Nová, očistná pieseň Christiny Aguilery s hlbokým posolstvom odpustenia tým, ktorí nám ublížili, v hudobnom štýle nazývanom "pasillo", tradičného pre Ekvádoru, kam siahajú aj speváčkine korene.. A čo vy, boli by ste schopní odpustiť?
A new, purifying song by Christina Aguilera, with a deep message of forgiving those who hurt us. The song is composed in a musical style called "pasillo", traditional in Ecuador, where the singer has its familiar roots...What about you, would you be able to forgive?
|
CHRISTINA AGUILERA-NO ES QUE TE EXTRAÑE Mmm Yo no sé si tengo ganas de mirarte Porque duele solamente de pensarte Tengo miedo de buscar y no encontrarte O hallarte ya muy tarde y que ya no pueda amarte Yo no sé si en tu mente aún hay recuerdos Por a mí me quedan pocos, y uno de ellos Es tu aroma, yo colgada de tu cuello Ese no lo borra el tiempo, ese no lo borra el tiempo, mmm No es que te extrañe Solo es curiosidad saber qué estás haciendo Si alguna vez te has preguntado lo que siento No te preocupes, que yo nada estoy pidiendo No es que te extrañe Pero es que tengo miedo a que pasen los años Y no te diga que ya entendí el pasado Si fuiste ausente y callado fue porque también a ti
alguien te hizo daño Woh-oh-oh Oh-oh-oh, eh-eh Uh-uh-uh Oh-oh-oh, eh-eh-eh No es que te extrañe Solo es curiosidad saber qué estás haciendo Si alguna vez te has preguntado lo que siento No te preocupes, que yo nada estoy pidiendo No es que te extrañe Pero es que tengo miedo a que pasen los años Y no te diga que ya entendí el pasado Si fuiste ausente y callado fue porque también a ti alguien
te hizo daño Oh-oh (Ah) Woh, ay Uh-uh-uh Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Ya no quiero culparte más, no Aunque memorias me falte, no Son tantas y tantas preguntas sin respuestas Tantas y tantas noches yo despierta Y aunque escucho, ya nada te estoy pidiendo Todavía me escucho llamando, me iría corriendo Corriéndole al pasado tan ausente y tan callado Y es triste decir que a los dos nos hizo daño Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Existen momentos en la vida donde es mejor perdonar,
aceptar el pasado, perdonar a los que nos hicieron daño y hasta los que
nos han lastimado para poder encontrar la paz dentro de nosotros. Perdono,
pero nunca olvido, seguiré adelante, lo haré por mí. La vida es un círculo y en la oscuridad elijo y caminaré
hacia la luz. |
Niežeby si mi chýbal Mmm Neviem, či mám chuť pozrieť sa na teba Lebo len pomyslenie na teba bolí Mám strach, že ťa budem hľadať a nenájdem Alebo ťa nájdem prineskoro a už ťa nebudem môcť
milovať Neviem, či sú v tvojej mysli ešte nejaké spomienky U mňa ich zopár zostáva, a jednou z nich Je tvoja vôňa, ja zavesená na tvojom krku Tú nezmaže čas, tú nezmaže čas, mmm Niežeby si mi chýbal Je to len zvedavosť vedieť, čo robíš Či si sa niekedy pýtal, čo cítim Nemaj obavy, o nič ťa nežiadam Niežeby si mi chýbal Ale mám strach, že prejdú roky A ja by som ti povedala, že som pochopila minulosť To, že si tam nebol a nič si nehovoril, lebo aj tebe
niekto ublížil Woh-oh-oh Oh-oh-oh, eh-eh Uh-uh-uh Oh-oh-oh, eh-eh-eh Niežeby si mi chýbal Je to len zvedavosť vedieť, čo robíš Či si sa niekedy pýtal, čo cítim Nemaj obavy, o nič ťa nežiadam Niežeby si mi chýbal Ale mám strach, že prejdú roky A ja by som ti povedala, že som pochopila minulosť To, že si tam nebol a nič si nehovoril, lebo aj tebe
niekto ublížil Oh-oh (Ah) Woh, ay Uh-uh-uh Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Už ťa viac nechcem obviňovať, nie Hoci mi chýbajú spomienky, nie Je tak veľa otázok bez odpovedí Tak mnoho, premnoho prebdených nocí A hoci počujem, už ťa o nič nežiadam Ešte stáe počujem svoj krik, rozbehla by som sa Rozbehla sa do tej tichej a neprítomnej minulosti A je smutné povedať, že ublížila nám obom Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Sú v živote chvíle, kde je lepšie odpustiť, prijať
minulosť, odpustiť tým, ktorí nám ublížili a tým, ktorí nás zranili, aby
sme našli náš vlastný vnútorný pokoj. Odpúšťam, ale nikdy nezabudnem, pohnem sa vpred, urobím to
pre seba. Život je kruh a ja si v temnote môžem vybrať a vykročím
k svetlu. |
|
Not
like I´ve been missing you Mmm I don´tknow
if I want to look at you Because
only the thought of you hurts I am
afraid of searching for you and not be able to find you Or
to find when it´s already too late and when I can´t love you anymore I don´t
know if there are some memories in your mind As
for me, there are still some remaining, and one of them Is
your smell, me hanging on your neck This
one can´t be erased by time, can´t be erased by time It´s
not like I´ve been missing you I´m
just curious to know how are you doing If
there was once a time you asked what I feel Don´t
worry, I´m not asking for anything It´s
not like I´ve been missing you But
it´s just I´m afraid that the years will pass by And
won´t tell you that I understood the past If
you were absent and kept being quiet, it was because someone hurt you, too Woh-oh-oh Oh-oh-oh, eh-eh Uh-uh-uh Oh-oh-oh, eh-eh-eh It´s not like I´ve been missing you I´m just curious to know how are you doing If there was once a time you asked what I feel Don´t worry, I´m not asking for anything |
It´s not like I´ve been missing you But it´s just I´m afraid that the years will pass by And won´t tell you that I understood the past If you were absent and kept being quiet, it was because someone
hurt you, too Oh-oh (Ah) Woh, ay Uh-uh-uh Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh I don´t want to blame you anymore, no Even if my memories keep failing me, no There are so, so many questions left without answers So, so many sleepless nights And although I´m listening, I´m not asking you for anything I still hear myself shouting, I´d run I would run to tht absent, so quiet past And it´s sad to tell that it hurt both of us Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm There are moments in life where it´s better to forgive, to
accept the past, to forgive those who hurt us and those who caused us pain in
order to find a peace within us. I forgive, but I never forget, I´ll move forward,
I´ll do it for my own sake. Life is a circle and I make my choices in the
darkness and will walk towards the light. |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára