Stránky

piatok 5. februára 2021

Camilo: Ropa cara/ Drahé handry/ Expensive clothes (preklad piesne/ lyrics translation)

 


       Zrkadlo doby, v ktorej žijeme.../ A mirror of the times we live in...

                 

         

 

CAMILO- ROPA CARA

Esta es una historia basada en hechos reales
De las que no se cuentan por ser tan personales
De cuando conocí a una niña de buenos modales
Y muchos seguidores en las redes sociales

Todo iba bien, en términos generales
Hasta que demostró peligrosas señales
Un día me dijo: Mira, tú así no me sales
Con esa ropita como de Garage Sale

Y ahora quiere que mе ponga ropa cara
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Pero dе eso no tengo nada

Y quiere que me ponga ropa cara
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Pero de eso no tengo nada

Primera vez en la tienda de Louis Vuitton (Vuitton)
Buscando un blazer y un cinturón (cinturón)
Toda la noche cuidando pa' no romperlo
Pa'l otro día devolverlo

Pidiendo el carro prestado pa' recogerla
Perfumadito pa' poder verla
Peinadito como un niño pa' la escuela (pa' la escuela)
Como pingüino Marinela (Marinela)

¿Qué me pasó? Se me olvidaron
Todas las cosas que en la casa me enseñaron
¿Qué me pasó? Así no funciona
Yo no soy esa persona

Y ahora quiere que me ponga ropa cara
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Pero de eso no tengo nada

Y quiere que me ponga ropa cara
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Pero de eso no tengo nada

(Se fue la luz, pana)

Y ahora quiere que me ponga ropa cara
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Pero de eso no tengo nada

Ropa cara
Gucci, Prada
Gucci, Prada


Ropa cara
Gucci, Prada
Gucci, Prada

Ropa cara

 

Drahé handry

Toto je príbeh založený na skutočných udalostiach
Takých, o ktorých sa nehovorí, lebo sú príliš osobné
O tom, ako som raz poznal ženu s dobrými spôsobmi
A mnohými nasledovníkmi na sociálnych sieťach

Vo všeobecnosti išlo všetko dobre
Až kým neprejavila nebezpečné signály
Jedného dňa mi povedala: Pozri, takto sa ku mne nehodíš
S tým oblečením ako z výpredaja

A teraz chce, aby som nosil drahé handry
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Ale ja nič z toho nemám

A chce, aby som nosil drahé handry
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Ale ja nič z toho nemám

Po prvý krát v obchode Luis Vuitton (Vuitton)
Hľadala sako a opasok (opasok)
Celú noc som si dával pozor, aby som ho neroztrhol
A mohol ho na druhý deň vrátiť

Pýtajúc si požičané auto, keď pôjdem po ňu
Navoňaný, keď pôjdem k nej
Vyčesaný ako dieťa do školy (do školy)
Ako tučniačik Pingu

Čo sa mi to stalo? Zabudol som
Na všetky veci, čo ma doma naučili
Čo sa mi to stalo? Takto to nejde
Toto predsa nie som ja

A teraz chce, aby som nosil drahé handry
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Ale ja nič z toho nemám

A chce, aby som nosil drahé handry
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Ale ja nič z toho nemám

(Reflektory zhasli, zlato)

A teraz chce, aby som nosil drahé handry
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Ale ja nič z toho nemám

Drahé handry
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada

Drahé handry
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada

Drahé handry

 

Expensive clothes

 

This is a story based on true events

Those who can´t be told for being too personal

About how I met a well educated girl

With many followers on social media

 

Generally, everything was going well

Until she showed dangerous symptoms

One day, she told: Look, you don´t look well

With this clothes of Garage sale

 

And now she wants me to wear expensive clothes

Balenciaga, Gucci, Prada

Balenciaga, Gucci, Prada

But I don´t have anything of it

 

She wants me to wear expensive clothes

Balenciaga, Gucci, Prada

Balenciaga, Gucci, Prada

But I don´t have anything of it

 

The first time in a boutique of Louis Vuitton (Vuitton)

Looikng for a blazer and a belt (belt)

Watching out the whole night in order not to wear it out

So that I could return it the day after

 

Asking the borrowed car to go for her

Perfumed to be able to see her

Well- groomed like a kid going to the school (to the school)

Like a penguin Pingu

 

What happened to me? I forgot

All the things I´ve been taught at home

What happened to me? This is not how it works

I am not this person

 

And now she wants me to wear expensive clothes

Balenciaga, Gucci, Prada

Balenciaga, Gucci, Prada

But I don´t have anything of it

 

She wants me to wear expensive clothes

Balenciaga, Gucci, Prada

Balenciaga, Gucci, Prada

But I don´t have anything of it

 

(The lights went off, my dear friend)

 

And now she wants me to wear expensive clothes

Balenciaga, Gucci, Prada

Balenciaga, Gucci, Prada

But I don´t have anything of it

 

Expensive clothes

Gucci, Prada

Gucci, Prada

 

Expensive clothes

Gucci, Prada

Gucci, Prada

 

Expensive clothes

 

 

 

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára