S konceptom a chápaním lásky v tejto piesni sa síce nestotožňujem, ale salsu si na ňu zatancujem veľmi rada :-)
I can´t say I´d agree with the concept and perception of love in this song, however, I´ll be glad to dance salsa with that :-)
|
JERRY RIVERA, JUAN MIGUEL- HASTA QUE LLEGASTE TÚ De tanta fiesta, tanta rumba, tanto alcohol, tantas botellas, yo pensé que nada me faltaba Que nada me amarraba De tanto amanecer de aquí pa' allá, sin preocuparme, sin pensar en na' Y no me daba cuenta, no me daban las cuentas Con el alma hueca, me faltaban tuercas Entre mis muñecas y sin tiempo en el reloj Solo entre la gente Un loco era yo Hasta que llegaste tú y me enseñaste la vida Hasta que llegaste tú, cambié mis noches por tus días Hasta que llegaste tú, tú eres mis amaneceres Ya no vuelvo a los hoteles, hoy tú eres quien me tiene Hasta que llegaste tú (ajá) Contigo no hay manera que me pierda Llegaste a mi vida pa' arreglar todas las cuentas Tan bella que me sofocas, tú Te bebo los besitos de tu boca que loca la nota Y es que me haces sentir Cuando 'tás encimita de mí Haz que me gusta vivir Con el alma hueca, me faltaban tuercas Entre mis muñecas y sin tiempo en el reloj Solo entre la gente Un loco era yo Hasta que llegaste tú y me enseñaste la vida Hasta que llegaste tú, cambié mis noches por tus días Hasta que llegaste tú, tú eres mis amaneceres Ya no vuelvo a los hoteles, hoy tú eres quien me tiene Hasta que llegaste tú Hasta que llegaste tú ¡Dímelo, Juan Miguel! ¡Jerry Rivera! (¡Uy, chamo!) Puerto Rico y Venezuela en la casa (pa'l mundo, ja, ja) Hasta que llegaste tú y me enseñaste la vida Y me enseñaste la vida y a amar, y me fascina cómo me encantas Y tu presencia ahora es mía (hasta que llegaste tú y me enseñaste la vida) ¿Pa' qué acordarme cómo era ayer?, ¿pa' qué decir?, ¿pa' qué llorar? Mejor vivir y soñar y juntos la vida celebrar Juan Miguel, Juan Miguel (ándale, eh) Uoh-oh Uoh-oh La-le 'Taba perdido, mi amor En mi vida Hasta que llegaste tú, hasta que llegaste tú Uoh-oh Hasta que llegaste tú y me enseñaste la vida Yo te lo digo, mi niña, cambié mis noches por tus días (Hasta que llegaste tú) tú eres mis amaneceres Ya no vuelvo a los hoteles, hoy tú eres quien me tiene Hasta que llegaste tú |
Kým si neprišla Z toľkých osláv, párty, z toľkého alkoholu, fliaš, myslel som si, že mi už nič nechýba Že nič ma neudrží na uzde Z toľkých svitaní kde- tade, bez starostí, na nič nemysliac A nič som si neuvedomoval, niečo mi nesedelo S prázdnou dušou, nedochádzalo mi to Medzi mojimi bábikami a bez času na hodinkách Sám medzi ľuďmi Som bol šialenec Až kým si neprišla ty a neukázala si mi život Až kým si neprišla, zamenil som svoje noci za tvoje dni Kým si neprišla ty, si mojimi svitaniami Už sa nevraciam do hotelov, dnes si tou, ktorá ma má Až kým si neprišla ty S tebou sa nemôžem stratiť Prišla si mi do života, aby si uzavrela všetko nedoriešené Taká krásna, až mi zviera hrdlo Pijem ti bozky z tvojich úst, aké šialené noty Lebo vďaka tebe cítim Keď si nado mnou Daj, aby sa mi páčil život S prázdnou dušou, nedochádzalo mi to Medzi mojimi bábikami a bez času na hodinkách Sám medzi ľuďmi Som bol šialenec Až kým si neprišla ty a neukázala si mi život Až kým si neprišla, zamenil som svoje noci za tvoje dni Kým si neprišla ty, si mojimi svitaniami Už sa nevraciam do hotelov, dnes si tou, ktorá ma má Až kým si neprišla ty Až kým si neprišla ty Povedz mi to, Juan Miguel! Jerry Rivera, kamoš! Portoriko a Venezuela sú doma (do celého sveta, hej!) Kým si neprišla ty a neukázala mi život A naučila si ma životu a láske, a fascinuje ma, aká si očarujúca A tvoja prítomnosť je teraz moja (kým si neprišla a neukázala mi život) Načo spomínať, aké to bolo včera? Načo o tom hovoriť? Načo plakať? Radšej žime a snívajme spolu, oslavujme život Juan Miguel, Juan Miguel (do toho, eh) Uoh-oh Uoh-oh La-le Bol som stratený, láska Vo svojom živote Až kým si neprišla ty, neprišla ty Uoh-oh Až kým si neprišla a neukázala si mi život Vravím ti, dievča , zamenil som svoje noci za tvoje dni Kým si neprišla ty, si mojimi svitaniami Už sa nevraciam do hotelov, dnes si tou, ktorá ma má Až kým si neprišla ty |
|
Until
you came along From
so much partying, clubbing, so much alcohol, so many bottles, I thought I´ve
had everything That
nothing could hold me down So
many sunrises here and there, without worries, without thinking of anything And
I wasn´t aware, I couldn´t put the things together With
an empty soul, not thinking clearly Between
nice girls and without time on my watch Alone
among the people I was
crazy Until
you came along and showed me what is life Until
you came along, I changed my nights for your days Until
you came along, you are my sunrises I don´t
return to the hotels anymore, today it´s you who owns me Until
you came along With
you, there´s no way for me to get lost You
came to my life to solve all the matters So
beautifull I almost choke, you I drink
kisses from your mouth, how crazy notes And
it´s just that you make me feel When
you´re above me Make
me like to live |
With an empty soul, not thinking clearly Between nice girls and without time on my watch Alone among the people I was crazy Until you came along and showed me what is life Until you came along, I changed my nights for your
days Until you came along, you are my sunrises I don´t return to the hotels anymore, today it´s you
who owns me Until you came along Until you came along Tell
me, Juan Miguel! ¡Jerry
Rivera! (¡Uy, buddy!) Portorico
and Venezuela in the house (to the world, ja, ja) Until you came along and showed me what is life And
you learnt me to live and love, and it fascinates me how enchanting you are And
your presence is now mine (until you came and showed me a life) So
what for to remind me of how was it yesterday? For what to tell? Why cry? Better
live and dream and celebrate together a life Juan
Miguel, Juan Miguel (let´s go, eh) Uoh-oh Uoh-oh La-le I was
lost, my love In
my life Until
you came along, until you came Uoh-oh I tell you, my girl, I changed my nights for
your days Until you came along, you are my sunrises I don´t return to the hotels anymore, today it´s you
who owns me Until you came along |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára