Stránky

piatok 29. júla 2022

Christina Aguilera, TINI: Suéltame/ Pusť ma/ Let me go (preklad piesne/ lyrics translation)

                                 


        Vražedná novinka od dua Aguilera& TINI...niektoré pozvania na večeru je lepšie neprijímať :-)

                                  


        A "killing" latest song from the singers Aguilera& TINI...some invitations for dinner is just better not to accept :-)

 

CHRISTINA AGUILERA, TINI- SUÉLTAME

¿Quieres besarme, baby? Bésame
¿Quieres tocarme, baby? Tócame
Pero esto solo dura hasta el amanecer
Si quieres que vuelva, baby, suéltame

Suéltame, sue-sue-sue-suéltame
Si quieres que vuelva, baby, suéltame
Suéltame, sue-sue-sue-suéltame
Si quieres que vuelva, baby

Él ya no duerme de noche, tampoco de día
Estar sin mí está jodiendo la vida
No digas que me ama', eso son tonterías
Yo no soy tuya todavía

Siempre, siempre (Tú) 'tas llamándome
Siempre me buscas cuando no te puedo ver
Siempre, siempre (Tú) escribiéndome, eh
No has olvidado lo que hicimos la otra vez

TINI, TINI, TINI

¿Quieres besarme, baby? Bésame
¿Quieres tocarme, baby? Tócame, eh
Pero esto solo dura hasta el amanecer
Si quieres que vuelva, baby, suéltame

Suéltame, sue-sue-sue-suéltame
Si quieres que vuelva, baby, suéltame
Suéltame, sue-sue-sue-suéltame
Si quieres que vuelva

No me llame', no me (Mmm)
Que yo bailo solita
No me busque', no me (Mmm)
Que yo bailo solita
Sorry si yo tengo todo lo que tú necesitas
No me importa si te jode que yo baile solita

Baby, no confundas besos con amor, no, yea
Bailando sola, sola estoy mejor, eh, yea
Ven, que esta noche es pa' otra cosa
Y me siento peligrosa
Ten cuidao, que yo me enciendo si me rozas

Luego apreto como alcohol con gasolina
Está divina, na-na-na
Toas las prendas combinan
Flow asesino, na-na-na
Tú estás jugando con fuego
Pa, suéltame y yo me pego
Estamo' loqui con Christina
Y la argentina, na-na-na

TINI

¿Quieres besarme, baby? Bésame
¿Quieres tocarme, baby? Tócame
Pero esto solo dura hasta el amanecer
Si quieres que vuelva, baby, suéltame

Suéltame, sue-sue-sue-suéltame
Si quieres que vuelva, baby, suéltame
Suéltame, sue-sue-sue-suéltame
Si quieres que vuelva, baby, suéltame

(Si quieres que vuelva, baby, suéltame
Si quieres que vuelva, baby, suéltame
Si quieres besarme, baby, bésame
Si quieres que vuelva, baby, no-oh-oh)

 

 


Pusť ma

Chceš ma pobozkať, zlatko? Pobozkaj ma
Chceš sa ma dotknúť, miláčik? Dotkni sa ma
Ale to potrvá len do úsvitu
Ak chceš aby som sa vrátila, láska, pusť ma

Pusť ma, p-p-p-pusť ma
Ak chceš aby som sa vrátila, láska, nechaj m
ísť
Pusť ma, p-p-p-pusť ma
Ak chceš aby som sa vrátila, láska

Už v noci nespáva, ani vo dne nie
Byť bezo mňa mu ničí život
Nevrav mi, že ma miluje, to sú hlúposti
Ešte nie som jeho

Vždy, vždy (ty) mi voláš
Hľadáš ma vždy, keď ťa nemôžem vidieť
Vždy, vždy (ty) mi vypisuješ
Nezabudol si na to, čo sme vtedy robili

TINI, TINI, TINI

Chceš ma pobozkať, zlatko? Pobozkaj ma
Chceš sa ma dotknúť, miláčik? Dotkni sa ma
Ale to potrvá len do úsvitu
Ak chceš aby som sa vrátila, láska, pusť ma

