Soledad, MYA: Yo no te pido la luna/ Nežiadam ťa o modré z neba/ I don´t ask you for the impossible (preklad piesne/ lyrics translation)

                                           

       Argentína& bachata, neobvyklá, ale účinná kombinácia :-)

                    

       Argentina& bachata, quite unusual, but very effective combination :-)

SOLEDAD, MYA- YO NO TE PIDO LA LUNA Quiero envolverme en tus brazos Que no quede entre tú y yo un espacio Ser el sabor de tu boca Y llenarme toda con tu aroma Ser confidente Y saber por dentro quien eres tú Como un tatuaje vivo Impregnarme en tu ser No borrarme de ti Yo no te pido la Luna Tan solo quiero amarte Quiero ser esa locura Que vibra muy dentro de ti Yo no te pido la Luna Solo te pido el momento De rescatar esta piel Y robarme esa estrella Que vemos tú y yo Al hacer el amor Correr en contra el viento Conocer todos tus sentimientos Los cuerpos entrelazados Esperemos todos los inviernos Bésame Y en mis labios hallarás calor Siénteme frágil y de papel Como tiemblo por ti Yo no te pido la Luna Tan solo quiero amarte Quiero ser esa locura Que vibra muy dentro de ti Yo no te pido la Luna Solo te pido el momento De rescatar esta piel Y robarme esa estrella Que vemos tú y yo Al hacer el amor Yo no te pido la Luna Solo quiero tenerte muy cerca de mí Yo no te pido la Luna Solo quiero entregarme para siempre a ti Yo no te pido la Luna Tan solo quiero amarte Quiero ser esa locura Que vibra muy dentro de ti Yo no te pido la Luna Solo te pido el momento De rescatar esta piel Y robarme esa estrella Que vemos tú y yo Al hacer el amor Yo no te pido la Luna Tan solo quiero amarte Quiero ser esa locura Que vibra muy dentro de ti Que vibra muy dentro de ti

Nežiadam ťa o modré z neba Chcem sa zahaliť do tvojej náruče Nech niet medzi tebou a mnou priestor navyše Byť chuťou tvojich úst A naplniť sa celá tvojou vôňou Byť sebavedomá A vedieť vo vnútri kým si Ako živé tetovanie Nasiaknuť do tvojho bytia Nevymazať sa z teba Nežiadam ťa o modré z neba Chcem ťa len milovať Chcem byť tým šialenstvom Ktoré sa chveje hlboko v tvojom vnútri Nežiadam ťa o modré z neba Žiadam ťa len o okamih Zachrániť si túto pokožku A ukradnúť tú hviezdu Ktorú ty a ja vidíme Keď sa milujeme Ísť proti vetru Poznať všetky tvoje pocity Prepletené telá Prečkajme všetky zimy Pobozkaj ma A na mojich perách nájdeš teplo Pocíť ma, krehkú, ako z papiera Ako sa kvôli tebe chvejem Nežiadam ťa o modré z neba Chcem ťa len milovať Chcem byť tým šialenstvom Ktoré sa chveje hlboko v tvojom vnútri Nežiadam ťa o modré z neba Žiadam ťa len o okamih Zachrániť si túto pokožku A ukradnúť tú hviezdu Ktorú ty a ja vidíme Keď sa milujeme Nežiadam ťa o modré z neba Len ťa chcem mať blízko seba Nežiadam ťa o modré z neba Len sa ti chcem navždy odovzdať Nežiadam ťa o modré z neba Len ťa chcem milovať Chcem byť tým šialenstvom Ktoré sa chveje hlboko v tvojom vnútri Nežiadam ťa o modré z neba Žiadam ťa len o okamih Zachrániť si túto pokožku A ukradnúť tú hviezdu Ktorú ty a ja vidíme Keď sa milujeme Nežiadam ťa o modré z neba Len ťa chcem milovať Chcem byť tým šialenstvom Ktoré sa chveje hlboko v tvojom vnútri Ktoré sa chveje hlboko v tvojom vnútri

I don´t ask you for the impossible   I want to wrap myself in your arms So there´s no space between you and me To be a taste of your mouth And fill all together with your smell To be confident And know inside who are you Like a living tattoo Impregnate in your being Not to be erased from you   I don´t ask you for the impossible I only want to love you I want to be that madness That vibrates deep within you   I don´t ask you for the impossible I only ask for a moment Of rescuing this skin And steal that star That you and I see When we make love   Run against the wind Know all your feelings Interlaced baodies Let´s wait all the winters   Kiss me And in my lips you´ll find heat Feel me, fragile and from paper How I tremble for you

I don´t ask you for the impossible I only want to love you I want to be that madness That vibrates deep within you   I don´t ask you for the impossible I only ask for a moment Of rescuing this skin And steal that star That you and I see When we make love   I don´t ask you for the impossible I only want you to be very close to me I don´t ask you for the impossibel I only want to surrender to you forever Yo no te pido la Luna   I don´t ask you for the impossible I only want to love you I want to be that madness That vibrates deep within you   I don´t ask you for the impossible I only ask for a moment Of rescuing this skin And steal that star That you and I see When we make love   I don´t ask you for the impossible I only want to love you I want to be that madness That vibrates deep within you   That vibrates deep within you