiero perderme en este momento Para poder Ir más despacio ¿Podemos ir solo más despacio? ¿Volver a nosotros mismos? ¿Recordar cómo lo era? Convertirlo todo en polvo Necesitamos un éxodo Necesitamos un éxodo