Pusť ma, p-p-p-pusť ma
Ak chceš aby som sa vrátila, láska, nechaj ma ísť
Pusť ma, p-p-p-pusť ma
Ak chceš aby som sa vrátila

Nevolaj mi, nevo- (mmm)
Lebo tancujem sama
Nehľadaj ma, nehľad- (mmm)
Lebo tancujem sama
Prepáč, ak mám všetko čo potrebuješ
Je mi jedno, že ťa to štve, že tancujem sama

Zlatko, nepleť si bozky s láskou, nie
Keď tancujem sama, je mi lepšie, yea
Poď, táto noc je na niečo iné
A ja sa cítim nebezpečne
Maj sa na pozore, lebo sa zapálim, ak sa ma dotkneš

Neskôr sa zmiešam ako alkohol s benzínom
Je to božské, na-na-na
Každý kus šiat sa k sebe hodí
Vražedný flow, na-na-na
Hráš sa s ohňom
Zlatko, pusť ma a ja padnem
S Christinou sme ako šialené
A dievča z Argentíny, na-na-na

TINI

Chceš ma pobozkať, zlatko? Pobozkaj ma
Chceš sa ma dotknúť, miláčik? Dotkni sa ma
Ale to potrvá len do úsvitu
Ak chceš aby som sa vrátila, láska, pusť ma

Pusť ma, p-p-p-pusť ma
Ak chceš aby som sa vrátila, láska, nechaj ma ísť
Pusť ma, p-p-p-pusť ma
Ak chceš aby som sa vrátila, pusť ma

(Ak chceš aby som sa vrátila, láska, nechaj ma ísť
Ak chceš aby som sa vrátila, láska, nechaj ma ísť
Ak ma chceš pobozkať, láska, pobozkaj ma
Ak chceš aby som sa vrátila, nie)

 

Let me go

 

Wanna kiss me, baby? Kiss me

Wanna touch me, baby? Touch me

But this lasts only till dawn

If you want me to come back, baby, let me go

 

Let me go, l-l-l-let me go

If you want me to come back, baby, let me go

Let me go, l-l-l-let me go

If you want me to come back, baby

 

He doesn´t sleep at night, nor by the day

Being without me sucks

Don´t tell me he loves me, that´s stupid

I´m not his yet

 

You´re always, always callin´ (you)

You´re always looking for me when I can´t see you

You´re always messaging me (you)

You haven´t forgotten what we had done that time

 

TINI, TINI, TINI

 

Wanna kiss me, baby? Kiss me

Wanna touch me, baby? Touch me

But this lasts only till dawn

If you want me to come back, baby, let me go

 

Let me go, l-l-l-let me go

If you want me to come back, baby, let me go

Let me go, l-l-l-let me go

If you want me to come back

 

 

Don´t call me, don´t c- (mmm)

Because I dance alone

Don´t look for me, don´t look- (mmm)

Because I dance alone

Sorry if I have everything you need

I don´t care if it sucks you thatI´m dancing alone

 

Baby, don´t mix up the kisses for love

Dancing alone, I feel better, eh, yea

Let´s go, this night is made for other things

And I feel dangerous

Be careful, because I light up if you touch me

 

Then I squeeze like an alcohol with petrol

It´s divine, na-na-na

All my clothes going with each other

A killer flow, na-na-na

You´re playing with fire

Honey, let me go and I stick

We´re crazy here with Christina

And the girl from Argentina, na- na-na

 

TINI

 

Wanna kiss me, baby? Kiss me

Wanna touch me, baby? Touch me

But this lasts only till dawn

If you want me to come back, baby, let me go

 

Let me go, l-l-l-let me go

If you want me to come back, baby, let me go

Let me go, l-l-l-let me go

If you want me to come back, baby, let me go

 

(If you want me to come back, baby, let me go

If you want me to come back, baby, let me go

If you want to kiss me, baby, kiss me

If you want me to come back, baby, no-oh-oh)


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára