Posledný bozk býva najťažší/ The last kiss is usually the hardest...
|
CARMEN DELEÓN- BÉSAME BONITO Dicen que cuando uno se enamora Vuelan las rosas y que nunca más se llora Dicen que todo es felicidad Pero no dicen la verdad Porque un amor de un año muere en una hora Lo que nos jodió fue la distancia Querer de lejos es amar con ignorancia Sabes que te llevas la mitad, mi corazón a la mitad Te lo confieso aunque ya no tenga importancia Y lloraré, lloraré, lloraré Aunque no te des cuenta Que yo te ame, que te ame, que te ame, Mucho mas de la cuenta Bésame bonito Que esta despedida dure otro poquito Dime te amo que yo lo necesito, te necesito Como se va a acabar un amor un amor que era infinito Solo bésame dos veces Dos besos que me torturen varios meses No tardes tanto que ya casi amanece, te necesito Hoy se termina un amor, un amor que era infinito Yo sé que te vas, pero quédate otro ratico y bésame bonito No voy a llamar, ni diré a dónde voy Pero con cada lagrima te diré donde estoy sin ti Porque seguiré sin ti Pero, aunque me duele aprenderé a vivir sin ti Te lloraré, lloraré, lloraré, lloraré, lloraré, Lloraré, lloraré, aunque no te des cuenta Que yo te ame, que te ame, que te ame Mucho más de la cuenta Bésame bonito Que esta despedida dure otro poquito Dime te amo que yo lo necesito, te necesito Como se va a acabar un amor un amor que era infinito Solo bésame dos veces Dos besos que me torturen varios meses No tardes tanto que ya casi amanece, te necesito Hoy se termina un amor, un amor que era infinito Yo sé que te vas, pero quédate otro ratico y bésame bonito |
Pobozkaj ma pekne Hovoria, že keď sa niekto zamiluje Všade lietajú ruže a už niet viac plaču Vravia, že všade je samé šťastie Ale nehovoria pravdu Pretože láska, ktorá trvá rok, do hodiny zomrie Medzi nami sa to pokašlalo kvôli diaľke Milovať na diaľku značí milovať ľahostajne Vieš, že si odnášaš polovicu, polovicu môjho srdca Priznám sa ti k tomu, hoci na tom nezáleží A budem plakať, plakať, plakať Hoci ty si to neuvedomuješ Lebo som ťa milovala, milovala, milovala Omnoho viac ako som mala Pobozkaj ma pekne Nech táto rozlúčka ešte chvíľu potrvá Povedz mi „milujem ťa“, lebo to potrebuje, lebo ťa potrebujem Ako sa môže skončiť láska, láska, ktorá bola nekonečná Pobozkaj ma iba dvakrát Dva bozky, ktoré by ma mučili niekoľko mesiacov Neotáľaj toľko, lebo takmer svitá, potrebujem ťa Dnes je koniec láske, láske, ktorá bola nekonečná Viem, že odchádzaš, ale zostaň ešte chvíľu a pekne ma pobozkaj Nebudem ti volať, ani hovoriť, kam idem Ale s každou slzou ti poviem, kde som bez teba Lebo pôjdem ďalej bez teba Ale, hoci ma to bolí, naučím sa žiť bez teba Budem za tebou plakať, plakať, plakať, Plakať Budem plakať, plakať, plakať, hoci o tom nebudeš vedieť Lebo som ťa milovala, milovala, milovala Oveľa viac ako som mala Pobozkaj ma pekne Nech táto rozlúčka ešte chvíľu potrvá Povedz mi „milujem ťa“, lebo to potrebuje, lebo ťa potrebujem Ako sa môže skončiť láska, láska, ktorá bola nekonečná Pobozkaj ma iba dvakrát Dva bozky, ktoré by ma mučili niekoľko mesiacov Neotáľaj toľko, lebo takmer svitá, potrebujem ťa Dnes je koniec láske, láske, ktorá bola nekonečná Viem, že odchádzaš, ale zostaň ešte chvíľu a pekne ma pobozkaj |
|
Kiss
me nicely They
say that when someone falls in love There
are roses flying and there´s no more cry They
say everything is happiness But
don´t say the truth Because
a love of one year dies within one hour Between
us, it went wrong because of the distance You
know you´re taking a half, a half of my heart I admit
that even if it doesn´t matter anymore And
I´ll cry, cry and cry Although
you don´t realise it Because
I loved you, loved you, loved you Much
more than I should Kiss
me nicely Make
this goodbye last a little bit longer Tell
me „I love you“, because I need it, I need you How
can this love, this love that was neverending, end Kiss
me only twice Two
kisses that would torture me some more months Don´t
wait for anything because it´s almost dawn and I need you Today,
a love ends, a love that was infinite I know
that you go away, but stay a little longer and kiss me nicely |
I´m
not gonna cry, nor tell you where I´m going But
with every tear of mine, I´ll tell where I am with you Because
I go on without you But,
even if it hurt sme, I´ll learn to live without you I´ll
cry, cry, cry, I´ll cry for you I´ll
cry and cry even when you don´t realise that Because I loved you, loved you, loved you Much more than I should Kiss me nicely Make this goodbye last a little bit longer Tell me „I love you“, because I need it, I need you How can this love, this love that was neverending, end Kiss me only twice Two kisses that would torture me some more months Don´t wait for anything because it´s almost dawn and I need
you Today, a love ends, a love that was infinite I know that you go away, but stay a little longer
and kiss me nicely |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára