Návod, ako sa nenápadne presťahovať k partnerovi :-) :-)
A manual of how to move into your boyfriend´s house discreetly :-) :-)
|
MARÍA LEÓN, GLORIA TREVI- MUDANZA DE HORMIGA ¡Vas, Leoncita! (Jaja, guau) (Largue) Te dejo aquí en un rinconcito mi cepillo Entre tus cosas, mi vestido amarillo Un par de tenis para caminar juntitos Por si se ofrece (vale, oh) Puede que exista un lugarcito ahí en tu casa Para mis letras, mi guitarra y mi pijama Por si dormimos esta noche ahí en tu cama Por si se ofrece (ah) Tengo unas ganas de vivir contigo Con todo lo tuyo y todo lo mío Que no nos separen de la habitación Y mi credencial, lleve tu dirección Tengo unas ganas de vivir contigo Por ti, si me cambio hasta el apellido Y si alguien me pide mi ubicación Me encuentren al lado de tu corazón Dame más días de estos Y me muevo contigo (Tú quiere') Yo quería ser más que tu amiga Y empezó la mudanza de hormiga La ropita que por si la lluvia Que por si el invierno, que por si la vida A besitos se fue la distancia Me decía: Amor, ¡no te vayas! Otra noche que por si está oscuro Que por si es muy tarde, que por si las ganas Te juro que no te quito mucho espacio (claro que no) Tú ya lo dijiste, darnos espacio Poquito a poquito tú te fuiste abriendo Poquito a poquito me fui metiendo Tengo unas ganas de vivir contigo Con todo lo tuyo y todo lo mío Que no nos separen de la habitación Y mi credencial, lleve tu dirección Tengo unas ganas de vivir contigo Por ti, si me cambio hasta el apellido Y si alguien me pide mi ubicación Me encuentren al lado de tu corazón Dame más días de estos Y me muevo contigo |
Sťahovanie mravca Do toho, Leoncita! Chacha, wau! (ideme) Tu v kúte ti nechám svoj hrebeň Medzi tvojimi vecami, moje žlté šaty Pár tenisiek na spoločnú prechádzku Keby sa naskytla príležitosť (platí, oh) Možno, že v tu v tvojom dome existuje miestečko Na moje texty, moju gitaru a pyžamu Keby sme náhodou túto noc spali v tvojej posteli Keby k tomu náhodou došlo (ah) Mám chuť s tebou žiť So všetkým tvojím a všetkým mojím Nech nás neoddelia od miestnosti A nech moje doklady nesú tvoju adresu Mám chuť s tebou žiť Kvôli tebe si zmením dokonca aj priezvisko A ak ma niekto požiada o udanie mojej polohy Nájdu ma pri tvojom srdci Daj mi viac takýchto dní A presťahujem sa k tebe (Chceš) Chcela som byť viac než tvoja kamarátka A tak začalo sťahovanie mravca Nejaká bielizeň, keďže ma zastihol dážď Alebo kvôli zime, alebo kvôli životu, len tak Vzdialenosť sa krátila na bozky Vravel mi: Láska, neodchádzaj Ďalšia noc, keďže bola náhodou tma Keďže je už neskoro, keďže sme roztúžení Sľubujem, že ti nezaberiem veľa miesta (jasné, že nie) Už si to povedal, necháme si priestor Pomaly si sa mi otváral A ja som sa k tebe pomaly sťahovala Mám chuť s tebou žiť So všetkým tvojím a všetkým mojím Nech nás neoddelia od miestnosti A nech moje doklady nesú tvoju adresu Mám chuť s tebou žiť Kvôli tebe si zmením dokonca aj priezvisko A ak ma niekto požiada o udanie mojej polohy Nájdu ma pri tvojom srdci Daj mi viac takýchto dní A presťahujem sa k tebe |
|
A move
of an ant Go,
Leoncita! (Ja
ja, wow) (Go
away) Here
in the corner I leave you my brush Between
your things, my yellow dress A pair
of trainers to walk together If
there´s an opportunity (deal, oh) Maybe
there´s a place here in your house For
my lyrics, guitar and my pyjamas In
the case we sleep together this night in
your bed in
the case things happen (ah) I want
to live with you With
all yours and all mine If
only they can´t separate us from the room And
in my ID is your address I want
to live with you For
you, I even change my surname And
if somebody asks me for my location They´ll
find me next to your heart Give
me more days like this And
I will move to you |
(You want) I´d like to be more than your friend And so began the move of an ant Something to wear, in case it rains If it´s cold, because of life The
distance got close to kisses It
was saying: love, don´t go! Another
night, if it´s too dark In
the case it´s too late, because of desire I promise
I won´t take too much space (of course not) You´ve
told it yourself, to keep space to each other Step
by step, you were opening to me Slowly,
I was moving in I want to live with you With all yours and all mine If only they can´t separate us from the room And in my ID is your address I want to live with you For you, I even change my surname And if somebody asks me for my location They´ll find me next to your heart Give me more days like this And I will move to you |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára