Natalie Perez: Detox (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Čas na jesenný detox duše, dámy :-) / A time for the autumn mental detox, ladies :-)

                           

NATALIE PEREZ- DETOX Si se quiere ir, ¡que se vaya! Si al final te amarga todas las mañanas Se pasa más tiempo peleando que en la cama No podés tomar, no podés bailar, no te ama, hey ¡Que se vaya! Agua estancada ya no sirve para nada No pierdas tiempo, es una muy mala jugada Ya no caigas, no le creas ni una más (no, no, no, no) Prende Quema lo que es malo pa' la mente Nunca para atrás, siempre pa'l frente Suéltate, ya es tiempo de un detox Ya se siente Traje cosas ricas pa' la gente Nunca para atrás, siempre pa'l frente Suéltate, ya es tiempo de un detox Suena el noti, son las seis de la mañana Escápate, suéltate Que seas tú quien baila hasta la madrugada Escápate, yeh Sin permiso, nunca te quiso Y que le lleguen las noticias sin aviso Ya podés tomar, ya podés bailar Hey, ¡que se vaya! Prende Quema lo que es malo pa' la mente Nunca para atrás, siempre pa'l frente Suéltate, ya es tiempo de un detox Ya se siente Traje cosas ricas pa' la gente Nunca para atrás, siempre pa'l frente Suéltate, ya es tiempo de un detox Hey, hey Cosas ricas pa' la gente ¡Que se vaya! Ya no defiendas su mirada enamorada Si no se amarra a tu cintura cuando baila No le temas a la soledad, no es tan mala, hey ¡Que se vaya! Agua estancada ya no sirve para nada No pierdas tiempo, es una muy mala jugada Ya no caigas, ¡que se vaya! Prende Quema lo que es malo pa' la mente Nunca para atrás, siempre pa'l frente Suéltate, ya es tiempo de un detox Ya se siente Traje cosas ricas pa' la gente Nunca para atrás, siempre pa'l frente Suéltate, ya es tiempo de un detox Detox, de-de-de-detox (hey) Que ya es tiempo de un detox Detox, de-de-de-detox Ya es tiempo de un detox Detox, de-de-de-detox Ya es tiempo de un detox Detox (detox)

Detox Ak chce ísť, nech si ide! Napokon, strpčuje ti každé ráno Strávi viac času hádkami než v posteli Nemôžeš piť, baviť sa, nemôžeš tancovať, nemiluje ťa, hej Nech si ide! Stojatá voda nestojí za nič Nestrácaj čas, len sa s tebou zahráva Už mu nenaleť, never mu už ani slovo (nie, nie, nie, nie) Zapáľ Spáľ všetko, čo škodí mysli Nikdy dozadu, vždy len vpred Uvoľni sa, už je čas na detox Už je to cítiť Priniesla som čosi dobré pre ľudí Nikdy dozadu, vždy len vpred Uvoľni sa, už je čas na detox Došla ti správa, je šesť ráno Uteč, osloboď sa Aby si bola ty tou, kto tancuje až do svitania Uteč, yeh Sorry, nikdy ťa nemiloval Tak nech mu prúdia správy bez oznámenia Už sa môžeš baviť, tancovať Hej, nech ide preč! Zapáľ Spáľ všetko, čo škodí mysli Nikdy dozadu, vždy len vpred Uvoľni sa, už je čas na detox Už je to cítiť Priniesla som čosi dobré pre ľudí Nikdy dozadu, vždy len vpred Uvoľni sa, už je čas na detox Hej, hej Dobré veci pre ľudí Nech vypadne! Už neobhajuj jeho zamilovaný pohľad Ak to nie si ty, koho objíma v tanci okolo pása Neboj sa samoty, nie je taká zlá, ey Nech vypadne! Stojatá voda nestojí za nič Nestrácaj čas, len sa s tebou zahráva Už mu nenaleť, nech vypadne! Zapáľ Spáľ všetko, čo škodí mysli Nikdy dozadu, vždy len vpred Uvoľni sa, už je čas na detox Už je to cítiť Priniesla som čosi dobré pre ľudí Nikdy dozadu, vždy len vpred Uvoľni sa, už je čas na detox Detox, de-de-de-detox (hej) Už je čas na očistu Detox, de-de-de-detox Už je čas na očistu Detox, de-de-de-detox Už je čas na očistu Detox, (detox)

Detox   If he wants to go, let him go! After all, he makes all your mornings bitter He spends more time arguing than in bed You can´t go out, drink and dance, he doesn´t love you, hey   Let him go! The stagnant water doesn´t help to anything Don´t lose your time, this won´ t go well Don´t fall for him, don´t believe him any other word (no, no, no, no)   Set it to fire Burn what is bad for the mind Never back, always forward Free yourself, it´s a time for detox   You can feel it I brought some good thing for people Never back, always forward Free yourself, it´s a time for detox   The notification sounds, it´s six o´clock in the morning Run away, free yourself Be the one who dances till the dawn Escape him, yeh   No offence, but he never loved you And let the news come to him without warning And now you can go out, go dancing Hey, let him go!

Set it to fire Burn what is bad for the mind Never back, always forward Free yourself, it´s a time for detox   You can feel it I brought some good thing for people Never back, always forward Free yourself, it´s a time for detox   Hey, hey Some good stuff for the people   Let him go! Don´t defend his womanizing gaze If it´s not your waist he holds when dancing Don´t be afraid of loneliness, it´s not so bad, hey   Let him go! The stagnant water doesn´t help to anything Don´t lose your time, this won´ t go well Don´t fall for him, let him go!   Set it to fire Burn what is bad for the mind Never back, always forward Free yourself, it´s a time for detox   You can feel it I brought some good thing for people Never back, always forward Free yourself, it´s a time for detox   Detox, de-de-de-detox (hey) It´s already time for detox Detox, de-de-de-detox It´s already time for detox   Detox, de-de-de-detox It´s already time for detox Detox (detox)