Avril Lavigne: It was in me/ Bolo to vo mne/Estaba en mi (preklad piesne/traducción de letras)

                                             

            Všetko, čo hľadáte, je vždy len a len vo Vás..../Todo lo que estáis buscando, lo teneís en vosotros...

                 
           

Bolo to vo mne Bola som na všetkých párty a nebolo to tam Nasledovala som svoje srdce, nebolo to tam Kričala z plných pľúc a nikto sa nestaral Oh, oh, oh Hľadala som to na štítoch hôr, nebolo to tam Jazdila som na Maserati, žiadne naplnenie Prebehla som celý prekliaty svet, aby som prišla znova sem Oh, oh, oh Tak dovoľ mi cítiť sa omámene, keď som triezva Cítiť sa mlado, keď som staršia Byť na seba pyšná, keď je po všetkom Konečne som si uvedomila Že po celý ten čas To bolo vo mne Celý čas, to bolo vo mne Dala som si čas, aby som počúvala a našla som Zastavila som sa, aby som sa pozrela pred seba a bolo to jasné Každý má svoj názor, ale mne je to jedno Oh, oh, oh Tak dovoľ mi cítiť sa omámene, keď som triezva Cítiť sa mlado, keď som staršia Byť na seba pyšná, keď je po všetkom Konečne som si uvedomila Že po celý ten čas To bolo vo mne Celý čas, to bolo vo mne Oh, a Všetko, čo som potrebovala Bolo trochu veriť životu Trochu dôverovať sebe samej Nájsť pravdu vo svojom srdci Ah, ah, ah Tak dovoľ mi cítiť sa omámene, keď som triezva Cítiť sa mlado, keď som staršia Byť na seba pyšná, keď je po všetkom, yeah Bolo to vo mne (Tak dovoľ mi cítiť sa omámene, keď som triezva) Bolo to vo mne (Cítiť sa mlado, keď som staršia) Byť na seba pyšná, keď je po všetkom Konečne som si uvedomila Že po celý ten čas To bolo vo mne, po celý ten čas To bolo vo mne

Estaba en mi Estaba en todas las fiestas y no estaba allí Seguía mi corazón donde me llevaba, no estaba allí Grité a todo pulmón y a nadie le importaba Oh, oh, oh Lo buscaba en los picos de las montañas, no estaba allí Conducía Maserati, no me llenaba Corré por todo el maldito mundo para volver aquí Oh, oh, oh Así que déjame sentir borracha cuando estoy sobría Déjame sentir joven cuando estoy más vieja Estar orgullosa de mi misma después de que todo terminó Por fin me di cuenta Que todo el tiempo Estaba en mi Todo el tiempo, lo estaba en mi Tomé mi tiempo para escuchar y lo encontré Me paré para tener la visión y era claro Todos tienen su opinión, pero a mí no me importa Oh, oh, oh Así que déjame sentir borracha cuando estoy sobría Déjame sentir joven cuando estoy más vieja Estar orgullosa de mi misma después de que todo terminó Por fin me di cuenta Que todo el tiempo Estaba en mi Todo el tiempo, lo estaba en mi Oh, y Todo lo que necesitaba era tener un poco de fe en la vida Tener un poco de confianza en mi misma Encontrar la verdad en mi corazón Ah, ah, ah Así que déjame sentir borracha cuando estoy sobría Déjame sentir joven cuando estoy más vieja Estar orgullosa de mi misma después de que todo terminó, yeah Estaba en mi (así que déjame sentir borracha cuando estoy sobría) Estaba en mi (déjame sentir joven cuando estoy más vieja) Déjame estar orgullosa de mi misma después de que todo terminó, yeah Por fin me di cuenta Que todo el tiempo Estaba en mi, todo el tiempo Lo estaba en mi