Sladkotrpká pieseň o snahe nenávidieť, keď to jediné, čo môžete, je spomínať a milovať snáď ešte viac...
A bittersweet song about trying to hate someone, when the only thing you can do is to remember and love even more....
|
Me duele hablar de ti Este amor lo escondí Y aunque no te hable más Yo te pienso más Es un juego que nunca entendí Quiero vivir sin ti Yo me lo prometí Pero me duele más Ya no verte más No es mi culpa si yo soy así No dices nada Te salen lágrimas de tu mirada Te duele pero te quedas callada Viviendo en el silencio cuando estás enamorada Enamorada No puedo odiarte He inventado tantas cosas para no llamarte Digo que ya te he olvidado y que ya no te quiero más Si te quiero más, y al final solo intento engañarme No puedo odiarte Y aunque me vendé los ojos para no mirarte Y en la oscuridad, me juré que ya no te quiero más Si te quiero más, de este amor nunca voy a olvidarme Yo te quiero odiar Pero solo puedo amarte Y aunque pedir perdón Nunca nos funcionó Si tengo que intentar Lo voy a intentar Ya no importa tener la razón No dices nada Te salen lágrimas de tu mirada Te duele pero te quedas callada Viviendo en el silencio cuando estás enamorada Enamorada No puedo odiarte He inventado tantas cosas para no llamarte Digo que ya te he olvidado y que ya no te quiero más Si te quiero más y al final solo intento engañarme No puedo odiarte Y aunque me vendé los ojos para no mirarte Y en la oscuridad, me juré que ya no te quiero más Si te quiero más de este amor nunca voy a olvidarme Yo te quiero odiar Pero solo puedo amarte Solo puedo amarte Solo puedo amarte Quise olvidarte Me llené de razones para torturarme Y ha pasado tanto tiempo que no sé donde estás Dime donde estás, fui tan tonta al querer olvidarte No puedo odiarte He inventado tantas cosas para no llamarte Digo que ya te he olvidado y que ya no te quiero más Si te quiero más y al final solo intento engañarme No puedo odiarte Y aunque me vendé los ojos para no mirarte Y en la oscuridad, me juré que ya no te quiero más Si te quiero más de este amor nunca voy a olvidarme Yo te quiero odiar Yo te quiero odiar Pero solo puedo amarte |
Bolí ma o tebe hovoriť Túto lásku som ukryla A hoci s tebou už neprehovorím Tým viac na teba myslím Je to hra, ktorú som nikdy nepochopila Chcem žiť bez teba Sľúbila som si to Ale o to viac ma bolí Už ťa neuvidieť Nie je to moja vina, že som taká, aká som Nič nepovieš Z tvojho pohľadu tryskajú slzy Bolí ťa to, ale mlčíš Potichu prežívaš zamilovaná Zamilovaná Nemôžem ťa nenávidieť Vymyslela som si toľko vecí, aby som ti nevolala Hovorím si, že som na teba zabudla a už ťa viac nemilujem A predsa ťa milujem ešte viac, a napokon sa len snažím sa oklamať Nemôžem ťa nenávidieť Aj keby som si zaviazal oči, aby som ťa nevidel A v tme som si prisahal, že ťa viac neľúbim A o to viac ťa ľúbim, na túto lásku nikdy nezabudnem Chcem ťa nenávidieť Ale môžem ťa len milovať A hoci ospravedlnenie Nám nikdy nezaberalo Ak to mám vyskúšať Vyskúšam to Už nezáleží na tom mať pravdu Nič nepovieš Z tvojho pohľadu tryskajú slzy Bolí ťa to, ale mlčíš Potichu prežívaš zamilovaná Zamilovaná Nemôžem ťa nenávidieť Vymyslela som si toľko vecí, aby som ti nevolala Hovorím si, že som na teba zabudla a už ťa viac nemilujem A predsa ťa milujem ešte viac, a napokon sa len snažím sa oklamať Nemôžem ťa nenávidieť Aj keby som si zaviazal oči, aby som ťa nevidel A v tme som si prisahal, že ťa viac neľúbim A o to viac ťa ľúbim, na túto lásku nikdy nezabudnem Chcem ťa nenávidieť Ale môžem ťa len milovať Len milovať Len milovať Chcela som zabudnúť Naplnila som sa dôvodmi, aby som sa mučila Prešlo už toľko času, neviem, kde si Povedz mi, kde si, bola som hlúpa že som chcela zabudnúť Nemôžem ťa nenávidieť Vymyslela som si toľko vecí, aby som ti nevolala Hovorím si, že som na teba zabudla a už ťa viac nemilujem A predsa ťa milujem ešte viac, a napokon sa len snažím sa oklamať Nemôžem ťa nenávidieť Aj keby som si zaviazal oči, aby som ťa nevidel A v tme som si prisahal, že ťa viac neľúbim A o to viac ťa ľúbim, na túto lásku nikdy nezabudnem Chcem ťa nenávidieť Chcem ťa nenávidieť Ale môžem ťa len milovať |
|
To
hate you It
hurts me to talk about you I hid
this love And
even if I don´t talk to you anymore The
more I think of you It´s
a game I´ve never come to understand I want
to live without you I promised
it to myself But
it hurts me more Not
to see you It´s
not my fault, that´s just ther way I am You
don´t say anything There
are tears in your eyes It
hurts you, but you keep quiet Living
in the silence, while being in love Being
in love I can´t
hate you I´ve
made so many things for not to call you I tell
myself that I´ve forgotten you and that I don´t love any longer When
I love you even more, and at the end I just try to fool myself I can´t
hate you Even
if I blindfold my eyes to not to
see you In
the dark, I swore that I didn´t love anymore When
I love you even more, I´ll never forget this love I want
to hate you But
I can only love you And
even if in our case Asking
for forgiveness never worked I have
to try it I´m
going to It
doesn´t matter longer to be always right You
don´t say anything There are tears in your eyes It hurts you, but you keep quiet Living in the silence, while being in love Being in love |
I can´t hate you I´ve made so many things for not to call you I tell myself that I´ve forgotten you and that I don´t
love any longer When I love you even more, and at the end I just
try to fool myself I can´t hate you Even if I blindfold
my eyes to not to see you In the dark, I swore that I didn´t love anymore When I love you even more, I´ll never forget this
love I want to hate you But I can only love you I can only love you Love you I wanted to forget you I filled myself with the reasons to torture myself So much time has passed, I don´ tknow where you are Tell me where you are, I was so stupid trying to forget
you I can´t hate you I´ve made so many things for not to call you I tell myself that I´ve forgotten you and that I don´t
love any longer When I love you even more, and at the end I just
try to fool myself I can´t hate you Even if I blindfold
my eyes to not to see you In the dark, I swore that I didn´t love anymore When I love you even more, I´ll never forget this
love I want to hate you I want to hate you But I can only love you |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára