Nová pieseň od "futbalistov" Carlosa Vivesa a Camila, ktorá jasne dokazuje, že láska ani šport občas nebývajú fér...
A late song by "soccer players" Carlos Vives and Camilo which is the clear proof that love and sports are not always fair...
|
CARLOS VIVES, CAMILO- BALONCITO VIEJO Tu sabes que mi cama es bien buena, Y ya se congeló tu ladito, Si no vienes pa’ darme besitos, No vuelvas, no vuelvas Cuidado que la corriente te lleva, Y ya está muy larga esta espera, Si no vienes a amarme de veras, No vuelvas, no vuelvas Que a lo mejor no soy yo, Y aunque me muera nos diremos adios, Si no te entregas en serio, si no es un amor completo Por donde vienes te vas Por donde vienes te vas Si vas a tirarme lejos, como un baloncito viejo Entonces no juego mas Entonces no juego mas Cuando será que me tomas en serio, Quiero luchar por tu amor cuerpo a cuerpo, Vencer tu valla por fin con mis besos, La copa, la vuelta y salir campeón. Pero la vida no es como yo quiero, Y a veces pierde el amor con el juego, Y tu te vas al final del cotejo, y me quedo a lo lejos solito y sin gol. Si no te entregas en serio, si no es un amor completo Por donde vienes te vas Por donde vienes te vas Si vas a tirarme lejos, como un baloncito viejo Entonces no juego mas Entonces no juego mas Vuelve, yo te necesito, Como las montañas besan las nubes y llueve un poquito Vuelve, quédate conmigo, Que ya entró el verano y te esta esperando un juguito frío. Si no te entregas en serio, si no es un amor completo Por donde vienes te vas Por donde vienes te vas Si vas a tirarme lejos, como un baloncito viejo Entonces no juego mas Entonces no juego mas La lluvia moja mis besos, Que ruedan por tu vestido, Si tu te quedas conmigo, Entonces yo quiero más. La brisa seca la ropa, Que se enreda en tus cabellos, Si no me miras me muero, Y entonces no juego más. |
Stará lopta Vieš, že moja posteľ je parádna A tvoja strana už ochladla Ak neprídeš, aby si ma pobozkala Nevracaj sa, nevracaj sa Dávaj si pozor, lebo ťa unesie prúd A toto čakanie je už pridlhé Ak neprichádzaš, aby si ma skutočne milovala Nevracaj sa, nevracaj sa Lebo to asi nie som ja A hoci aj zomriem, radšej si povieme zbohom Ak mi neoddáš naozaj, ak to nie je úplná láska Ako prídeš, tak aj odchádzaš Ako prídeš, tak aj odchádzaš Odkopneš ma ďaleko, ako akúsi starú loptu A vtedy už viac nehrám A vtedy už viac nehrám Kedy ma už budeš brať vážne Chcem bojovať o tvoju lásku telo na telo Prekonať konečne tvoju hradbu bozkami Pohár, späť do hry a vyjsť z nej ako víťaz Ale život nie je taký, ako by som chcel A pri hre sa láska občas stratí A dostaneš sa na koniec hry A ja zostanem v diaľke sám a bez gólu Ak mi neoddáš naozaj, ak to nie je úplná láska Ako prídeš, tak aj odchádzaš Ako prídeš, tak aj odchádzaš Odkopneš ma ďaleko, ako akúsi starú loptu A vtedy už viac nehrám A vtedy už viac nehrám Vráť sa, potrebujem ťa Keď vrchy bozkávajú oblaky a mrholí Vráť sa, zostaň so mnou Lebo leto už začalo a chladený džús ťa očakáva Ak mi neoddáš naozaj, ak to nie je úplná láska Ako prídeš, tak aj odchádzaš Ako prídeš, tak aj odchádzaš Odkopneš ma ďaleko, ako akúsi starú loptu A vtedy už viac nehrám A vtedy už viac nehrám Dážď zmáča moje bozky Ktoré sa kotúľajú po tvojich šatách Ak so mnou zostaneš Tak potom chcem viac Vánok osuší oblečenie Zapletie sa ti do vlasov Ak sa na mňa nepozrieš, zomriem A už viac nebudem hrať |
|
Old
ball You
know that my bed is really great And
your side got already cold If
you don´t come to give me kissess Then
don´t come back, don´t come back Be
careful, or the flow takes you away And
this waiting is a way too long If
you don´t come to truyl love me Don´t
come back, don´t come back And
maybe, it´s not me who´s at fault And
even if I die, we´ll say goodbye If
you really don´t make love with me, if this love is not complete You
go and leave as you want You
go and leave as you want If
you throw me far away, like an old ball Then
I won´t play this anymore Then
I won´t play this anymore When
will you finally take me seriously I want
to fight for your love body to body Win
over your wall with my kissess at the end The
cup, the jump and be a champion But
life is not the way I want And
sometimes, love losts while playing And
with you, the match is about to finish And
I stay in a distance, alone and without a goal |
If you really don´t make love with me, if this love is not
complete You go and leave as you want You go and leave as you want If you throw me far away, like an old ball Then I won´t play this anymore Then I won´t play this anymore Come
back, I need you Just
like the mountains kiss the clouds and it´s raining a little Come
back, stay with me Because
summer just came in and there´s a cold juice waiting for you If you really don´t make love with me, if this love is not
complete You go and leave as you want You go and leave as you want If you throw me far away, like an old ball Then I won´t play this anymore Then I won´t play this anymore The
rain soaks my kissess That
roll on your dress If
you stay with me me Then
I want more The
brise dries the clothes That
gets tangled in your hair If
you don´t look at me, I´ll die And
then, I don´t play this anymore |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára