Danna Paola: Amor ordinario/ Obyčajná láska/ Ordinary love (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Nová pieseň s videoklipom ako vytrhnutým z Rómea a Júlie od Danny Paoly

                                    

        A new song of Danna Paola with a video a lá Romeo and Juliet....

DANNA PAOLA- AMOR ORDINARIO Enero siempre me lleva a ti El sol, tus manos y el frío en Madrid Alimentando un recuerdo gris Un año en pausa, stop Déjame repeat, hmm Para volver a sentir nuestros besos a destiempo Lo que hablamos en silencio No, no hacer que nunca pasó Y por querer estar volando Realmente nunca despegamos Me vendiste un amor que jamás existió Y aquí estoy, queriendo ser еxtraordinarios Queda un amor tan ordinario Hmm, hmm, you Dicen que еl tiempo todo cura en su momento Nadie me dijo que el dolor se iba tan lento Yo quiero odiarte, pero te amo, yo no puedo Cómo te olvido, fuiste mi mejor invento Tú me quieres a destiempo No descifro tus silencios Y no, no hagas que nunca pasó Y por querer estar volando Realmente nunca despegamos Me vendiste un amor que jamás existió Y aquí estoy, queriendo ser extraordinarios Queda un amor tan ordinario, oh Yeah Era mejor estar soñando Que despertarnos y borrarnos Coincidimos en cuatro suspiros y huimos los dos Y sí, tal vez si fuimos ordinarios, oh-oh-oh Y por querer estar volando Realmente nunca despegamos Me vendiste un amor que jamás existió Y aquí estoy, queriendo ser extraordinarios Quedó un amor tan ordinario, uoh-uoh Hmm, hmm Hmm Enero siempre me lleva a ti Me lo arruinaste como a Madrid

Obyčajná láska Január ma vždy dovedie k tebe Slnko, tvoje ruky a zima v Madride Živila som v sebe sivé spomienky Jeden rok pauzy, dosť Nechaj ma si to zopakovať, hmm Pocítiť opäť naše bozky v nevhodnom čase O čom sme potichu hovorili Nie, nehrať sa, že sa to nikdy nestalo Chceli sme tak veľmi lietať Až sme nikdy nevzlietli Predal si mi lásku, ktorá sotva existovala A tu som, z našej snahy zostať výnimoční Zostala tak obyčajná láska Hmm, hmm, ty Vraví sa, že čas vždy všetko vylieči včas Nik mi nepovedal, že bolesť odchádza tak pomaly Chcem ťa nenávidieť, ale ľúbim ťa, nemôžem inak Ako na teba zabudnem, bol si mojou najlepšou lžou Chceš ma v neskoré noci Nerozlúštim tvoje tichá A nie, netvár sa, že sa to nikdy nestalo Chceli sme tak veľmi lietať Až sme nikdy nevzlietli Predal si mi lásku, ktorá sotva existovala A tu som, z našej snahy zostať výnimoční Zostala tak obyčajná láska, oh Yeah Bolo lepšie snívať Než zobudiť sa a vymazať nás V štyroch vzdychoch sme splynuli a potom sme obaja utiekli A áno, možno sme boli obyčajní, oh-oh-oh Chceli sme tak veľmi lietať Až sme nikdy nevzlietli Predal si mi lásku, ktorá sotva existovala A tu som, z našej snahy zostať výnimoční Zostala tak obyčajná láska, uoh- uoh Hmm, hmm Hmm Január ma vždy privedie k tebe Zničil si mi ho rovnako ako Madrid

Ordinary love   January always leads me to you The sun, your hands and cold in Madrid Nourishing the grey memories A one- year break, stop   Let me repeat, hmm To make me feel again our kisses in late night The things we were talking in silence No, not pretend like it never happened   And because of wanting to fly desperately We never really took off You sold love that never existed And here I am, we both wanting to be extraordinary Stays a love so ordinary Hmm, hmm, you   They tell that time cures everything in its right moment Nobody told me that the pain was moving away so slow I want to hate you, but I love you, I can´t hold it How I´m gonna forget you, you were my best lie   You want me late in the night I am no table to decode your silence And no, don´t pretend like it never happened

And because of wanting to fly desperately We never really took off You sold love that never existed And here I am, we both wanting to be extraordinary Stays a love so ordinary, oh Yeah   It was better to dream Than to wake up and erase us We coincided in four sighs and then we both ran away And yes, maybe we really were ordinary, oh-oh-oh   And because of wanting to fly desperately We never really took off You sold love that never existed And here I am, we both wanting to be extraordinary Stays a love so ordinary, uoh-uoh Hmm, hmm Hmm   January always leads me to you You destroyed it for me like you did with Madrid